Translation of "Vernetzen sich" in English
Sich
vernetzen,
persönliche
Gespräche,
Geschäfte
abschließen.
Networking,
face
time,
making
deals.
OpenSubtitles v2018
Stiftungen
vernetzen
sich
zunehmend
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
Increased
networking
takes
place
between
foundations
at
national
and
international
level.
EUbookshop v2
Entsprechende
Blogs
vernetzen
sich
untereinander
und
zitieren
einander.
Relevant
blogs
network
and
quote
one
another.
ParaCrawl v7.1
Vernetzen
Sie
sich
mit
Caterpillar,
um
Einblicke
zu
erhalten
und
Wissen
auszutauschen.
Connect
to
gain
insight
and
share
your
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vernetzen
Sie
sich
mit
mir
auf
Linkedin
und
Xing!
Connect
on
Linkedin
and
Xing!
CCAligned v1
Immer
mehr
technische
Geräte
vernetzen
sich
im
sogenannten
„Internet
der
Dinge“...
More
and
more
technical
devices
are
networked
in
the
"Internet
of
Things"
...
CCAligned v1
Bitte
vernetzen
Sie
sich
auch
auf
den
anderen
Kanälen
mit
mir.
Please
stay
in
touch
with
me
on
other
channels.
CCAligned v1
So
vernetzen
Sie
sich
mit
Ihren
Kunden...
To
connect
with
your
customers...
CCAligned v1
Vernetzen
Sie
sich
mit
unseren
Experten!
Get
in
Touch
With
Our
Experts!
CCAligned v1
Vernetzen
Sie
sich
mit
dem
reisebegeistertem
Gym-Junkie
auf
Google+,
Facebook
und
Twitter.
A
keen
travel
explorer
and
gym
junkie,
you
can
connect
with
him
on
Google+,
Facebook
and
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Selbstorganisierte
Strukturen
entstehen
überall
und
vernetzen
sich
untereinander.
Self-organised
structures
spread
everywhere
and
are
networking
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Vernetzen
Sie
sich
über
Salesforce
nahtlos
mit
Partnern.
Seamlessly
connect
to
partners
with
Salesforce
to
Salesforce.
ParaCrawl v7.1
Finden,
folgen
und
vernetzen
Sie
sich
mit
Cisco
Österreich
im
Social
Web.
Find,
Follow,
and
Friend
Cisco
EA
across
the
Social
Web.
ParaCrawl v7.1
Konsekutiv
installiert
vernetzen
sich
die
Module
miteinander.
When
installed
consecutively,
the
modules
network
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Finden,
folgen
und
vernetzen
Sie
sich
mit
Cisco
Deutschland
im
Social
Web.
Find,
Follow,
and
Friend
Cisco
UKI
across
the
Social
Web.
ParaCrawl v7.1
Das
Erfolgsrezept:
sich
vernetzen,
Partner
finden,
Kollaborationen
gründen.
The
recipe
for
success
involves
networking,
finding
partners
and
establishing
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Hier
treffen
und
vernetzen
sich
die
Kolleginnen
und
Kollegen
auch
außerhalb
des
Jobs.
This
is
where
co-workers
meet
up
and
network
outside
of
the
job
too.
ParaCrawl v7.1
Hier
vernetzen
sich
unsere
Mitglieder
und
tauschen
Ideen
und
Informationen
aus.
Here
our
members
connect
and
share
ideas
and
information.
CCAligned v1
Vernetzen
Sie
sich
mit
uns
und
erfahren
Sie
Allergie-Neuigkeiten
zuerst.
Connect
with
us
and
learn
Allergy
news
first.
CCAligned v1
Vernetzen
Sie
sich
mit
der
Community:
Connect
with
Community:
CCAligned v1
Inspiration
für
die
ganze
Reise
-
vernetzen
auch
Sie
sich!
Inspiration
for
your
entire
trip
-
get
networked
yourself!
CCAligned v1