Translation of "Vergabe von berechtigungen" in English
Atlassian
Connect
unterstützt
die
Vergabe
von
Berechtigungen
an
einzelne
Add-ons.
Atlassian
Connect
supports
granting
of
permissions
on
single
add-ons.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Anwendungsfällen
erfolgt
die
Vergabe
von
Berechtigungen
identitätsbasiert.
In
many
situations,
the
allocation
of
permissions
is
based
on
identity.
ParaCrawl v7.1
Personalisieren
Sie
Ihre
Inhalte
und
schaffen
Sie
geschützte
Bereiche
für
sensible
Inhalte
durch
Vergabe
von
Berechtigungen.
Personalize
your
content
and
create
protected
areas
for
sensitive
content
by
granting
permissions.
CCAligned v1
Dieser
Besitzer
steuert
die
Vorgehensweise
bei
der
Vergabe
von
Berechtigungen
für
das
Objekt
und
legt
fest,
welchen
Personen
Berechtigungen
gewährt
werden.
The
owner
controls
how
permissions
are
set
on
the
object
and
to
whom
permissions
are
granted.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Bedingungen
können
von
der
Zugriffssteuerung
generell
berücksichtigt
werden,
wenn
über
die
Vergabe
von
Berechtigungen
und/oder
Zugriffsrechten
eines
anmeldenden
oder
angemeldeten
Benutzers
entschieden
wird.
Similar
conditions
can,
in
general,
be
taken
into
account
by
the
access
control
device
when
a
decision
is
made
about
the
allocation
of
authorizations
and/or
access
permissions
to
a
logging-on
or
logged-on
user.
EuroPat v2
Der
Websiteverantwortliche
wird
Ihr
Karma
bei
der
Vergabe
von
Berechtigungen
berücksichtigen,
und
in
einigen
Fällen
werden
die
Berechtigungen
auch
automatisch
vergeben,
wenn
Sie
über
genügend
Karma
verfügen.
Site
admin
will
look
at
your
karma
when
granting
permissions
and
in
some
cases
permissions
is
automated
if
you
have
sufficient
Karma.
ParaCrawl v7.1
Mit
Azure
Information
Protection
verbessern
Sie
die
Datensicherheit
durch
Funktionen
wie
die
einfache
Klassifizierung,
der
Vergabe
von
Kennzeichnungen
oder
Berechtigungen.
Azure
Information
Protection
enhances
your
data
safety
with
special
features,
from
easy
classification
to
embedded
labels
and
permissions.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Vergabe
von
Berechtigungen
kann
von
externen
Stellen
Abhängig
sein,
deren
Abläufe
nicht
durch
das
eigene
Unternehmen
beeinflusst
werden
können.
The
issuing
of
privileges
can
depend
on
external
factors
that
can’t
be
influenced
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Kaba
exos
Berechtigungsmanagement
wurden
umfassende
Erweiterungen
vorgenommen,
mit
dem
Ziel,
in
mittleren
und
größeren
Unternehmen,
die
Strukturierung
und
Vergabe
von
Berechtigungen
gemäß
Unternehmensorganisation
zu
vereinfachen
und
flexibler
zu
gestalten.
The
Kaba
exos
authorisation
management
system
has
undergone
a
comprehensive
range
of
upgrades
so
as
to
allow
medium-sized
and
larger
companies
to
organise
and
allocate
authorisations
more
simply
and
flexibly
to
suit
the
running
of
their
business.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Trennung
bzw.
Segmentierung
von
sensiblen
Tätigkeiten
durch
eine
generell
restriktive
Vergabe
von
IT-Berechtigungen
unterstützt.
Issuing
IT
authorizations
restrictively
supports
the
separation
and/or
segmentation
of
sensitive
activities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vergabe
von
Berechtigungen
sollte
man
sich
bewusst
sein,
was
dies
für
Auswirkungen
hat
und
wer
danach
auf
die
Daten
zugreifen
oder
sie
allenfalls
sogar
ändern
kann.
When
granting
permissions,
you
should
be
aware
of
the
implications
and
who
can
then
access
this
data
–
and
maybe
even
change
it.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
sich
auch
daran,
dass
annähernd
44
%
der
Unternehmen
rollenbasierende
Berechtigungskonzepte,
die
sich
als
Standard
für
die
Vergabe
von
Berechtigungen
etabliert
haben,
gerade
erst
planen
oder
umsetzen.
This
point
is
also
demonstrated
by
the
fact
that
almost
44%
of
the
companies
are
only
now
starting
to
plan
or
implement
role-based
permissions,
which
have
established
themselves
as
the
standard
way
of
granting
access
permissions.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
des
Objekts
steuert
die
Vorgehensweise
bei
der
Vergabe
von
Berechtigungen
für
das
Objekt
und
legt
fest,
welchen
Personen
Berechtigungen
gewährt
werden.
The
owner
of
the
object
controls
how
permissions
are
set
on
the
object
and
to
whom
permissions
are
granted.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
mehrstufigen
Sicherheitsarchitektur
gehören
dazu
auch
die
restriktive
Vergabe
von
Zugriffs-
berechtigungen
und
das
Verbot,
unterneh-
mensrelevante
Informationen
in
ungeschützten
Bereichen
beispielsweise
in
Internet-Cloud-
Systemen
zu
lagern.
Besides
the
multiple-
step
security
architecture,
these
also
include
the
restrictive
issue
of
access
authorisation
and
the
prohibition
of
storing
enterprise-relevant
information
in
unprotected
areas,
such
as
Inter-
net
Cloud
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Master
User
nutzt
das
Business
Center
und
ist
für
die
Verwaltung
und
die
Vergabe
von
Berechtigungen
einschließlich
Administrationsrechten
an
weitere
Personen
verantwortlich.
The
master
user
uses
the
Business
Center
and
is
responsible
for
the
administration
and
assignment
of
permissions,
including
administration
rights,
to
other
persons.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
klassischen
Lösungen
für
VNC
Clients
und
Server
bietet
TeamViewer
eine
Reihe
zusätzlicher
Verwaltungsfunktionen
für
den
Fernsupport:
Durch
die
Vergabe
von
Berechtigungen
und
Lizenzen
in
der
Management
Konsole
richten
Sie
ein
wirkungsvolles
Sicherheitsmanagement
ein.
In
contrast
to
classic
VNC
software
for
clients
and
servers,
TeamViewer
offers
a
series
of
additional
administrative
functions
for
remote
support:
you
can
establish
effective
security
management
by
the
assigning
authorisations
and
licenses
in
the
management
console.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
System
verfügt
nun
unter
anderem
über
ein
Benutzerrollen-
sowie
Berechtigungskonzept
zur
feingranularen
Vergabe
von
Berechtigung
auf
Portalinhalte,
ein
entwickeltes
Portlet
zur
Einstellung
von
Rundschreiben
sowie
eine
performante
Volltextsuche
auf
Basis
von
Solr/Lucene,
um
das
Dokumentenarchiv
nutzbar
zu
machen.
Among
other
things,
the
new
system
has
a
user
role
and
authorisation
concept
for
the
fine-grained
provision
of
authorisations
for
portal
content,
a
developed
portlet
for
the
adjustment
of
mailings
and
a
high-performing
full-text
search
function
based
on
Solr/Lucene,
which
makes
the
document
archive
usable.
ParaCrawl v7.1