Translation of "Vernetzen" in English
Alle
miteinander
zu
vernetzen
und
diese
Information
im
Gesundheitswesen
zu
verbreiten.
Connect
everyone
and
share
this
information
across
the
public
health
community.
TED2020 v1
Und
wir
können
Kuppeln
mit
Klassenzimmer
vernetzen.
And
we
can
network
between
domes
and
classrooms.
TED2013 v1.1
Letztlich
musste
ich
die
Daten
noch
vernetzen,
um
sie
zu
lesen.
Lastly,
I
had
to
connect
this
data
in
order
to
be
read.
TED2020 v1
Dann
müssen
wir
uns
mit
der
großen
Menschenmasse
vernetzen.
And
then
we've
got
to
connect
with
the
big
crowd.
TED2020 v1
Dies
trägt
unmittelbar
dazu
bei,
über
350
Forschungsinfrastrukturen
miteinander
zu
vernetzen.
It
directly
helps
the
networking
of
more
than
350
research
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Kann
mehr
getan
werden,
um
bestimmte
Bevölkerungsteile
in
den
Partnerländern
zu
vernetzen?
Can
more
be
done
to
network
different
parts
of
the
partner
populations?
TildeMODEL v2018
Was
ihr
als
Team
geschafft
habt,
ist,
Menschen
miteinander
zu
vernetzen.
And
what
you
have
done
as
a
team
is
connect
to
people.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Menschen
mit
Informationen
zu
vernetzen.
And
connect
those
people
to
information.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
sie
lernen
sich
zu
vernetzen...
So,
if
they
learn
to
network...
OpenSubtitles v2018
Sich
vernetzen,
persönliche
Gespräche,
Geschäfte
abschließen.
Networking,
face
time,
making
deals.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sogar
noch
mehr
Daten
mit
ihren
Geschichten
vernetzen.
But
we
can
do
even
more
to
connect
data
to
the
stories
they
represent.
TED2020 v1
Dieses
Vernetzen
untereinander
ist
Sinnbild
des
Wissens,
das
Brockhaus
vermittelt“.
This
is
networking
among
themselves
a
symbol
of
knowledge,
the
Brockhaus
gives.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
war,
Lebensmittel
firmen
mit
FuE-Anbietern
zu
vernetzen.
"We
decided
that
the
way
forward
was
through
structured
but
informal
networks
on
development
themes
relevant
to
the
Shannon
region,"
says
Callanan.
EUbookshop v2
Stiftungen
vernetzen
sich
zunehmend
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
Increased
networking
takes
place
between
foundations
at
national
and
international
level.
EUbookshop v2