Translation of "Vermehrtes auftreten" in English
Dazu
könnten
schwere
Atemwegserkrankungen
und
ein
vermehrtes
Auftreten
von
vektorübertragenen
Krankheiten
gehören.
It
may
gravely
impact
on
respiratory
health
and
increase
the
incidence
of
vector-borne
diseases.
Europarl v8
In
den
placebokontrollierten
Zulassungsstudien
wurde
kein
vermehrtes
Auftreten
von
Tuberkulose
beobachtet.
No
increase
of
tuberculosis
was
observed
in
the
pivotal
placebo-controlled
studies.
EMEA v3
Außerdem
wurde
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Halsrippen
beobachtet.
An
increase
in
the
incidence
of
cervical
ribs
was
also
noted.
EMEA v3
Diese
Studie
ergab
keine
Hinweise
auf
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
No
signs
of
any
increase
adverse
effects
were
noted
in
this
study.
ELRC_2682 v1
Ein
vermehrtes
Auftreten
von
AMS
wurde
bei
Frauen
beobachtet.
Higher
incidences
of
AMS
were
seen
in
women.
ELRC_2682 v1
In
transformierten
Zellen
wurde
nun
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Phosphotyrosinkinase-Aktivität
festgestellt.
An
increased
occurrence
of
phosphotyrosine
kinase
activity
has
now
been
established
in
transformed
cells.
EuroPat v2
In
Studien
verursachten
hohe
Dosen
bei
Ratten
ein
vermehrtes
Auftreten
von
unvollständiger
Ossifikation
bei
den
Feten.
In
studies,
rats
given
high
doses
showed
an
increased
incidence
of
incomplete
foetal
ossification.
EMEA v3
In
kontrollierten
klinischen
Studien
ergab
sich
jedoch
kein
Hinweis
auf
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Überempfindlichkeitsreaktionen.
However,
in
controlled
clinical
studies
no
increased
incidence
of
hypersensitivity
reactions
was
found.
EMEA v3
Sollte
eine
Katze
an
der
Behandlungsstelle
lecken,
kann
für
kurze
Zeit
deutlich
vermehrtes
Speicheln
auftreten.
If
a
cat
licks
the
application
area,
the
cat
might
salivate
considerably
for
a
short
period.
ELRC_2682 v1
Sollte
ein
Hund
an
der
Behandlungsstelle
lecken,
kann
für
kurze
Zeit
vermehrtes
Speicheln
auftreten.
If
a
dog
licks
the
application
area,
the
dog
might
salivate
a
lot
for
a
short
period.
EMEA v3
Sollte
ein
Hund
an
der
Behandlungsstelle
lecken,
kann
für
kurze
Zeit
deutlich
vermehrtes
Speicheln
auftreten.
If
a
dog
licks
the
application
area,
the
dog
might
salivate
considerably
for
a
short
period.
EMEA v3
In
klinischen
Studien
wurde
ein
vermehrtes
Auftreten
thromboembolischer
Ereignisse
bei
mit
NeoRecormon
behandelten
Krebspatienten
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontroll-
oder
Placebo-
Patienten
beobachtet.
Clinical
studies
have
shown
a
higher
frequency
of
thromboembolic
events
in
cancer
patients
treated
with
NeoRecormon
compared
to
untreated
controls
or
placebo.
EMEA v3
Die
toxischen
Auswirkungen
auf
die
Entwicklung
waren
erhöhte
embryofetale
Sterblichkeit,
verringertes
Körpergewicht
des
Fetus
und
vermehrtes
Auftreten
fetaler
Missbildungen
und
Abweichungen.
Developmental
toxicity
consisted
of
increased
embryofoetal
lethality,
reduced
foetal
body
weights
and
increased
incidence
of
foetal
malformations
and
variations.
ELRC_2682 v1
In
einer
Toxizitätsstudie
an
Kaninchen
zur
embryonalen
und
fetalen
Entwicklung
wurde
ein
vermehrtes
Auftreten
von
karpalen/tarsalen
Flexuren
beim
Fetus
beobachtet.
In
an
embryofetal
toxicity
study
in
rabbits
the
foetal
incidence
of
carpal/tarsal
flexure
was
increased.
ELRC_2682 v1