Translation of "Verfeindete gruppen" in English

Two enemy groups are opposing each other at a forest clearing.

The colonial powers’ arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.

Peace education work in crisis and conflict areas actually does help to make hostile groups more peaceable in their attitudes towards one another.

It's not just difficult for Se-bin to imagine that this charismatic man was once one of the most powerful men of a gangster organisation who brought different groups at enmity with each other to the same table and thus built up something big.

In the Europol report it is stated that organised crime would mostly prefer to avoid using violence or at least would only use it locally against hostile groups.

In the process, the team is neither afraid to stand up to those in power nor to hostile groups in an effort to urge them to put an end to the violence.

Security aspects between hostile or friendly groups or economic relations prevailed.

The differences between the opposing groups intensified after the municipal elections of last July.

For a long time not only the civil war raged over there, but also the conflict between opposing Tamil groups.

The latest peace agreement between rival groups and the government is however an important step forward.

Architecture in my country has played an important role in creating, directing and amplifying conflict between warring factions, and this is probably true for other countries as well.

The resulting destruction brought reconciliation between warring Palestinian factions and support for them throughout the Arab world.

During the Lebanese civil war, factional infighting between the groups united in Martyrs' Square had turned the area into an impassable moonscape.

Actively they started to mediate between the rival groups and thus broke the cycle of destruction, growing hatred, death and suffering.

There are continued reports about regular Malian soldiers attacking Tuareg people, although the French army is trying to separate the warring groups and although the UN peacekeeping force MINUSMA demands all incidents to be reported.

The violence continues, although the Algerian authorities were able to initiate a peace agreement between the warring ethnic groups on Friday – and had deployed about 1,500 riot police and other security forces to the embattled city.

This includes the provision of all types of help in the rebuilding of infrastructure and the reconciliation of groups which were in conflict with one another.

Mistrust between the hostile groups there cannot be resolved by violence but only through a national dialogue.

However, peaceful social development in Iraq is only possible if the hostile groups talk to one another.

The existence of a favourable environment for small and medium-sized enterprises as well as job opportunities for young people can help to dismantle the structural causes of the civil war and thus create a better basis for reconciliation among groups that were previously enemies, Kourieh-Ranarivelo said.

They are designed to help a divided society and enemy groups find their way to peaceful forms of coexistence and thus prevent future conflicts.

It is not sufficient simply to fight against injustice; one must demonstrate alternatives in order to change structures gradually and build up partnership-minded relationships between opposing groups.

This is the only option for reconciliation between the warring ethnic groups in the West African country," explained the STP's Africa-consultant, Ulrich Delius, in Göttingen on Wednesday.

Though this was meant to create equality between the opposing groups, conflict ensued until a new constitution was created, and Colombia has continued to move toward peace.