Translation of "Mechatronische systeme" in English
Außerdem
halten
sie
mechatronische
Systeme
instand
und
reparieren
sie.
They
also
perform
maintenance
and
repair
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
umfasst
im
Bachelorstudium
die
Vorlesungen
Technische
Mechanik
und
Mechatronische
Systeme.
In
the
Bachelor's
programme,
teaching
includes
the
lectures
Technical
Mechanics
and
Mechatronic
Systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
können
komplette
mechatronische
Systeme
und
Produkte
entwerfen,
integrieren
und
testen.
Graduates
will
be
able
to
design,
integrate,
and
test
complete
mechatronic
systems
and
products.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
in
der
Mechatronik
sind
insbesondere
Robotik
und
Mechatronische
Systeme
.
Our
expertise
in
mechatronics
is
focused
especially
on
robotics
and
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Brose
ist
einer
der
größten
Automobilzulieferer
für
mechatronische
Systeme.
Brose
is
one
of
the
largest
suppliers
of
automotive
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Mehrkörpersimulation
macht
es
möglich,
mechanische
oder
mechatronische
Systeme
als
3D-Modelle
abzubilden.
Multi-body
simulation
makes
it
possible
to
depict
mechanical
or
mechatronic
systems
as
3D
models.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
elektrische
und
elektronische,
mechanische
und
mechatronische
Systeme.
The
focus
is
on
electrical
and
electronic,
mechanical
and
mechatronics
systems.
ParaCrawl v7.1
Viele
Funktionen
hinsichtlich
Komfort,
Sicherheit
und
Effizienz
werden
durch
mechatronische
Systeme
ermöglicht.
Many
functions
in
the
areas
of
comfort,
safety
and
efficiency
are
only
made
possible
by
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Mechatronische
Systeme
sind
längst
selbstverständlich
–
doch
was
verbirgt
sich
genau
dahinter?
Mechatronic
systems
have
long
since
become
perfectly
normal
–
but
what
exactly
is
mechatronics?
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Lebenszyklusmanagement
für
mechatronische
Systeme
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Prozessintegration.
Inter
disciplinary
lifecycle
management
for
mechatronic
systems
is
a
basic
prerequisite
for
the
process
integration.
ParaCrawl v7.1
Was
diese
Systeme
gemeinsam
haben
sind
intelligente
mechatronische
Systeme.
What
these
systems
have
in
common
are
intelligent
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
halten
sie
mechatronische
Systeme
instand
und
reparieren
sie
oder
rüsten
sie
um.
Besides
they
handle
and
maintain
automation
systems.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wurden
die
zwei
Maschinentechnik
-Studenten
dabei
vom
Institut
für
Mechatronische
Systeme
(IMS)
.
The
two
mechanical
engineering
students
received
support
from
the
Institute
of
Mechatronic
Systems
(IMS)
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
die
Konzeption
und
technische
Unterstützung
eines
integrierten
Entwicklungsprozesses
für
komplexe
mechatronische
Systeme.
The
goal
of
this
project
is
the
conception
and
technical
support
of
a
integrated
developmental
process
for
complex
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsgebiet
des
Bereichs
Software
ist
die
Simulation
und
prototypische
Umsetzung
von
Software-funktionen
für
mechatronische
Kfz-Systeme.
The
work
that
takes
place
in
the
software
area
is
the
simulation
and
prototype
implementation
of
software
functions
for
mechatronic
automotive
systems.
ParaCrawl v7.1
Prüfstände
dSPACE
bietet
Services
für
die
Planung
und
Projektierung
hochdynamischer
Prüfstände
für
mechatronische
Komponenten
und
Systeme.
Test
Benches
dSPACE
provides
planning
and
project
planning
services
for
highly
dynamic
test
benches
for
mechatronic
components
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
nimmt
mechatronische
Systeme
und
Anlagen
in
Betrieb,
bedient,
programmiert
und
wartet
diese.
They
commission,
program
and
maintain
mechatronics
systems
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
konventionelle
mechatronische
Systeme
und
cyber-physische
Systeme
(CPS)
in
der
Automatisierung?
What
role
do
conventional
mechatronic
systems
and
cyber-physical
systems
(CPS)
play
in
automation?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage
mechatronische
Systeme
zu
modellieren,
zu
simulieren
und
zu
evaluieren.
You
are
capable
of
designing,
simulating
and
evaluating
mechatronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
elektrische
und
elektronische,
mechanische
und
mechatronische
Systeme
inklusive
Steuerung
und
Regelung.
The
primary
focus
is
on
electrical,
electronic,
mechanical
and
mechatronic
systems
including
control
and
regulation.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
umfassenden
Simulationssoftware
für
Mechatronische
Systeme,
Automatisierungstechnik
und
Robotik.
Experience
for
yourself
the
quality
of
our
extensive
simulation
software
for
mechatronic
systems,
automation
technology
and
robotics.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
seiner
Disziplin
wird
ein
Ingenieur
in
einer
Phase
seines
Arbeitslebens
auf
mechatronische
Systeme
stoßen.
Regardless
of
its
discipline,
an
engineer
will
encounter
usage
of
mechatronic
systems
at
one
stage
of
their
working
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Brose-Unternehmensgruppe
entwickelt
und
produziert
an
weltweit
62
Standorten
in
23
Ländern
mechatronische
Komponenten
und
Systeme
für
Fahrzeugtüren,
-sitze
und
Karosserie.
In
2018,
the
Brose
Group
developed
and
produced
mechatronic
components
and
systems
for
vehicle
doors,
seats
and
body
at
62
locations
in
23
countries
worldwide.
WikiMatrix v1
Der
Studiengangsleiter
Fahrzeugelektronik
und
Mechatronische
Systeme
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg,
Ravensburg,
Campus
Friedrichshafen,
stellt
gemeinsam
mit
der
Redaktion
die
kontinuierlich
hohe
Qualität
der
Artikel
sicher.
The
doctor
of
engineering
is
Director
of
the
Electronic
and
Mechatronic
systems
program
at
the
Ravensburg/Friedrichshafen
campus
of
Baden-Württemberg
Cooperative
State
University.
In
cooperation
with
the
editorial
staff,
he
ensures
that
the
high
quality
of
the
articles
is
consistent.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
alle
technischen
Produkte
in
unserer
Zeit
sind
mechatronische
Systeme
–
selbst
Produkte
unseres
täglichen
Lebens
enthalten
neben
mechanischen
Teilen
auch
elektronische
Teile
und
werden
von
Software
gesteuert.
Just
about
every
technology
product
of
our
times
comprises
a
mechatronic
system
–
even
products
in
our
everyday
lives
contain
both
mechanical
parts
and
electronic
parts
and
are
controlled
by
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Vertiefung
Ihrer
Kompetenzen
im
Bereich
Hardware
/
Software
Co-Design
Techniken
bis
hin
zu
Design-
und
Analysetechniken
für
mechatronische
und
zeitkritische
Systeme.
We
focus
on
deepening
your
competencies
in
the
field
of
hardware/
software
co-design
techniques
up
to
design
as
well
as
analysis
techniques
for
mechatronic
and
time-critical
systems.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
zweiten
Neuwagen
weltweit
sind
mechatronische
Systeme
für
Türen
und
Sitze
oder
elektrische
Antriebe
des
Unternehmens
im
Einsatz.
Half
of
the
new
cars
sold
worldwide
use
mechatronic
systems
for
doors
and
seats
or
electric
drives
made
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Spezialist
für
Dentaltechnik,
mechatronische
Geräte
und
Systeme
stellte
dort
ein
medizintechnisches
Gerät
vor,
das
den
Praxis-Alltag
von
Zahnmedizinern
nachhaltig
verbessern
könnte:
die
TGA
OPTILUX®
Dentallampe.
The
Hüttenberg
company,
which
specializes
in
dental
technology,
mechatronic
instruments
and
systems,
was
presenting
a
medical
instrument
that
could
sustainably
improve
the
dentist’s
workday:
the
TGA
OPTILUX®
dental
lamp.
ParaCrawl v7.1
Sie
installieren
technische
Baugruppen,
planen
und
steuern
Arbeitsabläufe,
messen
und
prüfen
elektrische
Größen,
bedienen
mechatronische
Systeme,
weisen
Kunden
ein
und
arbeiten
mit
englischsprachigen
Unterlagen.
You
will
be
responsible
for
installing
technical
modules,
planning
and
managing
work
procedures,
measuring
and
checking
electrical
variables,
operating
mechatronic
systems,
briefing
customers
and
working
with
documents
written
in
English.
ParaCrawl v7.1