Translation of "Bewegliches system" in English
Es
ist
hier
also
ein
bewegliches
System
realisiert.
A
movable
system
is
thus
realized
here.
EuroPat v2
Kontrollsystem
nimmt
bewegliches
System
der
menschlichen
Berührung,
vollständig
automatisch
an.
Control
system
adopts
movable
human
touch
system,
fully
auto.
ParaCrawl v7.1
Die
Movable
Padding
ist
ein
bewegliches
System,
bei
dem
die
Segmente
miteinander
verbunden
sind.
Movable
Padding
is
a
mobile
system
with
interconnected
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Transporteinrichtung
2
mit
daran
angeordnetem
Transportarm
21,
welcher
die
radiale
Auslenkung
ermöglicht,
kann
auf
verschiedene
Art
und
Weise
wie
beispielsweise
als
scherenartiges
Auslegersystem
oder
als
balgförmiges,
linear
radial
bewegliches
System
ausgebildet
sein.
The
transport
device
2
with
the
transport
arm
21
disposed
thereon,
which
permits
the
radial
deflection
can
be
implemented
variously,
such
as
for
example
as
tong-like
extension
system
or
as
bellows-like
linearly
radially
movable
system.
EuroPat v2
Vollständig
aus
rostfreiem
Stahl
gebaut,
besitzt
die
RS
19
ALP
ein
halb
bewegliches
System
aus
Abbindezangen,
mit
dem
sich
bis
zu
120
Stück
Wurst
in
der
Minute
mit
völlig
gerader
Schnur
abbinden
lassen.
RS
19
ALP
is
completely
made
of
stainless
steel
and
it
uses
a
semi-mobile
pincer
system
which
enables
a
very
accurate
tie
of
the
sausages
up
to
120
pcs/min.
ParaCrawl v7.1
Alle
Imperialisten
ziehen
ein
bewegliches
System,
bei
dem
sie
sich
auswechselbarer
und
verschiedener
Personen
und
Institutionen
bedienen
können,
vor.
All
the
imperialists
prefer
a
flexible
system,
in
which
they
can
use
different
and
exchangeable
personages
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
an
dieser
Lösung
ist,
dass
der
Fokus
weiterhin
eingestellt
werden
kann
und
die
Feder
die
Stöße
absorbiert,
während
ein
weniger
bewegliches
System
tendenziell
brechen
würde.
This
elegant
solution
allows
the
focus
to
be
adjusted
and
the
spring
absorbs
the
shock;
whereas
a
more
rigid
system
tends
to
break.
ParaCrawl v7.1
Das
Container
Tisch
Konzept
ist
ein
komplett
bewegliches
System
mit
schier
endlosen
Gestaltungsmöglichkeiten,
gerade
so
wie
Ihr
Raum
es
zulässt.
The
container
table
concept
is
a
fully
versatile
system
that
has
endless
composition
possibilities
to
suit
your
space.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
ANKE
Dipol
Magnet
(maximale
Feldstärke:
1.6
T)
ist
ein
bewegliches
System
zum
Anpassen
des
Impulses
der
detektierten
Teilchen
unabhängig
vom
Strahlimpuls.
The
central
dipole
magnet
of
the
ANKE
spectrometer
(with
the
maximum
field
of
1.6
T)
is
a
movable
system
to
adjust
the
momenta
of
the
detected
particles
independent
of
the
beam
momentum.
ParaCrawl v7.1
Sanipill
ist
das
revolutionäre
bewegliche
System,
Sanipill
is
a
revolutionary
mobile
system
CCAligned v1
Beim
Typ-A3-Konflikt
meldet
das
vestibuläre
System
Bewegungen,
das
visuelle
hingegen
nicht.
In
type
A3
conflict,
the
vestibular
system
reports
motion
but
the
visual
system
does
not.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
befindet
sich
das
bewegliche
System
in
einem
stabilen
Zustand.
As
a
result,
the
movable
system
is
in
a
stable
state.
EuroPat v2
Motion
Systems
GmbH
-
Wir
machen
Bewegung
mit
System!
Motion
Systems
GmbH
-
We
keep
systems
in
Motion
CCAligned v1
Systemische
Veränderungen
ermöglichen
nachhaltige
Bewegungen,
die
dem
System
erlauben
ins
Neue
hineinzuwachsen.
Systemic
shifts
enable
a
sustainable
change
which
allows
the
system
to
adapt
to
the
newness.
CCAligned v1
Testen
Sie
uns
–
Wir
bewegen
Ihr
System,
auch
in
Asien.
Test
us
–
We
move
your
system
in
Asia
too.
CCAligned v1
Dann
wird
das
system
bewegen
Sie
Sie
auf
das
internet.
Then
the
system
will
move
you
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
mit
System
bringt
Sie
in
Höchstform.
Movement
with
system
puts
you
in
top
form.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
dieser
Probekörper
wurden
drei
Arbeitsstationen
mit
einem
beweglichen
optischen
System
aufgebaut.
For
sample
preparation
three
work
stations
with
one
movable
optical
system
have
been
set
up.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bringt
ein
neues
IT-basiertes
System
Bewegung
ins
Spiel.
Now
a
new
IT-based
system
is
getting
things
to
move.
ParaCrawl v7.1
Den
Werker
und
seine
Bewegungen
erkennt
das
System
an
seiner
speziellen
Arbeitskleidung.
The
system
recognises
the
worker
and
their
movements
by
their
special
work
clothing.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelte
darüber
hinaus
ein
System,
Bewegungen
schriftlich
zu
notieren
(Tanzschrift).
She
adapted
and
used
these
as
the
basis
of
her
own
system
of
movement.
Wikipedia v1.0
Der
Irredentismus
der
Pan-Bewegungen
gefährdet
dieses
System,
besonders
das
ihm
zugrunde
liegende
Gleichgewicht.
The
irredentism
of
pan-ideologists
endangers
the
system,
especially
with
regard
to
its
equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Der
Paraguaybesuch
von
Johannes
Paul
II.
im
Mai
1988
brachte
Bewegung
ins
politische
System.
John
Paul's
II
visit
to
Paraguay
in
May
1988
got
the
political
system
moving.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
„Bewegung“
im
System
stellt
das
Durchdringen
der
Infrarotstrahlen
durch
den
Kristall
dar.
The
only
“motion”
in
the
system
is
the
passing
of
infrared
light
through
a
crystal.
ParaCrawl v7.1