Translation of "Verkleiden" in English
Die
Täuschung
verschwindet
durch
das
Verkleiden.
And
the
lie
will
go
away
with
the
help
of
changing
clothes.
WMT-News v2019
Ich
habe
das
Verkleiden
als
ein
Prominenter
tatsächlich
selbst
ausprobiert.
I
explored
with
actually
dressing
up
as
the
celebrities
myself.
TED2020 v1
Tom
traf
den
Entschluss,
sich
zu
Halloween
als
Pikach?
zu
verkleiden.
Tom
decided
to
dress
as
Pikachu
for
Halloween.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
wünschte,
man
müsste
sich
nicht
verkleiden.
But
I
wish
it
weren't
a
masquerade.
OpenSubtitles v2018
Wir
verkleiden
Sie
als
Polizisten,
dann
können
Sie
rausgehen
und
wegfahren.
We'll
disguise
you
as
a
policeman
and
you
can
walk
out
and
drive
away.
OpenSubtitles v2018
Er
spricht
jede
Sprache
und
kann
sich
verkleiden.
Speaks
German
fluently.
He
can
masquerade
as
anyone.
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
mich
nicht
auch
verkleiden?
You
change
too,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wieso
musst
du
dich
immer
verkleiden?
Why
do
you
always
have
to
dress
up?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verkleiden
hat
mir
nie
gefallen.
I
never
did
think
much
of
this
dressing
up
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
uns
verkleiden
müssen.
I
still
I
don't
see
why
we
have
to
dress
up
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Sie
nicht
verkleiden
können,
finden
wir
irgendeine
Erklärung.
Well,
Mr.
Spock,
uh,
if
we
can't
disguise
you,
we'll
find
some
way
of...
explaining
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
uns
als
Hunde
verkleiden
und
dann
in
den
Wald
türmen.
Well,
we
were
planning
on
disguising
ourselves
as
dogs.
And
while
digging
for
bones,
we'd
break
for
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
Billy,
wird
sich
deine
Mutter
dieses
Jahr
wieder
verkleiden?
By
the
way,
Billy,
is
your
mother
dressing
up
again
this
year?
OpenSubtitles v2018
Als
was
willst
du
dich
verkleiden?
What
do
you
want
to
dress
up
as?
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
im
Gefängnis
werden
ihn
sicher
gern
als
Shirley
Pimple
verkleiden.
I'm
sure
the
boys
in
maximum
security
would
love
to
dress
him
up
as
Shirley
Pimple.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
etwa
als
Sarah
verkleiden?
How're
you
gonna
come?
You
gonna
dress
up
as
Sarah?
OpenSubtitles v2018
Halloween
ist
nur
für
die,
die
sich
als
Psychopathen
verkleiden.
Halloween's
only
for
people
who
dress
up
as
psychopaths.
OpenSubtitles v2018
Jemand
anderes
zu
sein,
sich
zu
verkleiden.
Pretending,
dressing
up.
OpenSubtitles v2018