Translation of "Bakterien" in English
Krankenhauspatienten
und
Landwirte
sind
besonders
gefährdet,
resistenten
Bakterien
ausgesetzt
zu
sein.
Hospital
patients
and
farmers
are
at
particular
risk
of
exposure
to
resistant
bacteria.
Europarl v8
Das
ist
unser
Beitrag
zum
europäischen
Binnenmarkt
und
zur
freien
Verbreitung
von
Bakterien.
It
is
our
contribution
to
the
single
European
market
and
the
free
circulation
of
bacteria.
Europarl v8
In
Europa
gedeihen
also
vier
sehr,
sehr
ernstzunehmende
Bakterien.
We
therefore
have
four
exceptionally
hazardous
bacteria
that
are
thriving
here
in
Europe.
Europarl v8
Bakterien
verbreiten
sich
heute
schneller
als
früher.
Bacteria
circulate
more
quickly
today
than
they
did
in
the
past.
Europarl v8
Abschließend:
Das
Zurückdrängen
resistenter
Bakterien
ist
kein
Kampf
auf
verlorenem
Posten.
Finally,
the
battle
against
resistant
bacteria
is
not
a
lost
cause.
Europarl v8
Dazu
kommt
die
Resistenz,
die
Bakterien
gegenüber
Antibiotika
entwickeln.
Then
there
is
the
known
resistance
to
antibiotics
which
bacteria
are
developing.
Europarl v8
Wir
fanden
auch
Bakterien,
die
normalerweise
im
Darm
sitzen.
And
we
also
found
bacteria
that
normally
inhabit
the
gut.
TED2013 v1.1
Sie
versuchten
Bakterien
so
zu
kreieren
dass
sie
wie
unsere
Nieren
funktionieren.
They
tried
to
engineer
bacterias
in
such
a
way
that
they
would
act
as
your
kidneys.
TED2013 v1.1
Die
Bakterien
sorgen
also
für
Haarwuchs
auf
der
Krabbe.
So,
the
bacteria
grows
hair
on
the
crab.
TED2013 v1.1
Sie
klammern
sich
an
einen
Fels
und
kratzen
Bakterien
von
diesem
Fels
ab.
They're
clinging
to
a
rock
face
and
actually
scraping
bacteria
off
that
rock
face.
TED2013 v1.1
Wir
denken
Bakterien
haben
die
Regeln
aufgestellt
wie
mehrzellige
Organismen
zu
funktionieren
haben.
We
think
bacteria
made
the
rules
for
how
multicellular
organization
works.
TED2013 v1.1
Das
sind
zwar
schöne
Muster,
doch
kann
man
Bakterien
auch
sinnvoller
programmieren?
Now,
besides
programming
these
beautiful
patterns,
I
wondered,
what
else
can
we
get
these
bacteria
to
do?
TED2020 v1
Dafür
mussten
wir
Bakterien
einbinden
und
deren
Durchfluss
steuern.
To
do
that,
we
needed
to
contain
bacteria
and
be
able
to
control
their
flow.
TED2020 v1
Morast
und
Mineralien
werden
zu
Nährboden,
auf
dem
Bakterien
gedeihen.
Mud
and
minerals
become
substrate;
there
are
bacteria.
TED2020 v1
Diese
Vibrios,
diese
Bakterien,
können
tatsächlich
Menschen
infizieren.
These
vibrios,
these
bacteria,
can
actually
infect
people.
TED2020 v1
Zuerst
sehen
sie
ein
Glühen,
von
biolumineszenten
Bakterien.
This
is
going
to
be
a
glowing
source
first,
which
is
like
bioluminescent
bacteria.
TED2013 v1.1
Bakterien
da
drin
verarbeiten
dieselben
Zucker
und
verwandeln
sie
in
Säuren.
Bacteria
is
in
there,
eating
the
same
sugars,
turning
them
into
acids.
TED2013 v1.1
Bei
der
Forschung
im
Permafrost
fanden
sie
diese
Bakterien.
And
what
they
found,
by
doing
research
into
the
permafrost,
was
this
bacteria.
TED2013 v1.1
Und
die
Bakterien
ernähren
sich
vom
Zucker
in
der
Flüssigkeit.
And
the
bacteria
are
feeding
on
the
sugar
nutrients
in
the
liquid.
TED2020 v1
Die
Hauptfiguren
sind
Bakterien
und
Viren.
The
main
characters
in
the
story
are
bacteria
and
viruses.
TED2020 v1
Diese
Fungi
und
Bakterien
sind
so
hoch
entwickelt
wie
Menschen.
Those
fungi
and
bacteria
are
as
highly
evolved
as
humans.
TED2020 v1
Ich
arbeite
auch
mit
Pflanzen,
Bakterien,
Tintenfischen
und
Fruchtfliegen.
I've
worked
with
plants,
bacteria,
cuttlefish,
fruit
flies.
TED2020 v1
Das
entspricht
dem
Unterschied
zwischen
Bakterien
dieser
Prärie
und
dieses
Waldes.
So
that's
as
different
as
the
bacteria
on
this
prairie
and
the
bacteria
in
this
forest.
TED2020 v1