Translation of "Nicht mehr bekommen" in English
Die
Wachstums-
und
Umweltinitiative
hat
nicht
mehr
Mittel
bekommen.
The
growth
and
environmental
initiative
has
not
received
any
more
funds.
Europarl v8
Afghanistan
hat
nicht
mehr
bekommen
sondern
weniger.
Afghanistan
did
not
get
more
than
this;
it
got
less.
Europarl v8
Ich
hab
meinen
Vater
eine
Ewigkeit
nicht
mehr
zu
Gesicht
bekommen.
I
haven't
seen
dad
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
dazu
werden
Sie
auch
nicht
mehr
die
Gelegenheit
bekommen.
And
I
think
you
won't
get
another
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
mehr
Kraft
bekommen,
zerschellen
wir
am
Felsen.
Give
us
more
power
on
the
vertical
lift!
OpenSubtitles v2018
Vorerst
kann
er
nicht
mehr
ihre
Milch
bekommen.
But
you
see,
he
can't
have
his
mother's
milk
anymore.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
lange
nicht
mehr
ins
Gesicht
bekommen.
I
don't
be
seeing
many
of
them
any
more.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
kann
ich
meine
Herzfrequenz
nicht
mehr
nach
oben
bekommen.
I
just
can't
seem
to
get
my
heart
rate
up
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
so
eine
Chance
die
nächsten
sieben
Monate
nicht
mehr
bekommen.
We
won't
have
another
chance
like
this
for
seven
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
von
ihm
nicht
mehr
bekommen.
I
won't
be
able
to
get
it
from
him
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
wirst
du
jetzt
nicht
mehr
bekommen.
Well,
You're
Not
Gonna
Get
It
Back
Now.
I'm
Not
Crying.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
bis
zum
Prozess
nicht
mehr
zu
Gesicht
bekommen.
We
won't
see
their
faces
till
trial.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
nicht
mehr
zu
Gesicht
bekommen.
Because
you're
not
gonna
see
it
any
more.
OpenSubtitles v2018
Sorgen
Sie
sich
nicht,
ich
werde
mehr
bekommen.
Don't
worry,
I'll
get
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mehr
Zeit
bekommen.
I
can't
get
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
mehr
bekommen,
sterben
Sie.
Without
more
you
will
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
nicht
mehr
bekommen.
I'm
not
gonna
get
them
anymore.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
wir
es
plötzlich
nicht
mehr
bekommen
könnten?
What
would
happen
if
we
suddenly
could
not
receive
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
nicht
mehr
Informationen
bekommen
haben.
I
can't
understand
why
we
weren't
given
more
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mehr
Geld
bekommen.
I
can't
raise
any
more
cash.
OpenSubtitles v2018
Reiche
Leute
nicht
bekommen,
mehr
als
arme
Menschen.
Rich
people
do
not
get
more
than
poor
people.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Originaldichtungen
für
den
Apparat
sind
vom
Hersteller
nicht
mehr
zu
bekommen.
Remark:
the
original
seals
are
no
longer
available
from
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schreiben
Streamberry
Anruf,
Sie
werden
nicht
mehr
synchron
zu
bekommen.
When
you
write
Streamberry
Call,
you
will
get
out
of
sync.
ParaCrawl v7.1
Noch
so
eine
mag
ich
aber
nicht
mehr
bekommen.
But
this
feature
is
still
not
on
there
todo
list.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
mehr
Mäuse
bekommen
wenn
man
anfängt
mit
einer!
You
cannot
have
more
mice
if
you
start
with
one!
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
die
Gesundheitskarte
für
Ausländer
nicht
mehr
zu
bekommen.
Unfortunately,
the
health
card
for
foreigners
(farangs)
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
auch
nicht
mehr
schlaf
bekommen,
dank
meiner
Erkältung.
I
also
didn’t
got
much
sleep,
thanks
to
my
cold.
ParaCrawl v7.1