Translation of "Mechatronisch" in English

Um dies abbilden zu können, werden mechanische Bestandteile einer Karosseriebauanlage mechatronisch betrachtet.
In order to be able to model this, mechanical components of a body production line are regarded mechatronically.
ParaCrawl v7.1
Viel mehr noch, Neuson übernimmt die Verantwortung unterschiedliche Technologien erfolgreich mechatronisch zu vernetzen.
What’s more, Neuson takes on the responsibility of successfully networking different technologies with mechatronics.
ParaCrawl v7.1
Bei Zylinderschlössern ist es bekannt, mechanisch codierte Zuhaltungen zwischen Rotor und Stator vorzusehen und zusätzlich eine mechatronisch sperrende Einrichtung vorzusehen, weiche den Rotor unabhängig von den mechanisch codierten Zuhaltungen sperrt.
In the case of cylinder locks it is known to provide mechanically coded tumblers between rotor and stator and additionally a mechatronic blocking device which blocks the rotor independently of the mechanically coded tumblers.
EuroPat v2
Bild herunterladen Sorgfältig wurden die Prozesse bei Poppe + Potthoff Präzisionsstahlrohre erfasst, um die bestehenden Anlagen mechatronisch zu optimieren.
Diligently, the processes at Poppe + Potthoff Präzisionsstahlrohre have been analyzed before modernizing the existing plant technology mechatronically.
ParaCrawl v7.1
Die mit der Standardisierung im ECAD verbundenen Vorteile lassen sich vervielfachen, wenn die Standardisierung unternehmensweit und mechatronisch umgesetzt wird.
The benefits derived from standardisation in ECAD can be multiplied if standardisation is applied across the company and on a mechatronic basis.
ParaCrawl v7.1
Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem mechanisch oder mechatronisch betätigbaren Schließsystem mit einem Sperrelement oder einen Aktuator und einer Bewegungssperre, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Bewegungssperre ein Blockierelement aufweist, das durch ein - durch eine äußere Impulsbeaufschlagung auf das Schließsystem auslösbares - vorgespanntes oder in Bewegung versetztes System in Eingriff mit dem Sperrelement oder Aktuator bringbar ist.
This object is achieved according to the invention with a movement lock for a locking element or an actuator in a mechanical or mechatronically actuatable locking system, which is characterized in that the movement lock has a blocking element which can be brought into engagement with the locking element or actuator by a system which is maintained under tension or caused to move and can be triggered as a result of an external pulse application on the locking system.
EuroPat v2
Daher kann zur Erhöhung der Sicherheit eine elektronische Wegfahrsperrfunktion mechatronisch an eine schwer zugängliche Sensorik bzw. Aktuatorik am Verbrennungsmotor gekoppelt werden.
For this reason, in order to increase security, an electronic immobilization function can be coupled mechatronically to a sensor system or actuator system which is difficult to access on the internal combustion engine.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Erfindung beziehen sich die Entwurfsmodelle auf Modelle für eine mechatronisch realisierte Steuerung und / oder Regelung, bei denen physikalische Größen für Steuergeräte bedatet, d.h. mit Zusatzdaten versehen, werden sollen.
Description of the Background Art Design models typically relate to models for mechatronically realized control and/or regulation in which physical parameters for control devices are to be assigned data, i.e., provided with additional data.
EuroPat v2
Die zuletzt beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung lassen sich sowohl rein mechanisch als auch mechanisch-elektronisch (mechatronisch) realisieren.
The last-described specific embodiments of the present invention can be realized both purely mechanically and also mechanically-electronically (mechatronically).
EuroPat v2
Zudem arbeiten wir an einem systemisch geprägten Zugang für ein intelligentes Fahrzeug und an einem modularen, mechatronisch hoch integrierten Fahrwerk, um unsere Vision eines Next Generation Car umsetzen zu können.
Moreover, we work on a systemically-oriented approach towards an intelligent vehicle and a modular, mechatronic highly-integrated chassis, in order to be able to realize our vision of a Next Generation Car.
ParaCrawl v7.1
Mechatronisch geht es weiter mit dem Praxisvortrag der Firma Single Temperiertechnik, die live über den Einsatz des EPLAN Engineering Center (EEC) berichtet.
A company called “Single Temperiertechnik” will be giving a practical talk on the subject of mechatronics, reporting live on the use of the EPLAN Engineering Center (EEC).
ParaCrawl v7.1
Um die Anforderungen an eine Maschine für alle beteiligten Engineering-Disziplinen transparent darzustellen, werden diese im Syngineer mechatronisch definiert.
All the machine's requirements receive mechatronic definitions within Syngineer to transparently represent them for all participating engineering disciplines.
ParaCrawl v7.1
Gestützt auf unsere Erfahrung haben wir daher unsere Projekte im Laufe der Jahre immer häufiger modular und mechatronisch aufgebaut.
This is why we have increasingly begun to build our projects modularly and mechatronically, backed by our experience.
ParaCrawl v7.1
Unser 12.000m² großes Firmengelände beherbergt unsere Planungsabteilung unser mechatronisch organisiertes Engineering, ein Labor für Schüttguttechnik-Analysen und einen modernen, großzügigen Verfahrenstechnik-Raum zur Durchführung von praxisorientierten Experimenten.
The 12.000 m² company site houses planning and design departments for mechatronically organised engineering, a laboratory for bulk-solids analysis and a modern, generous technical department for performing practice-oriented experiments.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig wurden die Prozesse bei Poppe + Potthoff Präzisionsstahlrohre erfasst, um die bestehenden Anlagen mechatronisch zu optimieren.
Diligently, the processes at Poppe + Potthoff Präzisionsstahlrohre have been analyzed before modernizing the existing plant technology mechatronically.
ParaCrawl v7.1
Das gilt vor allem für die Prototypenentwicklung. Da steht die komplette Supply Chain unter Druck. Gestützt auf unsere Erfahrung haben wir daher unsere Projekte im Laufe der Jahre immer häufiger modular und mechatronisch aufgebaut.
The entire supply chain is under pressure. This is why we have increasingly begun to build our projects modularly and mechatronically, backed by our experience.
ParaCrawl v7.1