Translation of "Vermehren" in English
Wir
möchten
nur
den
europäischen
Mehrwert
hier
wirklich
vermehren.
All
we
want
to
do
is
to
increase
the
European
added
value
here.
Europarl v8
Das
würde
die
Leiden
der
simbabwischen
Bevölkerung
nicht
vermehren.
That
would
not
increase
the
suffering
of
the
population
of
Zimbabwe.
Europarl v8
Diese
Netze
vermehren
sich
und
prosperieren,
indem
sie
immer
mehr
Menschen
ausbeuten.
These
networks
are
multiplying
and
prospering
by
exploiting
more
and
more
human
beings.
Europarl v8
Wir
müssen
es
dort
investieren,
wo
es
sich
vermehren
kann.
We
need
to
put
money
where
it
can
productively
grow.
TED2020 v1
Durch
die
Schilddrüse
können
unsere
Zellen
Energie
nutzen,
wachsen
und
sich
vermehren.
Ultimately,
the
thyroid
allows
our
cells
to
use
energy,
grow
and
reproduce.
TED2020 v1
Diese
vermehren
sich
und
füllen
das
komplette
Gerüst
aus.
What
happens
is,
these
guys
start
multiplying
and
they
fill
up
this
entire
scaffold.
TED2020 v1
Sie
haben
Kapital
und
nutzen
Ihre
Arbeit,
um
ihr
Kapital
zu
vermehren.
They
have
capital,
and
they
use
your
labor
to
make
more
capital.
TED2020 v1
Die
Käfer
vermehren
sich
auch
im
verpackten
Reis
weiter.
Rice
may
also
be
made
into
various
types
of
noodles.
Wikipedia v1.0
Sie
vermehren
sich
im
Cytoplasma
und
die
Nukleinsäure
allein
ist
infektiös.
The
alphavirus
can
also
get
into
the
CNS
where
it
is
able
to
grow
and
multiply
within
the
neurones.
Wikipedia v1.0
Und
wer
ein
gottgefällig
Gutes
erwirbt,
dem
vermehren
WIR
darin
Schönes.
Whoever
does
a
good
deed,
We
will
increase
its
goodness
for
him.
Tanzil v1
Wenn
das
Enzym
blockiert
wird,
kann
sich
das
Virus
nicht
normal
vermehren.
When
the
enzyme
is
blocked,
the
virus
does
not
reproduce
normally,
slowing
down
the
spread
of
infection.
EMEA v3
Es
hält
die
infizierenden
Viren
davon
ab,
sich
weiter
zu
vermehren.
It
stops
the
infecting
virus
from
reproducing.
ELRC_2682 v1
Die
Blockierung
der
DNA-Produktion
bewirkt,
dass
sich
die
Viren
nicht
vermehren
können.
The
blocking
of
the
production
of
DNA
leads
to
the
viruses
being
unable
to
multiply.
ELRC_2682 v1
Die
Krebszellen
benötigen
diese
Aminosäure,
um
zu
wachsen
und
sich
zu
vermehren;
Cancer
cells
need
this
amino
acid
to
grow
and
multiply,
and
so
its
reduction
in
the
blood
causes
the
cells
to
die.
ELRC_2682 v1