Translation of "Vermehrt vorkommen" in English
Eosinophile
Granulozyten
können
bei
Pneumothorax,
Herzwürmern
oder
Überempfindlichkeitsreaktionen
vermehrt
vorkommen.
Eosinophilic
granulocytes
may
be
found
in
cases
of
pneumothorax,
heart
worm
disease
or
hypersensitivity
reactions.
ParaCrawl v7.1
Dass
in
solchen
Umfeldern
auch
vermehrt
Tötungsdelikte
vorkommen,
ist
eine
gesellschaftliche
Tragödie.
It
is
a
social
tragedy
that
the
homicide
rate
is
also
higher
in
such
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
zeigten,
dass
CB1-Rezeptoren
beim
experimentellen
Typ-1-Diabetes
in
bestimmten
Zellen
der
Nieren
vermehrt
vorkommen.
Scientists
demonstrated
that
CB1
receptors
are
increased
in
certain
cells
of
the
kidneys
in
experimental
type
1
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die
Komedonenbildung
ist
naturgemäß
dort
besonders
ausgeprägt,
wo
Talgdrüsen
vermehrt
vorkommen
(Gesicht,
Brust,
Rücken
und
Schultern).
Naturally,
the
formation
of
comedones
is
specifically
increased
in
areas
with
a
higher
density
of
sebaceous
glands
as
for
instance
the
face,
decolleté
area,
the
back
and
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Aflatoxine
wurden
als
Faktor
in
der
Ätiologie
von
Kwashiorkor
bzw.
PEM
diskutiert,
da
diese
vermehrt
in
Nüssen
vorkommen.
Aflatoxins
were
discussed
as
a
factor
in
the
etiology
of
kwashiorkor,
that
is
PEM
(protein-energy
malnutrition),
as
these
occur
at
higher
levels
in
nuts.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vermehrt
vorkommen,
dass
du
plötzlich
am
Aufräumen
bist,
am
Ausräumen
und
dich
dafür
sogar
begeisterst
auch
wo
anders
sein
zu
können.
It
will
increasingly
occur
that
you
are
cleaning
up
all
of
a
sudden,
tidying
up
and
even
are
delighted
of
also
being
somewhere
else.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
belegt
ein
vermehrtes
Vorkommen
von
Hörverlust
bei
Menschen
mit
HIV.
Study
finds
a
higher
frequency
of
hearing
loss
among
people
with
HIV.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fehlen,
vermindertes
oder
vermehrtes
Vorkommen
deutet
häufig
auf
ernste
Erkrankungen
des
Organismus
hin.
Their
absence
or
reduced
or
increased
occurrence
often
indicates
serious
diseases
of
the
organism.
EuroPat v2
Das
vermehrte
Vorkommen
dieser
Rezeptoren
auf
Lymphozytenoberflächen
ist
möglicherweise
in
Verbindung
mit
deren
hoher
Teilungsrate
zu
sehen,
die
einen
erhöhten
Verbrauch
des
Membranbausteins
Cholesterin
mit
sich
bringt.
The
increased
occurrence
of
these
receptors
on
lymphocyte
surfaces
is
possibly
to
be
regarded
in
conjunction
with
their
higher
rate
of
division
which
brings
with
it
an
increased
consumption
of
the
membrane
constructional
component
cholesterol.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
sind
auch
geeignet
für
die
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Magen-Darm-Traktes
und
der
Gallengänge
und
-blase,
die
mit
einer
gestörten
Aktivität
der
Tyrosinkinasen
einhergehen,
wie
sie
z.B.
bei
chronisch
entzündlichen
Veränderungen
zu
finden
sind,
wie
Cholezystitis,
M.
Crohn,
Colitis
ulcerosa,
und
Geschwüren
im
Magen-Darm-Trakt
oder
wie
sie
bei
Erkrankungen
des
Magen-Darm-Traktes,
die
mit
einer
vermehrten
Sekretion
einhergehen,
vorkommen,
wie
M.
Ménétrier,
sezernierende
Adenome
und
Proteinverlustsyndrome.
The
compounds
are
also
suitable
for
treating
diseases
of
the
gastrointestinal
tract
and
bile
duct
and
gall
bladder
which
are
associated
with
disrupted
activity
of
the
tyrosine
kinases,
such
as
may
be
found
e.g.,
in
chronic
inflammatory
changes
such
as
cholecystitis,
Crohns'
disease,
ulcerative
colitis,
and
ulcers
in
the
gastrointestinal
tract
or
such
as
may
occur
in
diseases
of
the
gastrointestinal
tract
which
are
associated
with
increased
secretions,
such
as
Ménétrier's
disease,
secreting
adenomas
and
protein
loss
syndrome.
EuroPat v2
Eine
schlechte
Sitzposition,
bei
der
der
Nacken
und
der
obere
Rücken
eine
falschen
Haltung
aufweisen,
führt
zu
einem
vermehrten
Vorkommen
von
Arthritis
im
Bereich
des
oberen
Rückens
und
der
Halswirbel.
Sitting
in
a
bad
posture,
with
the
neck
and
upper
back
in
incorrect
positions,
increase
the
occurrence
of
arthritis
in
the
upper
back
and
cervical
vertebrae.
Lower
limbs
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
der
Hirne
von
Diabetespatienten
offenbarten
ein
vermehrtes
Vorkommen
des
Proteins
Beta-Amyloid,
das
in
den
Plaques
und
Neurofibrillen
von
Alzheimer
vorkommt.
Examination
of
the
brains
of
individuals
suffering
from
diabetes
revealed
over
expression
of
a
protein
named
beta-amyloid,
which
is
found
in
the
plaques
and
tangles
of
Alzheimer’s
dementia.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
über
Tag
verteilten
und
oft
zuckerhaltigen
Snacks
bestehen
aus
Nährstoffen,
die
unser
Körper
größtenteils
nicht
braucht,
weshalb
er
sie
im
Körperfett
speichert
–einer
der
Hauptgründe
für
das
vermehrte
Vorkommen
von
Übergewicht
in
unserer
Gesellschaft.
The
many
snacks
that
are
distributed
throughout
the
day
and
often
contain
sugar
consist
of
nutrients
that
our
body
largely
does
not
need,
which
is
why
it
stores
them
in
body
fat
-
one
of
the
main
reasons
for
the
increased
occurrence
of
obesity
in
our
society.
ParaCrawl v7.1