Translation of "Vermehren sich in" in English

Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
Tatoeba v2021-03-10
Kanarienpockenviren verbreiten und vermehren sich nicht in Katzen oder anderen Säugetieren.
Canarypox viruses do not spread or multiply in cats or in mammals.
ELRC_2682 v1
Sie vermehren sich in ihrem Magen, also jetzt gerade?
They're breeding in her stomach, like, right now?
OpenSubtitles v2018
Sie vermehren sich in den Ruinen von Dol Guldur.
They are spawning in the ruins of Dol Guldur.
OpenSubtitles v2018
Die vermehren sich, wie in Matrix.
They're going to multiply, like the Matrix.
OpenSubtitles v2018
Die Fische vermehren sich in den Wintermonaten.
It breeds in the winter in the southern part of its range and in spring in the northern part.
Wikipedia v1.0
Dort vermehren sie sich, und in dieser Zeit verursachen sie die Erkrankung.
There they reproduce asexually, and it is during this time that they cause disease.
ParaCrawl v7.1
Kartenfächer erscheinen, verschwinden, werden jongliert und vermehren sich in seinen Fingern.
In his hands fans of playing cards appear and disappear, are juggled and multiply.
ParaCrawl v7.1
Diese vermehren sich dann in der gewünschten Weise entlang der Leitschiene.
They then propagate in the desired manner along the guide rail.
EuroPat v2
Feste Partikel vermehren sich in Hydrauliksystemen ständig.
Solid particles multiply continuously in hydraulic systems
CCAligned v1
Von April bis Oktober leben und vermehren sie sich in einfachen Sommerbauen.
From April to October they live and breed in simple summer burrows.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Vektoren vermehren sich in der Wirtszelle und dabei werden die Polypeptide exprimiert.
Suitable vectors multiply in the host cell, during which process the polypeptides are expressed.
EuroPat v2
Die verschiedenen Goldbebieten vermehren sich in Güteklasse and Breite.
The multiple gold zones increase in grade and width and flatten with depth.
ParaCrawl v7.1
Sie vermehren sich in der Natur durch den Wind.
In their natural environment they reproduce via the windborne seed.
ParaCrawl v7.1
Sie vermehren sich sogar in den Phagosomen, geschützt vor Antikörpern.
It even proliferates in phagosomes.
ParaCrawl v7.1
Die Amphibien nur vermehren sich in Wasser.
The amphibians can only reproduce in water.
ParaCrawl v7.1
Diese Mikroorganismen entwickeln und vermehren sich in verschmutztem Wasser.
These microorganisms use contaminated water to develop and multiply.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen vermehren sich dabei in Suspension, also in der Nährlösung schwimmend.
The cells multiply in suspension, i.e. floating in the nutrient solution.
ParaCrawl v7.1
Mikroben vermehren sich in warmem Klima rasch.
Germs multiply quickly in the warm climate.
ParaCrawl v7.1
Sie nisten, vermehren sich und brüten in diesen uralten Sümpfen und überfluteten Wäldern.
They nest and they mate and they breed in these old-growth swamps in these flooded forests.
TED2020 v1
Nichtvirulente Stämme vermehren sich in vitro nur bei niedrigeren Temperaturen (etwa 37°).
This resistance is no longer detectable in pig kidney cell lines chronically infected with HCV (PK-2a, PK-15 lines).
EUbookshop v2
Die vermehren sich rasend in dieser Gegend und dezimieren den Bestand an Regen- würmern.
They're overpopulated and they're decimating the grub-worm population.
OpenSubtitles v2018
Sie vermehren sich sowohl in Zellkulturen (cytoadsorbiert) als auch in zellfreiem Medium.
They grow both in cell cultures (cytoadsorbed) and in cell-free medium.
EuroPat v2
Die Einzeller vermehren sich in unterschiedlichen Wirtszellen und durchlaufen dabei einen komplizierten Lebenszyklus mit zwei Wirten.
These protozoan parasites reproduce in different host cells and undergo a complex life cycle in two alternating hosts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vermehren sich im sich vermehren sich sich so
vermehren bakterien vermehren sich vermehren sich durch vermehren sich in
sich vermehren was sich liebt das neckt sich