Translation of "Verkleiden als" in English

Ich habe das Verkleiden als ein Prominenter tatsächlich selbst ausprobiert.
I explored with actually dressing up as the celebrities myself.
TED2020 v1
Wir verkleiden Sie als Polizisten, dann können Sie rausgehen und wegfahren.
We'll disguise you as a policeman and you can walk out and drive away.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir verkleiden uns als die Spielcharaktere, Spion und Wache.
I thought we were going in character, spy and sentry.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir verkleiden uns als Babys.
I thought we were all dressing as babies.
OpenSubtitles v2018
Wir verkleiden uns alle als unsere Lieblingsfiguren.
And we all come dressed as our favorite Pixar character.
OpenSubtitles v2018
Leute verkleiden sich als ihre Lieblingsfilmfigur.
People dress up as their favorite movie character.
OpenSubtitles v2018
Zwei verkleiden sich als Schwarzbart und Ahnfrau.
We can dress up and have a beadsman and a baledown.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verkleiden wir uns als feine Damen.
Let's dress like elegant ladies.
OpenSubtitles v2018
Sie verkleiden sich als Penner und machen Jagd auf Obdachlose.
Dress as transients, prey on the homeless, poor sods.
OpenSubtitles v2018
Notfalls verkleiden wir Weiss als Irina.
It's not too late. We can have Weiss dress up as Irina.
OpenSubtitles v2018
Und Bruce Wayne, warum verkleiden Sie sich als Batman?
And Bruce Wayne... why are you dressed up like Batman?
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer verkleiden sich entweder als Wikinger oder als Pirates.
Participants dress as either a pirate or Viking.
WikiMatrix v1
Sie verkleiden sich als als andere Menschen.
They disguise themselves...
OpenSubtitles v2018
Deshalb verkleiden wir uns als Schwarzjacken.
That's why we disguise ourselves as Black Jackets.
OpenSubtitles v2018
Dann, indem Sie das gewünschte Steuerelement zu verkleiden sich als!
Then by clicking the control you want to dress up as!
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie einfach zu verkleiden sie als eine der angesagtesten Mädchen der Welt.
Just come to dress up her as one of the most fashionable girls in the world.
ParaCrawl v7.1
Siehst du das spielerische Verkleiden auch als eine Flucht vor irgendetwas?
Do you see your playful costuming as an escape of anything?
ParaCrawl v7.1
Sie können verkleiden Barbie heute als Monster High Charakter.
You can dress Barbie today, as a monster high character.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen verkleiden sich als Sailor Moon Charaktere und teilnehmen!
They want to dress up as Sailor Moon characters and participate!
ParaCrawl v7.1
Verkleiden sich als Ihre Lieblings-Charakter und beobachten die Show viel.
Dress up as your favorite character and watch the show much.
ParaCrawl v7.1
Diesmal verkleiden wir uns als Figuren von Bethlehem oder Wintersonnenwende.
This time we dress up as figures of Bethlehem or Winter Solstice.
CCAligned v1
Mädchen verkleiden sich als Hexen zu Ostern und Jungen verkleiden sich als Landstreicher.
Girls dress up as witches for Easter and boys dress up as hobos.
CCAligned v1
Viele Teilnehmer in cosplay teilnehmen, wo sie verkleiden sich als Animecharaktere.
Many attendees participate in cosplay, where they dress up as anime characters .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als erstes als zweites als als einsetzbar als verkleiden als
als als an als in Verkleiden
als am sich verkleiden als