Translation of "Verliehen bekommen" in English
Arliss
hat
die
Tapferkeitsmedaille
verliehen
bekommen.
Arliss
got
the
Bronze
Star
for
bravery.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
bessere
Chancen,
einen
Samariter-Orden
verliehen
zu
bekommen.
I
got
a
better
chance
of
winning
the
good
samaritan
award.
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
2011
hat
sie
einen
Ehrendoktortitel
von
ihrer
Alma
Mater
verliehen
bekommen.
On
5
December
2011
she
was
awarded
an
honorary
doctorate
by
her
alma
mater
UCD.
WikiMatrix v1
Ich
hab'
dann
halt
den
Ehrendoktor
der
Universität
Wien
verliehen
bekommen.
I
was
awarded
honorary
degree
from
the
University
of
Vienna.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
wird
in
Kürze
4
Sterne
verliehen
bekommen.
The
hotel
is
going
to
be
awarded
4
stars.
CCAligned v1
Wir
haben
in
diesem
Quartal
außerdem
mehrere
Auszeichnungen
verliehen
bekommen:
We
also
received
several
relevant
awards
this
quarter:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
Anna
den
Titel
Jurist
des
Jahres
verliehen
bekommen;
Besides,
Anna
has
also
been
awarded
the
Lawyer
of
the
Year
prize
ParaCrawl v7.1
Die
NMS
hat
ein
eSafety-Label
verliehen
bekommen.
NMS
has
an
eSafety
label.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
5
von
5
Sterne
in
Sachen
Bissfestigkeit
verliehen
bekommen.
He
has
been
awarded
5
out
of
5
stars
in
bite
strength.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
hat
mein
Mann
Matthias
die
Silberne
Ehrennadel
des
VDH
verliehen
bekommen.
Furthermore,
my
husband
Matthias
has
the
silver
badge
of
honor
of
the
VDH
get
awarded.
CCAligned v1
Viele
dieser
Häfen
sind
haben
das
Umweltsymbol
Blaue
Flagge
verliehen
bekommen.
Many
of
these
have
been
awarded
the
Blue
Flag
symbol.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
das
ARLBERG-well.com
2003
den
IAKS-IOC
Award
verliehen
bekommen.
In
2003,
ARLBERG-well.com
received
the
IAKS-IOC
Award
(Bronze
Medal).
ParaCrawl v7.1
Die
NMS
hat
nun
ein
eSafety-Label
verliehen
bekommen.
NMS
now
has
an
eSafety
label.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
in
Siams
Geschichte
nur
vier
Personen
gegeben,
die
diesen
Titel
verliehen
bekommen
haben.
Four
people
in
Siamese
history
have
received
this
title.
WikiMatrix v1
Voller
Stolz
möchten
wir
verkünden,
daß
wir
per
25.10.03
unseren
vierzehnten
Award
verliehen
bekommen
haben:
Filled
with
proudness
we
want
to
announce
that
on
25.10.03,
we
got
our
fourteenth
Award:
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Auszeichnung
"Blaue
Flagge"
verliehen
bekommen
und
ist
ganzjährig
geöffnet.
It
has
been
awarded
the
"Blue
Flag"
and
is
open
all
year
round.
CCAligned v1
Voller
Stolz
möchten
wir
verkünden,
daß
wir
per
29.09.03
unseren
neunten
Award
verliehen
bekommen
haben:
Filled
with
proudness
we
want
to
announce
that
on
29.09.03,
we
got
our
ninth
Award:
ParaCrawl v7.1