Translation of "Idee bekommen" in English
Warte
einen
Augenblick,
ich
habe
gerade
eine
tolle
Idee
bekommen.
Wait
a
minute.
Have
I
got
a
great
idea,
Melvin.
OpenSubtitles v2018
Lass
sie
die
Idee
bekommen,
dass
du
sie
magst.
Make
her
get
the
idea
that
you
like
her.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unser
Portfolio
um
eine
Idee
zu
bekommen.
Visit
our
portfolio
page
to
get
an
idea.
ParaCrawl v7.1
Doch
lesen
Sie
die
ganze
Idee
zu
bekommen.
Keep
reading
to
get
the
whole
idea.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
richtig
gute
Idee
bekommen?
Have
you
had
a
really
good
idea?
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
eine
gute
Idee
bekommen,
ist
hier
beispielhaft
ein
Auszug:
To
give
you
a
good
idea,
here
is
an
excerpt:
CCAligned v1
Oder
Deine
eigene
Idee
als
Einzelstück
bekommen?
Do
you
want
your
own
idea
realized?
CCAligned v1
Besser
das
Video
zu
sehen,
eine
Idee
zu
bekommen.
Better
watch
the
video
to
get
an
idea.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
bekommen,
hiervon
Fotos
zu
schießen.
Getting
the
idea
to
take
photos
from
that.
ParaCrawl v7.1
It
's
einfach,
eine
Idee
im
Kopf
bekommen
und
träumen
davon.
It
is
easy
to
get
an
idea
in
your
mind
and
dream
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Idee
bekommen,
für
etwas
zu
beten,
dann
sind
da
zwei
Vorgänge.
When
you
get
the
idea
to
pray
for
something
then
there
are
two
events.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
sollten
Sie
eine
ungefähre
Idee
davon
bekommen,
was
in
Ihren
Artikel
hineingehört:
The
following
should
give
you
a
rough
idea
of
what
to
include
in
your
article:
CCAligned v1
Das
Menu
folgt,
untenstehend
ist
das
Menu
von
2019,
damit
Sie
eine
Idee
bekommen.
The
menu
is
not
set
yet,
underneath
you
find
the
menu
of
2019
to
get
an
idea
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
wollen,
um
eine
bessere
Idee
zu
bekommen,
fragen
Sie
einfach.
If
you
want
more
to
get
a
better
idea,
just
ask.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
eine
Idee
zu
bekommen,
wie
das
ConstruBadge
sichtbar
getragen
werden
kann.
Click
here
to
get
a
better
idea
of
how
to
visibly
wear
the
ConstruBadge.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Idee
davon
bekommen
und
arbeite
zur
Zeit
an
einem
eigenen
Netzkunstgenerator.
I
got
an
idea
of
it,
and
currently,
I'm
working
on
a
new
version
of
the
generator.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
ihrer
Idee
bekommen,
indem
Sie
versuchen
herauszufinden,
welche
am
besten
aussieht.
You
can
get
idea
on
her
by
trying
out
which
one
looks
best.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Idee
interessiert,
dann
bekommen
einige
WordPress
Mitgliedschaft
Website-Plugins
ist
ein
Muss.
If
this
idea
interests
you,
then
getting
some
WordPress
membership
site
plugins
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Multipliziere
dies
tausend
Mal
um
eine
Idee
zu
bekommen,
wie
unhöflich
ein
Spam
ist.
Multiply
that
by
a
thousand
times
to
get
an
idea
of
how
rude
it
is
to
spam.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
nicht
an
den
Beitrittskandidaten,
wie
wir
am
Beispiel
Slowakei
gesehen
haben,
sondern
an
der
Unfähigkeit
dieser
Kommission,
endlich
einmal
die
Erweiterungsproblematik
so
in
die
Hand
zu
nehmen,
wie
sich
das
gehört,
so
dass
auch
unsere
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
die
Idee
bekommen
könnten,
diese
Erweiterung
ist
so
vorbereitet
-
auch
in
finanzieller
Hinsicht
-,
dass
sie
gerne
Ja
dazu
sagen
können.
As
the
example
of
Slovakia
has
shown,
the
point
at
issue
is
not
the
acceding
countries,
but
the
continuing
inability
of
this
Commission
to
get
a
proper
grip
on
the
problematic
aspects
of
enlargement,
so
that
our
fellow
citizens
might
get
the
idea
that
enlargement
has
been
prepared
for
in
such
a
way,
including
financially,
that
they
can
happily
say
yes
to
it.
Europarl v8
Ich
habe
dieses
Wochenende
über
eine
gewisse
Demütigung
in
der
Zeitung
gelesen,
wodurch
ich
ein
paar
Idee
bekommen
habe.
I
read
a
great
paper
on
humiliation
this
weekend
and
it
gave
me
some
great
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
Ihnen
mal,
wie
es
wäre,
Google
Glass
unterm
Helm
zu
tragen,
damit
Sie
eine
Idee
bekommen.
Now,
I
have
some
footage
to
show
you
of
what
it's
like
to
wear
Google
Glass
underneath
the
helmet
to
give
you
a
taste
of
that.
TED2020 v1
Aber
ich
sagte,
dass
ich
Ihnen
ein
kurzes
Video
zeige
von
einem
unserer
Angestellten,
damit
Sie
eine
Idee
bekommen,
über
welche
Talente
wir
hier
verfügen.
But
I
said
I'm
going
to
show
you
a
short
clip
of
one
of
our
employees
to
kind
of
give
you
an
idea
about
some
of
the
talent
that
we
have.
TED2020 v1
Sechs
Monate
später,
ausgestattet
mit
Berufserfahrung
und
seinem
Unternehmensplan,
stieß
John
auf
die
ersten
Probleme,
als
er
versuchte,
seine
Idee
finanziert
zu
bekommen.
Six
months
later,
armed
with
work
experience
and
his
business
plan,
John
hit
his
first
problems
when
he
tried
to
get
finandal
backing
for
his
idea.
EUbookshop v2
Also
ich
glaube,
am
besten
versuchen
wir
das
zu
zeichnen
um
wenigstens
eine
Idee
zu
bekommen
und
dann
können
wir
die
Abstände
zwischen
den
Punkten
sehen
und
können
hoffentlich
herausfinden,
was
für
ein
Dreieck
das
ist.
So
I
think
the
best
thing
is
to
just
try
to
graph
it
and
at
least
start
getting
an
intuition,
and
then
we
can
see
the
distances
between
the
points,
and
hopefully,
figure
out
what
type
of
triangle
it
is.
QED v2.0a
Aber
Al-Khwarizmi
war
nicht
der
Erste,
und
um
eine
Idee
davon
zu
bekommen,
wo
das
alles
passiert
ist,
er
lebte
also
in
Baghdad,
so
dies
ist
es,
und
dieser
Teil
der
Welt
kommt
häufig
ins
Spiel
in
der
Geschichte
der
Algebra.
And
just
to
get
an
idea
of
where
all
this
is
happening,
so
he
was
hanging
out
in
Baghdad.
So
this
is,
and
this
part
of
the
world
shows
up
a
lot
in
the
history
of
algebra.
But
he
was
hanging
out
right
there
in
around
the
8th
or
9th
century.
QED v2.0a
Erst
als
ich
gegangen
bin
und
die
Welt
als
Ganzes
sehen
konnte,
konnte
ich
wirklich
eine
Idee
davon
bekommen,
wo
mein
Platz
auf
ihr
war
und
was
ich
machen
wollte,
denn,
man
wächst
auf
und
ist
in
dieser
engen
Blase
und
es
ist
sehr
leicht,
in
der
Blase
zu
bleiben
und
dort
stecken
zu
bleiben.
It
wasn't
until
I
left
and
I
could
see
the
world
sort
of
as
a
whole
that
I
really
could
get
a
sense
for
where
my
place
in
it
was
and
what
I
wanted
to
do
because,
you
know,
you
grow
up
and
you're
sort
of
in
this
narrow
bubble
and
it's
very
easy
to
stay
in
that
bubble
and
to
get
stuck
in
that
bubble.
QED v2.0a