Translation of "Aufmerksamkeit bekommen" in English
Das
wird
also
jede
Aufmerksamkeit
bekommen,
die
es
verdient.
It
will
thus
get
all
the
attention
it
deserves.
Europarl v8
Es
ist
ein
starkes
Gefühl,
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
It's
a
powerful
feeling,
to
get
attention.
TED2020 v1
Also
hat
Instagram
Interesse
daran,
dass
wir
möglichst
viel
Aufmerksamkeit
bekommen.
So
it's
in
Instagram's
interest
for
you
to
get
as
much
attention
as
possible.
TED2020 v1
Ich
habe
versucht,
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
I've
been
trying
to
get
your
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
versucht,
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
I've
been
trying
to
get
your
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Was
muss
ein
Kerl
machen,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen?
What
does
a
guy
have
to
do
to
get
your
attention?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
muss
ich
immer
schlimme
Dinge
tun,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen?
Why
do
I
always
have
to
do
bad
things
to
get
your
attention?
OpenSubtitles v2018
Abweichende
Emotionen
hat
viel
Aufmerksamkeit
bekommen.
Drifting
Emotions
has
garnered
incredible
attention.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sticheleien
sind
nur
dazu
da,
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
Those
jabs
are
just
to
get
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Damit
würdet
ihr
definitiv
ihre
Aufmerksamkeit
bekommen.
Now
that
would
definitely
get
their
attention.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nur
eure
Aufmerksamkeit
bekommen,
weil
er
etwas
zu
sagen
hat.
He
just
wanted
to
get
your
attention
'cause
he
has
something
he
wants
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen,
Sherlock.
Just
trying
to
get
your
attention,
Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Möglichkeiten,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
I
have
ways
to
get
her
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meine
Hand
zu
brechen
nur
um
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
bekommen?
I
had
to
break
my
hand
only
to
get
your
attention?
OpenSubtitles v2018
Sagte,
es
wäre
der
einzige
Weg,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
Said
it
was
the
only
way
we
would
get
their
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
Zugriff
gesperrt,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
I
cut
you
off
to
get
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Hazel
und
Richard
werden
die
Aufmerksamkeit
bekommen,
die
sie
verdienen.
Hazel
and
Richard
are
gonna
get
the
attention
they
deserve.
OpenSubtitles v2018
Dein
kleiner
obdachloser
Freund
versucht,
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
Your
little
homeless
boyfriend
is
tryin'
to
get
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
meine
volle
Aufmerksamkeit
bekommen.
You
just
got
my
complete
attention.
OpenSubtitles v2018
Susan,
es
ist,
als
hätte
ich
versucht
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
Susan,
it's
like
I've
been
trying
to
get
at.
OpenSubtitles v2018
Dinge,
die
ein
Kerl
tun
muss
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
Things
a
guy
has
to
do
to
get
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chefs
verwenden
$5,000-Anzüge,
um
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
My
bosses
use
$5,000
suits
to
get
attention.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
meine
Geschichte
ganz
ihre
Aufmerksamkeit
bekommen.
So
my
story
has
caused
quite
the
sensation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
wirklich
deinen
Scheiß
gesperrt,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
I
didn't
really
cut
off
your
shit
to
get
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mörder
versucht
jemandes
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
This
killer
is
trying
to
get
somebody's
attention.
OpenSubtitles v2018
Was
muss
eine
Hexe
tun,
um
deine
Aufmerksamkeit
zu
bekommen?
What
does
a
witch
have
to
do
to
get
your
attention?
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
wissen
Sie
einfach
nicht,
wie
Sie
seine
Aufmerksamkeit
bekommen.
Or
maybe
you
just
don't
know
how
to
get
his
attention.
OpenSubtitles v2018