Translation of "Mit latten verkleiden" in English

Ich sagte mit Latten verkleiden.
I said batten it down.
OpenSubtitles v2018

Es ist so, als nähmt ihr Hammer und Nagel und würdet euer Leben mit Latten verkleiden.
It is as if you take a hammer and nails and batten down your life.
ParaCrawl v7.1