Translation of "Vergleich von mit" in English

Diese Unterschiede waren im Vergleich von Vorschulkindern mit Jugendlichen statistisch signifikant.
When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.
EMEA v3
Beim Vergleich von Vorschulkindern mit Jugendlichen wurden diese Unterschiede statistisch signifikant.
When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.
ELRC_2682 v1
Beim Vergleich von Riarify mit der freien Dreifachkombination wurden ähnliche Wirkungen beobachtet.
Similar effects were seen when comparing Riarify with the extemporary triple combination.
ELRC_2682 v1
Keine dieser Studien beinhaltete einen Kopf-an-Kopf-Vergleich von Sprycel mit einem anderen Arzneimittel.
None of these studies included a head-to-head comparison of Sprycel with any other medicine.
EMEA v3
Beim Vergleich von Trydonis mit der freien Dreifachkombination wurden ähnliche Wirkungen beobachtet.
Similar effects were seen when comparing Trydonis with the extemporary triple combination.
ELRC_2682 v1
Die vorgeschlagenen Normen beruhen auf einem Vergleich von Apparaten mit vergleichbaren Leistungsmerkmalen.
The proposed standards are determined on the basis of a comparison of appliances with comparable performance characteristics.
TildeMODEL v2018
Ein Vergleich von 1982 mit 1981 ergibt nahezu das gleiche Bild.
About the same picture emerges if we compare 1982 with 1981 .
EUbookshop v2
Die Idee hinter dieser Analyse ist ein Vergleich von weitergebildeten mit nicht­weitergebildeten Arbeitern.
The idea of this analysis is to compare trained workers with non-trained workers .
EUbookshop v2
Die SPI Methode basiert auf dem Vergleich von natürlichen mit technologischen Materialflüssen.
The SPI method is based on the comparison of natural material fluxes with technological material fluxes.
WikiMatrix v1
Die Fitparameter werden durch den Vergleich von Simulationsrechnungen mit Messungen bestimmt.
The fit parameters are identified by comparing simulation calculations to measurements.
EuroPat v2
Vergleich von Eckschutz 4MB300ULH mit dem aktuellen Modell 4MB300ULHX.
Comparison of corner shroud 4MB300ULH and current design 4MB300ULHX.
ParaCrawl v7.1
Wie ist der Vergleich von Quarz-Arbeitsplatten mit anderen Arbeitsplattenoberflächen?
How does quartz countertops compare to other countertops surfaces?
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich von Pfefferspray mit anderen Capsaicin-Quellen finden Sie auf der Scoville-Skala.
Refer to the Scoville scale for a comparison of pepper spray to other sources of capsaicin.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich von menschlichen Vereinigungen mit göttlichen Vereinigungen ist höchst unglücklich.
The likening of human associations to divine associations is most unfortunate.
ParaCrawl v7.1
Durch den Vergleich von Druckverlusterkennungsgröße mit ähnlichen Kenngrößen können Fehlwarnungen verhindert werden.
Spurious warnings can be avoided by comparison of the pressure loss identification variable with similar characteristic variables.
EuroPat v2
Ähnliche Ergebnisse werden auch bei dem Vergleich von Beispiel 3,1 mit 4 erhalten.
Similar results are also obtained in the comparison of example 3.1 with 4.
EuroPat v2
Er ist nützlich beim Lernen, ermöglicht den Vergleich von Schreibweise mit Aussprache.
It is invaluable in science, provides a comparison of spelling with pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Gehältern mit anderen Berufen ist das Marketing sehr hoch.
Marketing ranks very high when comparing salaries with other professions.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie jetzt einen Vergleich von Ausschüttungsrenditen mit der justETF Premium-Version.
Start a comparison of dividend yields with the justETF Premium version now.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist der Vergleich von Treibhausgasen mit dem Glasdach eines Treibhauses nicht perfekt.
Certainly, the analogy of the greenhouse gases to the glass of a greenhouse is not perfect.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen Sie den Vergleich von Simulationsergebnissen mit realen Fertigungsergebnissen (zusammen mit XperiLink)
Enable the comparison of simulation and real results (with XperiLink)
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich von Hardwareleistung wird mit Firebird Benchmarktests demonstriert.
The comparison of hardware performance is demonstrated using Firebird benchmark tests.
ParaCrawl v7.1
Eine Analogie bietet der Vergleich von Computernetzwerken mit Telefonnetzwerken.
An analogy can be drawn by comparing computer networks to telephone networks.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich von Stalin mit Hitler ist die gleiche immer wiederkehrende primitive Verleumdung.
The comparison of Stalin and Hitler is always the same, again and again repeated primitive slander.
ParaCrawl v7.1
Ein Vergleich von LilyPond mit anderen Notensatzprogrammen wird auch vorgenommen.
A comparison between LilyPond and other music engraving systems is given.
ParaCrawl v7.1
Vergleich von Brüchen (mit Grafiken, aber nicht schraffiert)
Fraction Comparison (with graphics, but not shaded in)
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Datensätzen mit unterschiedlichen Genauigkeitsangaben wird die höchste verwendet.
When comparing data records with different accuracy specifications, the highest is used.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit Ausnahme von mit abzug von vergleich von mit beiträgen von
in vergleich mit mit Unterstützung von vergleiche mit vergleich mit
mit ablauf von vergleich von mit