Translation of "Sich verkleiden als" in English

Leute verkleiden sich als ihre Lieblingsfilmfigur.
People dress up as their favorite movie character.
OpenSubtitles v2018
Zwei verkleiden sich als Schwarzbart und Ahnfrau.
We can dress up and have a beadsman and a baledown.
OpenSubtitles v2018
Sie verkleiden sich als Penner und machen Jagd auf Obdachlose.
Dress as transients, prey on the homeless, poor sods.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer verkleiden sich entweder als Wikinger oder als Pirates.
Participants dress as either a pirate or Viking.
WikiMatrix v1
Sie verkleiden sich als als andere Menschen.
They disguise themselves...
OpenSubtitles v2018
Dann, indem Sie das gewünschte Steuerelement zu verkleiden sich als!
Then by clicking the control you want to dress up as!
ParaCrawl v7.1
Sie wollen verkleiden sich als Sailor Moon Charaktere und teilnehmen!
They want to dress up as Sailor Moon characters and participate!
ParaCrawl v7.1
Verkleiden sich als Ihre Lieblings-Charakter und beobachten die Show viel.
Dress up as your favorite character and watch the show much.
ParaCrawl v7.1
Mädchen verkleiden sich als Hexen zu Ostern und Jungen verkleiden sich als Landstreicher.
Girls dress up as witches for Easter and boys dress up as hobos.
CCAligned v1
Viele Teilnehmer in cosplay teilnehmen, wo sie verkleiden sich als Animecharaktere.
Many attendees participate in cosplay, where they dress up as anime characters .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie fertig sind, können Sie verkleiden sich als Katie und Snowflake!
When you're done you can dress up as Katie and Snowflake!
ParaCrawl v7.1
Einige Leute verkleiden sich gerne als echte Tiere, andere als Fantasiekreaturen.
Some people like to dress up as real animals, others like to dress up as fantasy creatures.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen verkleiden sich als süßes.
They want to dress up as sweet things.
ParaCrawl v7.1
Kinder lieben Seeräubergeschichten und verkleiden sich gerne als Abenteurer der sieben Weltmeere.
Children love pirate stories and like to dress up as adventurers of the seven seas.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten verkleiden sich als berufstätige Frau in einem guten und respektablen Unternehmen.
She should dress up as a working woman in a good and respectable company.
ParaCrawl v7.1
Damen hingegen verkleiden sich gern als Engelchen in weißem Kleidchen mit goldenen Flügeln.
Ladies like to dress up as little angels in white dress with golden wings.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sogar verkleiden sich als Ultraman, Superman oder Doraemo!
They even dress up as Ultraman, Superman or Doraemo!
ParaCrawl v7.1
Sie sind keine Christen, sie verkleiden sich als Christen«.
They disguise themselves as Christians”.
ParaCrawl v7.1
Manche beziehen sich auf den deutschen Nationalsozialismus, andere verkleiden sich als Kamikaze.
Some relate to (German) National Socialism, some costume up as Kamikaze, most of them are still
ParaCrawl v7.1
Man muss sich verkleiden, wobei als das bestehende Gelände.
You have to dress up in costumes, using as the existing terrain.
ParaCrawl v7.1
Sie verkleiden sich als Schulmädchen mit Zöpfen und erfüllen seinen sehnlichsten Wunsch.
They are dressed as schoolgirls with pigtails to fulfill his most desired fantasy.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar verkleiden sich als ein Baum Fee.
You can even dress up as a tree fairy.
ParaCrawl v7.1
Sie verkleiden sich als ausgestopfte Tiere, um das Publikum bei Sportveranstaltungen zu unterhalten.
What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.
TED2013 v1.1
Die Jungen verkleiden sich als Mädchen du kannst deine Gedanken äusern und niemand mokierrt sich drüber.
The boys dress up as girls... Eveyone freely expresses their thoughts without having to justify anyything.
OpenSubtitles v2018
Sie verkleiden sich als Polizisten und dann schnappen sie sie in einem russischen Restaurant.
They dress up as cops and then they go pick them up in this Russian restaurant.
OpenSubtitles v2018
Einige Besucher schlüpfen auch selbst in die Rolle ihrer Charaktere und verkleiden sich als diese.
Most of the competitors dress up in a costume and act like they are that person.
WikiMatrix v1
Vielleicht reitet Leijonhufvud zur Burg von Sandby und seine eigenen Männer verkleiden sich dabei als Dänen.
Perhaps Lejonhufvud will ride to Sandby Castle with his own men dressed like Danes.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verkleiden als als als erwies sich als sich verkleiden als
bezeichnet sich als versteht sich als eignen sich als sich verkleiden
sich vorstellen als sich als