Translation of "Vermehrtes schwitzen" in English
Sie
ist
physisch,
vermehrtes
Schwitzen,
rasendes
Herz.
It's
physical
--
increased
perspiration,
racing
heart.
OpenSubtitles v2018
Auch
zeigen
nicht
alle
Patienten
ein
vermehrtes
Schwitzen.
Not
all
patients
show
an
increased
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Vermehrtes
Schwitzen,
wird
es
schwierig,
Wärmeübertragung.
Increased
sweating,
it
becomes
difficult
to
transfer
heat.
ParaCrawl v7.1
Andere
Nebenwirkungen
sind
Gewichtsveränderungen
oder
vermehrtes
Schwitzen.
Other
side
effects
include
changes
in
weight
or
increased
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Vermehrtes
Schwitzen:
Wie
man
loswerden?
Increased
sweating:
how
to
get
rid
of?
ParaCrawl v7.1
Bei
körperlicher
Anstrengung
verursacht
Saunaanzug
vermehrtes
Schwitzen.
In
physical
effort
sauna
suit
causes
increased
sweating.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
sind
ein
"nervöses"
Gefühl,
Händeschütteln
und
vermehrtes
Schwitzen.
The
most
common
are
aÂ
"nervous"
feeling,
shaking
hands
and
increasing
sweating.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
hypertensiven
Patienten
mit
einem
Druckanstieg
haben
vermehrtes
Schwitzen
und
häufigen
Harndrang.
Most
hypertensive
patients
with
a
surge
in
pressure
have
increased
sweating,
frequent
urge
to
urinate.
ParaCrawl v7.1
Vermehrtes
Schwitzen,
Dermatitis,
Juckreiz
und
Haarausfall
werden
ebenfalls
als
Nebenwirkungen
angegeben.
Other
reported
side-effects
are
increased
sweating,
dermatitis,
itching
and
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Prozesses
können
wir
erleben,
vermehrtes
Schwitzen,
und
sein
Geruch.
During
this
process
we
may
experience
increased
sweating,
and
its
odor.
ParaCrawl v7.1
Provokationsfaktoren
sind
lokale
Irritation,
Sonnenlicht,
Xerosis,
vermehrtes
Schwitzen
und
Hitze.
Suspected
triggers
include
local
irritations,
sunlight,
xerosis,
increased
sweating
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Vermehrtes
Schwitzen
in
der
Nacht
oder
ein
erhöhter
Blutdruck
gehören
ebenfalls
zu
den
Symptomen
der
Schlafapnoe.
Increased
sweating
at
night
and
heightened
blood
pressure
are
also
symptoms
of
sleep
apnoea.
ParaCrawl v7.1
Lipolyse
(Fettabbau)
ist
sehr
empfindlich,
besonders
während
der
Ausbildung
durch
vermehrtes
Schwitzen.
Lipolysis
(breakdown
of
fat)
is
very
sensitive,
especially
during
training
due
to
increased
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Kopfschmerzen,
Schlaflosigkeit,
verminderte
Effizienz,
vermehrtes
Schwitzen,
Depression,
Müdigkeit
sein.
It
can
be
headaches,
insomnia,
decreased
efficiency,
increased
sweating,
depression,
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Infektionen,
Hypotonie
(niedriger
Blutdruck),
Nausea
(Übelkeit),
Urtikaria
(juckender
Nesselausschlag),
Hautausschlag,
Fieber,
Schüttelfrost,
erniedrigte
Zahl
von
Blutzellen
(Granulozyten,
Blutplättchen
und
rote
Blutkörperchen),
Anorexie
(Appetitlosigkeit),
Kopfschmerzen,
Dyspnoe
(Kurzatmigkeit),
Erbrechen,
Durchfall,
Pruritus
(Juckreiz),
Hyperhidrosis
(vermehrtes
Schwitzen)
und
Müdigkeit.
The
most
common
side
effects
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
infections,
hypotension
(low
blood
pressure),
nausea
(feeling
sick),
urticaria
(hives),
rash,
fever,
chills,
low
counts
of
blood
cells
(granulocytes,
platelets
and
red
blood
cells),
anorexia
(loss
of
appetite),
headache,
dyspnoea
(breathlessness),
vomiting,
diarrhoea,
pruritus
(itching),
hyperhidrosis
(excessive
sweating)
and
fatigue
(tiredness).
EMEA v3
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Thymanax
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Schlaflosigkeit,
Migräne,
Nausea
(Übelkeit),
Diarrhö
(Durchfall),
Obstipation
(Verstopfung),
Schmerzen
im
Oberbauch,
Hyperhidrose
(vermehrtes
Schwitzen),
Rückenschmerzen,
Fatigue
(Erschöpfung),
erhöhte
Leberenzyme
und
Angst.
The
most
common
side
effects
with
Thymanax
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
dizziness,
somnolence
(sleepiness),
insomnia
(difficulty
sleeping),
migraine,
nausea
(feeling
sick),
diarrhoea,
constipation,
upper
abdominal
pain
(tummy
ache),
hyperhidrosis
(excessive
sweating),
back
pain,
fatigue
(tiredness),
increases
in
liver
enzymes
and
anxiety.
EMEA v3
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Valdoxan
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Somnolenz
(Schläfrigkeit),
Schlaflosigkeit,
Migräne,
Nausea
(Übelkeit),
Diarrhö
(Durchfall),
Obstipation
(Verstopfung),
Schmerzen
im
Oberbauch,
Hyperhidrose
(vermehrtes
Schwitzen),
Rückenschmerzen,
Fatigue
(Erschöpfung),
erhöhte
Leberenzyme
und
Angst.
The
most
common
side
effects
with
Valdoxan
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
dizziness,
somnolence
(sleepiness),
insomnia
(difficulty
sleeping),
migraine,
nausea
(feeling
sick),
diarrhoea,
constipation,
upper
abdominal
pain
(tummy
ache),
hyperhidrosis
(excessive
sweating),
back
pain,
fatigue
(tiredness),
increases
in
liver
enzymes
and
anxiety.
EMEA v3
Selten
(kann
bis
zu
1
von
1000
Behandelten
betreffen)
-
Ohnmacht,
Krampfanfälle
und
vorübergehender
Gedächtnisverlust,
Schwellungen
der
Augenlider,
rote
Augen,
plötzliche
Schwerhörigkeit
oder
Taubheit,
Nesselsucht
(juckende,
rote
Erhebungen
der
Haut),
Penisblutung,
Blut
im
Sperma
und
vermehrtes
Schwitzen.
Rare
(seen
in
1
to
10
in
every
10,000
patients)
-
fainting,
seizures
and
passing
memory
loss,
swelling
of
the
eyelids,
red
eyes,
sudden
decrease
or
loss
of
hearing,
hives
(itchy
red
welts
on
the
surface
of
the
skin),
penile
bleeding,
presence
of
blood
in
semen
and
increased
sweating.
ELRC_2682 v1
Harnwegsinfektionen,
Infektion
der
oberen
Atemwege
(z.
B.
Halsentzündung,
Nebenhöhlenentzündung,
allgemeine
Erkältungskrankheiten),
Mangel
an
roten
Blutkörperchen
(Anämie),
erhöhte
Kaliumspiegel
im
Blut,
Einschlafstörungen,
Depression,
Ohnmacht
(Synkope),
Schwindel
(Vertigo),
verlangsamter
Herzschlag
(Bradykardie),
niedriger
Blutdruck
(Hypotonie)
bei
Patienten,
die
wegen
hohen
Blutdrucks
behandelt
wurden,
Schwindelgefühl
beim
Aufstehen
(orthostatische
Hypotonie),
Kurzatmigkeit,
Husten,
Bauchschmerzen,
Durchfall,
Beschwerden
im
Bauchbereich,
Blähungen,
Erbrechen,
Juckreiz,
vermehrtes
Schwitzen,
arzneimittelbedingter
Hautausschlag,
Rückenschmerzen,
Muskelkrämpfe,
Muskelschmerzen
(Myalgie),
Einschränkung
der
Nierenfunktion
einschließlich
akuten
Nierenversagens,
Schmerzen
im
Brustbereich,
Schwächegefühl
und
erhöhter
Kreatininspiegel
im
Blut.
Urinary
tract
infections,
upper
respiratory
tract
infections
(e.g.
sore
throat,
inflamed
sinuses,
common
cold),
deficiency
in
red
blood
cells
(anaemia),
high
potassium
levels,
difficulty
falling
asleep,
feeling
sad
(depression),
fainting
(syncope),
feeling
of
spinning
(vertigo),
slow
heart
rate
(bradycardia),
low
blood
pressure
(hypotension)
in
users
treated
for
high
blood
pressure,
dizziness
on
standing
up
(orthostatic
hypotension),
shortness
of
breath,
cough,
abdominal
pain,
diarrhoea,
discomfort
in
the
abdomen,
bloating,
vomiting,
itching,
increased
sweating,
drug
rash,
back
pain,
muscle
cramps,
muscle
pain
(myalgia),
kidney
impairment
including
acute
kidney
failure,
pain
in
the
chest,
feeling
of
weakness,
and
increased
level
of
creatinine
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Viraferon
bei
Erwachsenen
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Leukopenie
(verminderte
Zahl
weißer
Blutkörperchen),
Anorexie
(Appetitlosigkeit),
Depression,
Insomnie
(Schlaflosigkeit),
Angstzustände,
Agitiertheit,
Nervosität,
Schwindel,
Kopfschmerzen,
Konzentrationsstörungen,
Mundtrockenheit,
verschwommenes
Sehen,
Nausea
(Übelkeit)
oder
Erbrechen,
Bauchschmerzen,
Diarrhoe,
Stomatitis
(Entzündung
der
Mundschleimhaut),
Dyspepsie
(Verdauungsstörungen),
Alopezie
(Haarausfall),
vermehrtes
Schwitzen,
Myalgie
(Muskelschmerzen),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
muskuloskelettale
Schmerzen
(Schmerzen
in
Muskeln
und
Knochen),
Entzündungen
an
der
Injektionsstelle,
Erschöpfung
(Müdigkeit),
Schüttelfrost
(Rigor),
Fieber,
grippeartige
Symptome,
Asthenie
(Schwäche),
Reizbarkeit,
Brustschmerzen,
Unwohlsein
und
Gewichtsabnahme.
The
most
common
side
effects
with
Viraferon
in
adults
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
leucopenia
(low
white
blood
cell
counts),
anorexia
(loss
of
appetite),
depression,
insomnia
(difficulty
sleeping),
anxiety,
agitation,
nervousness,
dizziness,
headache,
impaired
concentration,
dry
mouth,
blurred
vision,
nausea
(feeling
sick)
or
vomiting,
abdominal
(tummy)
pain,
diarrhoea,
stomatitis
(inflammation
of
the
lining
of
the
mouth),
dyspepsia
(indigestion),
alopecia
(hair
loss),
increased
sweating,
myalgia
(muscle
pain),
arthralgia
(joint
pain),
musculoskeletal
pain
(pain
in
the
muscles
and
bones),
inflammation
at
the
site
of
the
injection,
fatigue
(tiredness),
rigors
(shaking
chills),
fever,
flulike
symptoms,
asthenia
(weakness),
irritability,
chest
pain,
malaise
(feeling
unwell)
and
weight
loss.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich
(kann
bis
zu
1
Behandelten
von
100
betreffen):
grippeartige
Symptome,
rote
Punkte
unter
der
Haut,
niedrige
Kaliumwerte
im
Blut,
Gewichtszunahme,
Gemütsschwankungen,
Halluzination
und
Gedächtnisschwäche,
Teillähmung,
Koordinationsstörungen,
Wahrnehmungsstörungen,
partieller
Sehausfall,
trockene
oder
schmerzende
Augen,
Taubheit,
Infektionen
des
Mittelohres,
Ohrgeräusche,
Ohrenschmerzen,
Palpitationen
(wenn
Sie
Ihren
Herzschlag
spüren),
Blutgerinnsel
in
der
Lunge,
hoher
Blutdruck,
Pneumonie,
Nebenhöhlenentzündung,
Bronchitis,
Erkältung
oder
Grippe,
Magenüberblähungen,
Schwierigkeiten
bei
der
Kontrolle
der
Darmtätigkeit,
Hämorrhoiden,
Hautabschuppung,
erhöhte
Hautempfindlichkeit
auf
Sonnenlicht,
Veränderungen
der
Hautfarbe,
vermehrtes
Schwitzen,
Schädigung
der
Muskulatur,
Rückenschmerzen,
Schwierigkeiten
beim
Wasserlassen,
Vaginalblutungen,
sexuelle
Impotenz,
keine
oder
schwere
Menstruationsblutung,
Vaginalreizungen,
Schmerzen
an
der
Brustdrüse,
Uncommon
(may
affect
up
to
1
in
100
people):
flu-like
symptoms,
red
spots
under
the
skin,
low
potassium
level
in
the
blood,
weight
gain,
mood
swings,
hallucination
and
memory
impairment,
partial
paralysis,
impaired
coordination,
impaired
sensations,
partial
loss
of
vision,
dry
or
painful
eyes,
deafness,
infection
of
the
middle
ear,
ringing
in
the
ears,
earache,
palpitations
(when
you
can
feel
your
heart
beat),
blood
clot
in
the
lung,
high
blood
pressure,
pneumonia,
inflammation
of
your
sinuses,
bronchitis,
a
cold
or
the
flu,
swollen
stomach,
difficulty
controlling
your
bowel
movements,
haemorrhoids,
peeling
skin,
increased
skin
sensitivity
to
sunlight,
change
in
skin
colour,
increased
sweating,
muscle
damage,
back
pain,
difficulty
in
urinating,
vaginal
bleeding,
sexual
impotence,
ELRC_2682 v1
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle,
vermehrtes
Schwitzen,
Hitzewallung,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Kälteempfindlichkeit
der
Finger
und
Zehen,
Bluterguss,
Taubheits-
oder
Kribbelgefühl,
zittrige
Hände,
erhöhte
oder
verminderte
Berührungsempfindlichkeit,
Schwellung
durch
Wassereinlagerung,
Zunahme
der
Muskelbewegung,
Stimmveränderung,
Ohrinfektion,
Sehstörungen,
Augenschmerzen
oder
–infektion,
trockene
oder
tränende
Augen,
Nervosität,
aggressives
Verhalten,
Bestreben
sich
selbst
zu
verletzen
(Selbstmordgedanken),
Interessenlosigkeit,
Verwirrtheitsgefühl,
Ängstlichkeits-
oder
Nervositätsgefühl,
Konzentrationsschierigkeiten,
Verhaltensstörung,
Schwäche,
Schläfrigkeitsgefühl,
ungewöhnliche
Träume,
Schlafwandeln,
Schlafstörung,
gesteigerte
Schilddrüsenaktivität
(was
Sie
müde
oder,
weniger
häufig,
überaktiv
machen
kann),
Schmerzen
an
der
rechten
Seite
in
der
Rippengegend,
Leberfunktionsstörung,
wunde
Stellen
im
Mund,
wunde
Zunge,
Zahnschmerzen,
Zahnerkrankungen,
Zahnabszess,
Appetitsteigerung,
Magenverstimmung,
Verstopfung,
dünner
Stuhl,
Säurereflux
(Rückfluss
von
Magensäure
in
die
Speiseröhre),
Speiseröhren-,
Magen-
oder
Enddarmstörung,
Harnwegsinfektion,
Einnässen,
Inkontinenz,
Störungen
beim
Wasserlassen,
schwierige,
unregelmäßige
oder
ausbleibende
Monatsblutung,
ungewöhnlich
schwere
oder
lange
Monatsblutungen,
Vaginalstörung,
Hodenschmerzen,
Fieberbläschen,
Pilzinfektionen,
bakterielle
Infektionen,
geschwollene
Lymphdrüsen,
Atemwegsinfektionen,
Niesen,
beschleunigte
Atmung,
Nasenbluten,
Husten,
verstopfte
oder
laufende
Nase,
Kurzatmigkeit,
Nasenreizung,
Sonnenlichtempfindlichkeit
der
Haut,
Hautblässe,
Hautrötung
oder
–störung,
Ekzem
(entzündete,
gerötete,
juckende
und
trockene
Haut
mit
möglichen
nässenden
Hautveränderungen),
Ausschlag
mit
erhabenen,
fleckigen
Hautveränderungen,
Akne,
juckende,
trockene
Haut,
Pigmentstörung,
Hautwunde,
Nagelstörung,
Tumor
(nicht
spezifiziert),
Abnahme
der
Zahl
der
Blutplättchen,
erhöhte
Harnsäure
im
Blut
(wie
bei
Gicht),
Entzündung
der
Magen-
und
Darmschleimhaut,
Entzündung
der
Vagina,
Entwicklung
männlicher
Körpermerkmale
und
erhöhte
Triglyceride
im
Blut.
Commonly
reported
side
effects
(at
least
1
in
every
100
patients,
but
less
than
1
in
every
10
patients):
pain
at
the
place
of
injection,
increased
sweating,
flushing,
chest
pain,
fingers
and
toes
very
sensitive
to
cold,
bruise,
numbness
or
tingling
feeling,
shaky
hands,
increased
or
decreased
sensitivity
to
touch,
swelling
due
to
a
build-up
of
excess
water,
increase
in
muscle
movement,
changes
in
your
voice,
ear
infection,
abnormal
vision,
eye
pain
or
infection,
dry
or
teary
eyes,
nervousness,
aggressive
behaviour,
wanting
to
harm
yourself,
lack
of
interest,
feeling
confused,
feeling
anxious
or
nervous,
difficulty
concentrating,
behaviour
disorder,
weakness,
feeling
sleepy,
unusual
dreams,
sleepwalking,
trouble
sleeping,
change
in
thyroid
gland
activity
(which
may
make
you
feel
tired
or,
less
commonly,
energetic),
pain
on
the
right
side
around
your
ribs,
abnormal
liver
function,
sores
in
mouth,
sore
tongue,
toothache,
tooth
disorder,
tooth
abscess,
increased
appetite,
stomach
upset,
constipation,
loose
stools,
acid
reflux,
gastroesophageal
or
rectal
disorder,
urinary
tract
infection,
bedwetting,
incontinence,
urination
disorders,
difficult,
irregular,
or
no
menstrual
period,
abnormally
heavy
and
prolonged
menstrual
periods,
disorder
of
vagina,
testis
pain,
fever
blisters,
fungal
infections,
bacterial
infections,
swollen
glands,
respiratory
infections,
sneezing,
rapid
breathing,
nose
bleed,
cough,
stuffy
or
runny
nose,
shortness
of
breath,
nose
irritation,
skin
sensitive
to
sunlight,
pale
skin,
redness
of
skin
or
skin
disorder,
eczema
(inflamed,
red,
itchy
and
dryness
of
the
skin
with
possible
oozing
lesions),
rash
with
raised
spotted
lesions,
acne,
itching,
dry
skin,
skin
discolouration,
skin
wound,
nail
disorder,
tumour
(unspecified),
decrease
in
the
number
of
blood
clotting
cells,
excess
of
uric
acid
(as
in
gout)
in
the
blood,
inflammation
of
the
membrane
of
the
stomach
and
intestine,
inflammation
of
the
vagina,
development
of
male
body
traits,
and
excess
of
triglycerides
in
the
blood.
EMEA v3