Translation of "Mehr bekommen" in English
Auch
konkrete
Umweltschutz-,
Verkehrs-
und
Energieverbundprojekte
müssen
unbedingt
mehr
Schwung
bekommen.
It
is
also
essential
to
give
further
impetus
to
concrete
projects
on
the
environment,
transport
and
energy
networks.
Europarl v8
Diese
Konferenz
hat
dadurch
auch
mehr
Gewicht
bekommen.
This
has
given
the
conference
more
weight.
Europarl v8
Wo
ist
dafür
demonstriert
worden,
daß
wir
mehr
Einkommen
bekommen
sollen?
Who
has
been
out
demonstrating
for
us
to
have
higher
salaries?
Europarl v8
Der
Schutz
der
Gesundheit
in
der
Europäischen
Union
muß
unbedingt
mehr
Gewicht
bekommen.
The
importance
of
protecting
health
within
the
European
Union
must
be
emphasized.
Europarl v8
Wir
bräuchten
mehr,
aber
wir
bekommen
es
nicht
von
den
Nationalstaaten.
We
need
more,
but
we
will
not
be
getting
it
from
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
habe
verstanden,
daß
wir
heute
keine
Antwort
mehr
bekommen.
I
have
understood
that
we
will
not
get
an
answer
today.
Europarl v8
Ferner
sollten
sie
längere
Übergangsregelungen
bekommen,
mehr
Spielraum
und
größere
Freiheit.
Let
us
give
them
longer
transitional
periods,
more
leeway,
greater
freedom.
Europarl v8
Sie
würden
mehr
Geld
bekommen,
wenn
sie
nicht
ausbauen.
They
would
get
more
money
if
they
do
not
expand.
Europarl v8
Habe
ich
jetzt
mehr
Zeit
bekommen?
Have
I
now
been
allowed
more
time?
Europarl v8
Jetzt
haben
die
EU-Delegationen
vor
Ort
mehr
Kompetenzen
und
mehr
Beschäftigte
bekommen.
Now,
the
EU
delegations
on
the
spot
have
been
given
more
powers
and
more
staff.
Europarl v8
Die
Wachstums-
und
Umweltinitiative
hat
nicht
mehr
Mittel
bekommen.
The
growth
and
environmental
initiative
has
not
received
any
more
funds.
Europarl v8
Afghanistan
hat
nicht
mehr
bekommen
sondern
weniger.
Afghanistan
did
not
get
more
than
this;
it
got
less.
Europarl v8
Schwächere
Vereine
bekommen
mehr
Lose,
haben
damit
höhere
Chancen
als
Spitzenclubs.
Weaker
teams
would
have
more
lots
and
therefore
more
of
a
chance
of
being
top
clubs.
Europarl v8
Manchmal
bestrahlt
man
etwas
länger,
einfach
um
noch
mehr
Details
zu
bekommen.
Sometimes
you
keep
the
time
up,
because
the
time
gives
you
detail.
TED2013 v1.1
Man
braucht
nicht
etwas
mehr,
um
etwas
mehr
zu
bekommen.
You
don't
need
something
more
in
order
to
get
something
more.
TED2020 v1
Und
wir
haben
den
Platz
frei
um
mehr
Gefühlsrückmeldung
zu
bekommen.
And
we
can
have
the
real
estate
open
to
try
more
sensation
feedback.
TED2013 v1.1
Hier
können
wir
überall
mehr
grüne
Energie
bekommen.
Here
we
can
get
more
green
energy
all
over.
TED2013 v1.1
Wir
wünschen
uns,
wir
hätten
mehr
davon
bekommen.
We
wish
we'd
gotten
more
of
it.
TED2020 v1
Jugendliche
aus
Stadtteilen
mit
späteren
Anfangszeiten
bekommen
mehr
Schlaf.
Teens
from
districts
with
later
start
times
get
more
sleep.
TED2020 v1
Maria
kann
keine
Kinder
mehr
bekommen.
Mary
can't
have
any
more
children.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
daher
möglich,
dass
Sie
mehr
Infektionen
bekommen
als
gewöhnlich.
This
means
you
may
catch
more
infections
than
usual.
ELRC_2682 v1
Tom
hat
schon
seit
drei
Jahren
keine
Gehaltserhöhung
mehr
bekommen.
Tom
hasn't
had
a
pay
raise
for
three
years.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gläubiger
hätten
am
Ende
u.
U.
sogar
mehr
bekommen.
Creditors
might
even
have
received
more
in
the
end.
News-Commentary v14
Allerdings
geht
es
nicht
nur
darum,
mehr
Geld
zu
bekommen.
But
it
is
not
just
a
matter
of
getting
more
money.
News-Commentary v14
Diese
Kinder
benutzen
keine
Lehrbücher
mehr,
sie
bekommen
keinen
einer-passt-für-alle
Unterricht
mehr.
These
kids
aren't
using
textbooks,
they're
not
getting
one-size-fits-all
lectures.
TED2013 v1.1
Sagen
wir
so,
Sie
bekommen
mehr
für
Ihr
Geld.
You
can
get
more
bang
for
your
buck,
let's
say.
TED2013 v1.1