Translation of "Eigene systeme" in English
Jedes
Land
hat
eigene
Systeme,
die
mehr
oder
weniger
gut
funktionieren.
Each
country
has
its
own
system,
and
all
of
them
work
more
or
less
effectively.
Europarl v8
Dieses
System
ist
jedoch
noch
nicht
standardisiert
und
einige
Verkäufer
benutzen
eigene
Systeme.
However,
this
system
is
not
yet
standardized
and
some
vendors
may
use
their
own
systems.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
der
EU
verfügen
über
eigene,
sehr
unterschiedliche
Systeme
der
Versorgungssicherheit.
National
security
of
supply
arrangements
vary
considerably
between
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
der
EU
verfügen
über
eigene,
sehr
unterschiedliche
Systeme
der
Versorgungssicherheit.
National
security
of
supply
arrangements
vary
considerably
between
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
der
EU
verfügen
über
eigene,
sehr
unterschiedliche
Systeme
der
Versorgungssicherheit.
National
security
of
supply
arrangements
vary
considerably
between
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Für
medizinische
Apparate
und
Arzneimittel
sind
ebenfalls
eigene
Systeme
in
Kraft.
Specific
systems
are
in
place
also
for
medical
devices
and
pharmaceuticals.
EUbookshop v2
Für
Freie
Berufe
existieren
eigene
Systeme,
die
zur
Zeit
privatisiert
werden.
For
the
professions
there
are
ad
hoc
schemes
which
are
being
privatised.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
der
eigene
Energiebedarfzahlreicher
elektrischer
Systeme
und
-komponentenin
Wasserkraftwerken
von
Bedeutung.
In
addition,
numerous
electrical
energy
systems
and
components
are
an
integral
part
of
the
station
supply
of
hydropower
plants.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
möchten
Sie
diese
Vorlage
verlassen
und
eigene
Systeme
und
Funktionen
hinzufügen.
You
may
want
to
get
out
of
this
template
and
add
your
own
systems
and
features.
CCAligned v1
Offene
Schnittstellen
an
den
Kameras
ermöglichen
es
auch
eigene
optische
Systeme
zu
verwenden.
Open
interfaces
on
the
cameras
allow
users
to
select
their
own
optical
systems.
ParaCrawl v7.1
Letztere
werden
eigene
Systeme
zur
Überwachung
und
Beurteilung
der
Effizienz
ihrer
Programme
und
Maßnahmen
einführen
müssen.
This
means
that
the
departments
have
to
create
their
own
effective
management
and
control
systems
to
monitor
and
evaluate
the
efficiency
of
programmes
and
actions.
TildeMODEL v2018
Weiterbildungsabteilungen
und
Büdungsträger
verfügen
über
eigene
Systeme,
die
mehr
oder
wenig
gut
entwickelt
sind.
Every
training
department
or
organisation
has
its
own
system,
more
or
less
developed.
EUbookshop v2
Demnach
können
die
Mitgliedstaaten
eigene
Systeme
zur
Lebensmittelüberwachung
beibehalten,
wenn
diese
gut
arbeiten.
Thus,
the
member
states
will
be
allowed
to
continue
to
apply
their
own
well
functioning
systems
for
food
control.
EUbookshop v2
Daneben
bestehen
eigene
Systeme,
insbesondere
für
die
Arbeitnehmer
der
Landwirtschaft
und
des
Bergbaus.
There
are
also
other
schemes,
in
particular
for
per
sons
employed
in
sectors
such
as
agriculture
and
mining.
EUbookshop v2
Es
wäre
eine
Katastrophe,
wenn
die
einzelnen
Länder
überstürzt
jeweils
eigene
Systeme
einführen
würden.
It
would
be
a
disaster
if
countries
were
to
rush
in
individually
to
implement
their
own
new
system.
News-Commentary v14
Zusätzlich
fließt
unsere
Expertise
in
eigene
Technologien
und
Systeme
für
den
medizinischen
Bereich
ein.
Furthermore,
our
expertise
flows
into
our
own
technologies
and
systems
for
the
medical
field.
ParaCrawl v7.1
Rhodes
schafft
eigene,
ruhelos-elliptische
Systeme,
in
denen
er
Themen
wie
Verdrängung
und
Trauma
verhandelt.
Rhodes
creates
distinctive
restless
and
elliptical
systems
in
which
he
addresses
issues
such
as
repression
and
trauma.
ParaCrawl v7.1
Galerien
sind
nicht
mehr
allein
Distributionsorte
von
Kunst,
sondern
etablieren
eigene
soziale
Systeme.
Galleries
are
no
longer
only
places
where
art
is
distributed,
but
establish
their
own
social
systems.
ParaCrawl v7.1