Translation of "Mehr aufmerksamkeit bekommen" in English
Nicht
nur
das
eBike-Antriebssystem
sollte
in
der
kalten
Jahreszeit
etwas
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
In
the
cold
season,
more
attention
should
be
paid
not
just
to
the
eBike
drive
system.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
zum
Ausdruck,
dass
dieses
Thema
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen
muss.
It
was
expressed
that
this
topic
has
to
receive
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
heute
sogar
mehr
und
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
It
even
has
received
more
and
more
attention
today.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfachere,
natürliche
und
zugleich
gesündere
Lebensführung
soll
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
A
more
simple,
natural
and
healthier
lifestyle
has
to
be
initiated.
ParaCrawl v7.1
Miniaturansichten
Produktshow
direkt
unterhalb
jedes
Variablenbeschreibung
um
mehr
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
Product
thumbnails
show
right
below
each
variable
description
to
get
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
er
gewinnt,
Mr.
Reese,
desto
mehr
Aufmerksamkeit
wird
er
bekommen.
The
more
he
wins,
Mr.
Reese,
the
more
attention
he'll
get.
OpenSubtitles v2018
Patrick
hat
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen,
als
er
hatte,
seit
Olivia
ihn
abgeschossen
hat.
Patrick
got
more
attention
Than
he's
had
since
olivia
dumped
him.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würde
ich
heute
Morgen
etwas
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen,
als
ich
brauche.
Looks
like
I'm
getting
a
little
more
attention
this
morning
than
I
actually
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Kindertagesstätte
für
meine
Kinder
verdoppelte
die
Zahl
ihrer
Mitarbeiter,
damit
die
Kinder
mehr
individuelle
Aufmerksamkeit
bekommen.
The
daycare
I
drop
my
kids
off
at
doubled
their
staff
so
the
children
can
get
more
individual
attention.
OpenSubtitles v2018
Allerlei
Gedanken
und
Gefühle,
wofür
er
sich
schämt
oder
die
er
im
alltäglichen
Leben
als
unwichtig
oder
unsinnig
verwirft,
können
jetzt
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
All
sorts
of
thoughts
and
feelings,
where
he
is
ashamed
of
or
rejects
as
being
unimportant
or
silly
(in
daily
life),
can
receive
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
nichts,
worüber
man
nicht
erfreut
ist
und
ich
bin
traurig
zu
sagen,
dass
meine
Series
1-Box
nicht
mehr
viel
Aufmerksamkeit
bekommen
wird,
da
ich
stattdessen
einen
ElectroHelix
™
verwende.
There
really
isn't
anything
not
to
like
about
it
and
I
am
sad
to
say
that
my
Series
1
box
will
not
be
receiving
much
attention
now
that
I
have
an
ElectroHelix™
to
use
instead.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Männer,
die
überhaupt
nichts
zu
tun,
aber
immer
noch
am
Ende
mehr
weibliche
Aufmerksamkeit
bekommen...
There
are
men
who
do
absolutely
nothing,
but
still
end
up
getting
more
female
attention…
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
dass
das
Produkt,
das
auf
dem
lokalen
Markt
angepasst
und
eingebürgert
wird
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen
und
Vertrieb.
You
can
see
that
the
product
that
are
customized
and
naturalized
to
the
local
market
will
get
more
attention
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
da
bislang
sehr
erfolgreich
gewesen,
und
ich
hoffe,
dass
wir
in
der
Mainstream-Presse
bald
ebenfalls
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen,
um
ein
breiteres
Publikum
zu
erreichen.
We've
been
successful
so
far,
and
I'm
hoping
to
get
more
attention
in
the
mainstream
press
so
we
can
reach
a
bigger
audience,
because
the
bulk
of
the
filmgoers
don't
read
film
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
»Kinder
statt
Inder«-Kampagne
und
die
Diskussionen
über
»Computer-Inder«
haben
gezeigt,
was
es
bedeutet,
mehr
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
The
"Kinder
statt
Inder"
campaign
and
the
discussions
about
so-called
"Computer
Indians"
demonstrated
what
it
means
to
get
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
besondere
Fähigkeiten
oder
Hobbys
hast,
dann
kannst
du
das
ins
Video
einbauen,
um
mehr
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
If
you
have
skills
or
hobbies,
you
can
incorporate
a
video
aspect
to
get
more
exposure.
ParaCrawl v7.1
Diese
lang
ignorierte
und
übersehene
Verbindung
zwischen
den
Mitochondrien
und
dem
Zellzyklus
ist
etwas,
das
es
würdig
ist,
erheblich
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
zu
bekommen,
während
wir
die
Rolle
der
Ernährung
in
unserem
Körper
zu
verstehen
beginnen.
This
long
ignored
and
overlooked
connection
between
the
mitochondria
and
the
cell
cycle
is
something
that
is
worthy
of
considerable
more
attention
as
we
understand
the
role
of
diet
in
our
bodies.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
sicherlich
auch
und
Du
wirst
wahrscheinlich
die
Aufmerksamkeit
der
Nutzer
bekommen,
aber
es
mag
andere
Positionen
auf
Deinem
Blog
geben,
die
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
Sure,
this
will
work
and
you'll
probably
catch
your
user's
attention,
but
there
might
be
other
areas
on
your
blog
that
command
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Geschichte
Deiner
Marke
in
Deinen
Blog
Post,
Artikel
oder
Video
einbinden
kannst,
wirst
Du
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
If
you
can
weave
your
brand
story
into
your
blog
post,
article
or
video,
you
will
attract
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezept
für
diese
Delikatesse
ist
bei
weitem
nicht
so
einfach,
wie
man
es
gerne
hätte,
deshalb
wird
es
etwas
mehr
Zeit
und
Aufmerksamkeit
bekommen.
The
recipe
for
this
delicacy
is
far
from
as
simple
as
one
would
like,
so
it
will
be
given
a
little
more
time
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
wollen
wir
etwas
Neues
versuchen,
und
zwar
eine
wöchentliche
Zusammenfassung,
damit
die
tägliche
Arbeit
der
Teams
und
die
Veränderungen
in
Mageia
5
und
Cauldron
hoffentlich
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
So,
this
weekly
roundup
is
a
new
thing
that
we
were
wanting
to
try,
with
the
hope
that
it
will
bring
more
attention
to
the
day
to
day
changes
in
both
Mageia
5
and
Cauldron,
and
what
the
various
teams
are
working
on
right
now.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
also
zu
diesen
Zeiten
postest
(in
der
relevanten
Zeitzone),
dann
werden
Deine
Bilder
viel
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen.
Therefore,
if
you
post
at
these
times
(in
the
relevant
timezone)
you
are
much
more
likely
to
get
attention
for
your
pictures.
ParaCrawl v7.1
Warum
denkst
du,
müssen
Death
Metal
Bands
diverse
Demos
veröffentlichen,
um
mehr
Aufmerksamkeit
zu
bekommen
und
dagegen
viele
durchschnittliche
Power
oder
Melodic
Metal
Bands
ohne
Demo
einen
Deal
bekommen
und
darauf
schlechte
Musik
mit
einer
fetten
Produktion
zu
hören
ist?
What
do
you
think,
why
DM-bands
have
to
release
many
demos,
before
they
have
the
opportunity
to
get
more
popular
and
many
average
Power
Metal
bands
or
melodic
DM
bands
got
a
deal
without
a
demo
and
are
doing
bad
music
with
a
great
production?
ParaCrawl v7.1
Als
ich
nach
der
Show
den
Club
verließ,
kam
der
Gedanke
auf,
dass
diese
in
ihrer
Heimat
bereits
beliebte
Band
es
definitiv
verdient,
auch
im
Ausland
mehr
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
When
leaving
the
venue
after
the
show,
I
cannot
help
thinking
that
if
the
band
seems
to
be
quite
popular
in
its
home
country
already,
Santa
Cruz
would
definitely
deserve
more
credit
abroad
as
well.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Hype
um
Pokémon
Go
hat
das
AR-Gaming
mehr
Aufmerksamkeit
bekommen,
obwohl
es
nicht
das
erste
Spiel
dieser
Art
ist.
The
hype
surrounding
Pokémon
Go
brought
plenty
of
attention
to
AR
gaming,
however
it
is
not
the
first
game
of
this
type.
ParaCrawl v7.1