Translation of "Zu vernetzen" in English
Alle
miteinander
zu
vernetzen
und
diese
Information
im
Gesundheitswesen
zu
verbreiten.
Connect
everyone
and
share
this
information
across
the
public
health
community.
TED2020 v1
Dies
trägt
unmittelbar
dazu
bei,
über
350
Forschungsinfrastrukturen
miteinander
zu
vernetzen.
It
directly
helps
the
networking
of
more
than
350
research
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Kann
mehr
getan
werden,
um
bestimmte
Bevölkerungsteile
in
den
Partnerländern
zu
vernetzen?
Can
more
be
done
to
network
different
parts
of
the
partner
populations?
TildeMODEL v2018
Was
ihr
als
Team
geschafft
habt,
ist,
Menschen
miteinander
zu
vernetzen.
And
what
you
have
done
as
a
team
is
connect
to
people.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Menschen
mit
Informationen
zu
vernetzen.
And
connect
those
people
to
information.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
sie
lernen
sich
zu
vernetzen...
So,
if
they
learn
to
network...
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
war,
Lebensmittel
firmen
mit
FuE-Anbietern
zu
vernetzen.
"We
decided
that
the
way
forward
was
through
structured
but
informal
networks
on
development
themes
relevant
to
the
Shannon
region,"
says
Callanan.
EUbookshop v2
Prinzipiell
ist
es
auch
möglich,
die
acrylathaltigen
Haftklebemassen
mit
Elektronenstrahlen
zu
vernetzen.
In
principle,
it
is
also
possible
to
crosslink
the
acrylate-containing
PSAs
with
electron
beams.
EuroPat v2
Es
wurde
entworfen,
um
menschliche
Gedanken
in
ein
kollektives
Bewusstsein
zu
vernetzen.
It
was
designed
to
network
human
thoughts
into
a
collective
consciousness.
It
was
a
failure.
OpenSubtitles v2018
Die
Masse
begann
nach
der
Zugabe
des
Zinnkatalysators
bereits
im
Mischer
zu
vernetzen.
The
paste
already
began
to
crosslink
in
the
mixer
after
the
tin
catalyst
was
added.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
die
Polymeren
ohne
Sensibilisator
bildmässig
zu
vernetzen.
It
is
also
possible
to
crosslink
the
polymers
image-wise
without
a
sensitiser.
EuroPat v2
Hier
sind
ihre
drei
Vorschläge
dich
gut
zu
vernetzen:
Here
are
her
suggestions
for
three
steps
to
networking.
QED v2.0a
Die
Verbindungen
lassen
sich
durch
Erhitzen
zu
unlöslichen
Produkten
vernetzen.
The
compounds
can
be
crosslinked
by
heating
to
give
insoluble
products.
EuroPat v2
Was
ist
dem
Menschen
wichtiger
als
sich
mitzuteilen
und
sich
zu
vernetzen?
What
is
more
important
to
people
than
passing
on
information
and
creating
networks?
ParaCrawl v7.1
Die
Genossenschaften
haben
außerdem
damit
begonnen,
sich
untereinander
besser
zu
vernetzen.
The
cooperatives
have
also
started
building
better
networks
between
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wissen,
Fähigkeiten
und
langjährige
Erfahrung
zu
vernetzen
ist
die
Basis
unseres
Unternehmens.
Knowlegde,
skills
and
many
years
of
experience
to
link
up
is
the
basis
of
our
business
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Sie
zu
vernetzen.
It's
a
pleasure
to
link
you
up
CCAligned v1
Wir
sind
stets
bestrebt,
Kunden
mit
denselben
Interessen
zu
vernetzen.
We
always
aim
to
connect
clients
with
overlapping
interests
CCAligned v1
Ein
smarterer
Weg,
dein
Leben
zu
vernetzen.
A
smarter
way
to
connect
your
life.
CCAligned v1
Der
AppExchange
Marktplatz
hilft
Ihnen,
Ihre
Mitarbeiter
sofort
zu
vernetzen.
The
AppExchange
helps
you
connect
employees
instantly.
ParaCrawl v7.1