Translation of "Vergabe auftrag" in English
Interessenkollisionen
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
sind
zu
vermeiden.
Conflicts
of
interest
in
the
awarding
of
public
contracts
are
to
be
avoided.
Europarl v8
Lassen
sich
denn
politische
Ideale
durch
die
Verfahren
zur
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
verwirklichen?
Can
we
realise
political
ambitions
via
the
public
procurement
procedures?
Europarl v8
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Vergabe
des
Auftrags
fortsetzen.
Unless
prohibited
by
national
law,
the
competent
authority
may
decide
to
award
public
service
contracts
for
public
passenger
transport
services
by
rail
directly:
DGT v2019
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
finden
auf
die
Vergabe
folgender
Aufträge
Anwendung:
This
Directive
shall
apply
to
the
awarding
of
the
following
contracts:
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
birgt
großes
Potenzial
für
den
Mittelstand.
Public
e-procurement
represents
a
great
potential
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Kerndienstplattformen
sind
typischerweise
durch
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zu
finanzieren.
The
core
service
platforms
shall
be
typically
funded
by
procurement.
DGT v2019
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
sich
für
die
Vergabe
eines
Auftrags
mit
Bedarfspositionen
entscheiden.
The
contracting
authority
may
award
a
contract
in
the
form
of
a
conditional
stage-payment
contract.
DGT v2019
Die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
auf
der
ganzen
Welt
ist
ein
riesiger
Markt.
Government
procurement
around
the
world
represents
a
huge
market.
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
ist
in
Portugal
seit
2009
obligatorisch.
E-procurement
has
been
mandatory
in
Portugal
since
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
ist
somit
ein
potenzielles
Problem
für
das
Schulprogramm.
Public
procurement
is
a
potential
issue
for
the
School
Scheme.
TildeMODEL v2018
Die
Vergabe
des
ersten
Auftrags
im
Rahmen
des
Eurocontrol-Programms
TMA2010+
wird
befürwortet.
The
awarding
of
the
first
contract
in
Eurocontrol's
TMA2010+
programme
is
welcomed.
TildeMODEL v2018