Translation of "Bakterien vermehren" in English

Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
Tatoeba v2021-03-10
Bakterien vermehren sich schnell, und Bob muss zum Arzt.
You should go. Bacteria's multiplying by the second and Bob needs a vet.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie sich Bakterien vermehren?
Do you know about bacteria?
OpenSubtitles v2018
Dies sind ringförmige, extrachromosomale DNA-Sequenzen, die sich in Bakterien vermehren können.
These are extrachromosomal DNA sequences in the form of a ring which are able to replicate in bacteria.
EuroPat v2
Die Bakterien vermehren sich im Blutkreislauf der Babys und überfordern damit deren Immunsystem.
Its bacteria invade the baby’s bloodstream which makes it especially hard for the baby’s immune system to fight them.
EUbookshop v2
Durch hohe Umgebungstemperaturen können sich im Wasser vorhandene Bakterien vermehren.
The bacteria in the water can propagate when ambient temperatures are high.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls könnte die Haut gereizt werden oder anaerobe Bakterien sich ungehindert vermehren.
Otherwise, the skin could become irritated or anaerobic bacteria could multiply without hindrance.
EuroPat v2
In der Folge können sich unerwünschte Bakterien einnisten und vermehren.
This can create an environment where unwanted bacteria settle and multiply.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Viren können sich Bakterien selbst vermehren.
As opposed to viruses, bacteria can multiply themselves.
ParaCrawl v7.1
Denn Milch beginnt bereits nach wenigen Stunden Keime und Bakterien zu vermehren.
This is because germs and bacteria will start to multiply in milk within just a few hours.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterien vermehren sich dann so lange bis eine kritische Anzahl erreicht ist.
The bacteria kept multiplying until they reached a critical mass.
ParaCrawl v7.1
Es verhindert, dass sich Bakterien vermehren und weiter wachsen.
It works by inhibiting bacteria from multiplying and growing further.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert durch die Bakterien zu vermehren und wachsen weiter hemmen.
It works by inhibiting bacteria from multiplying and growing further.
ParaCrawl v7.1
Diese Bakterien vermehren, wo viel Feuchtigkeit.
These bacteria multiply, where a lot of moisture.
ParaCrawl v7.1
Da sich Bakterien sehr schnell vermehren, ist das Evolution im Zeitraffer", so Plum.
And since bacteria multiply very quickly, this is like evolution in time lapse," says Plum.
ParaCrawl v7.1
In Zellen von Bakterien vermehren und Form ändern oder den zystische Formen ohne Zellwände,.
Within cells of bacteria can multiply and form change or the cystic forms without cell walls.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterien vermehren sich rasant im Körper des Tieres und verursachen eine ernsthafte Erkrankung.
The bacteria reproduce quickly in the body and cause a serious illness.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis sind die Bakterien aktiv vermehren, weil das Blut ihrer hervorragenden Nährboden ist.
As a result, bacteria are actively proliferate, because the blood is their excellent breeding ground.
ParaCrawl v7.1
Da die Bakterien sich ständig vermehren, nimmt die Masse des Belebtschlamms ständig zu.
Since the bacteria are constantly multiplying, the mass of activated sludge also increases.
EuroPat v2
Bakterien vermehren sich nicht, wenn die herrschende relative Luftfeuchtigkeit unter 50 % liegt.
Bacterias do not multiply when relative humidity is kept below 50%.
ParaCrawl v7.1
Es bildet sich eine Tasche unter der Zahnfleischkappe, in der sich Bakterien stark vermehren.
A pocket is formed under the gum cap where bacteria multiply.
ParaCrawl v7.1
Damit sich in ihnen keine Bakterien und Viren vermehren, müssen sie regelmäßig gereinigt werden.
The filters themselves need to be cleaned regularly to prevent bacteria and viruses from multiplying.
ParaCrawl v7.1
Entzündung ausgelöst durch Bakterien, die ungestraft vermehren und wirken sich auf die Haut.
Inflammation is caused by bacteria, which multiply with impunity and affect the skin.
ParaCrawl v7.1
Mukoviszidose ist eine Erbkrankheit, bei der sich durch die Ansammlung von dickem Schleim in der Lunge Bakterien leichter vermehren und Infektionen hervorrufen können.
Cystic fibrosis is an inherited disease in which there is accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily causing infections.
ELRC_2682 v1
Wenn diese Enzyme blockiert werden, können sich die Bakterien nicht mehr vermehren und sterben schließlich ab.
When these enzymes are blocked, the bacteria cannot multiply and they eventually die.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Einnahme zu früh beenden, könnten sich die Bakterien wieder vermehren und resistent gegen Delamanid werden.
Stopping too early could allow the bacteria to recover and to become resistant to delamanid.
ELRC_2682 v1
Mukoviszidose ist eine Erbkrankheit, bei der sich dicker Schleim in der Lunge bildet, wodurch Bakterien sich leichter vermehren und Infektionen hervorrufen können.
Cystic fibrosis is an inherited disease in which thick mucus builds up in the lungs that allows bacteria to grow more easily, causing infections.
ELRC_2682 v1

Related phrases

vermehren vermögen vermehren bakterien vermehren bakterien vermehren sich
stark vermehren sich vermehren geld vermehren Bakterien
zu vermehren bakterien-endotoxine