Translation of "Gruppen aufteilen" in English

Die Pseudo-Chalkidische Vasenmalerei lässt sich in zwei Gruppen aufteilen.

Pseudo-Chalcidian vase painting can be subdivided in two groups.

Wikipedia v1.0

Ihr müsst euch in zwei Gruppen aufteilen eine unter dem Kommando von José.

You will need to divide into two groups, one of them under the command of José.

OpenSubtitles v2018

Diese Krankheiten und Infektionen lassen sich in zwei Gruppen aufteilen:

They can be subdivided into two groups:

TildeMODEL v2018

Wir werden uns also in zwei Gruppen aufteilen, okay?

So we're gonna split up into two groups, all right?

OpenSubtitles v2018

Wir müssen sie in kleine Gruppen aufteilen.

Split them off into smaller groups.

OpenSubtitles v2018

Lasst uns euch in Gruppen aufteilen, immer sechs.

Let's divide you into groups of six.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen die Geiseln in zwei Gruppen aufteilen.

We have to split the hostages into two groups.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollten wir uns in Gruppen aufteilen.

Maybe we should bust up into a couple of different groups, huh?

OpenSubtitles v2018

Blade, wir sollten uns in 3 Gruppen aufteilen.

Blade, we should split in three units.

OpenSubtitles v2018

Dann müssen wir uns in Gruppen aufteilen.

Then we need to split up in teams.

OpenSubtitles v2018

Und wenn wir uns von hier an in drei Gruppen aufteilen?

So, we're going to divide up and move in three parties?

OpenSubtitles v2018

Doch zunächst muß ich Sie in Gruppen aufteilen.

But for now I'm going to have to split you up into groups.

OpenSubtitles v2018

Die Vorschläge lassen sich grob gesehen in zwei Gruppen aufteilen.

Broadly speaking, these proposals may be divided into two groups.

EuroPat v2

Man kann sie in drei Gruppen aufteilen: Bildung-, Vermittlungs- und Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahmen.

These can be classified in three groups: training, job placement and job creation measures.

EUbookshop v2

Im wesentlichen lassen sich diese quaderförmigen Packungen in drei Gruppen aufteilen:

These cuboid packages can be divided essentially into three groups;

EuroPat v2

C-Gehalts sich je nach dem Synthesemechanismus der Kohlenhydrate in zwei Gruppen aufteilen.

In addition it has been shown that, as regards the 13 C content, plants fall into two groups according to the mechanism by which glucides are synthesized.

EUbookshop v2

Sie können die Klasse in fünf Gruppen aufteilen.

You can split up the class into 5 groups.

EUbookshop v2

Ich muss Sie in Gruppen aufteilen.

So I'm gonna need to separate you into groups.

OpenSubtitles v2018

Insgesamt wurden 52 Leitlinien verabschiedet, die sich in acht Gruppen aufteilen:

All in all, 52 guidelines were adopted, divided into eight groups:

TildeMODEL v2018

Wir werden uns in zwei gruppen aufteilen und untersuchen gemeinsam den zweiten stock.

Then we'll split up into two teams once we reach the second level.

OpenSubtitles v2018

Das wollen wir jetzt in 3er Gruppen aufteilen.

Let's divide it into groups of three.

QED v2.0a

Ich kann 12 Objekte exakt in drei 4er Gruppen aufteilen.

I can exactly divide twelve objects into three groups of four.

QED v2.0a

Und du willst sie in zwei Gruppen aufteilen.

And you want to divide it into two groups.

QED v2.0a

Related phrases

in gruppen aufteilen gruppen zusammenstellen Aufteilen kosten aufteilen

einteilung in gruppen in zwei gruppen aufteilen gruppen aufteilen betrag aufteilen

gruppen bilden beteiligte gruppen