Translation of "Verfasst worden" in English

Der Aufruf könnte also Anfang 1108 oder Ende 1107 verfasst worden sein.
The text can therefore be said to have been completed at some point between 1104 and 1107 x 1115.
WikiMatrix v1
Im Rahmen des Masterstudiums muss eine Masterarbeit (Thesis) verfasst worden sein.
Writing a Master's thesis must have been part of the program.
ParaCrawl v7.1
Es könnte schon von einem professionellen Autor verfasst worden sein.
Apparently, it was written by a professional author.
ParaCrawl v7.1
In dieser Abtei ist das berühmte Manuskript 'Codex Gustasintram' verfasst worden.
This is where the famous manuscript Codex Gustasintram was created.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde kolportiert, dass der Text von Televisa-Lobbyisten verfasst worden war.
Another rumour circulated, claiming that the text had been penned by Televisa lobbyists.
ParaCrawl v7.1
So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.
As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
Europarl v8
Demnach kann der Brief nicht vorher und somit nicht von Petrus verfasst worden sein.
These may be the earliest mentions of Peter to be written.
Wikipedia v1.0
Die Stiftungsurkunde war zwei Seiten lang und in einem einfachen Englisch von Kirby verfasst worden.
The legal document that created the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation was two pages long and written by Kirby in plain language.
Wikipedia v1.0
Zum Thema Menschenhandel sind auf EU-Ebene viele Dokumente verfasst worden, doch Kinder bedürfen besonderer Aufmerksamkeit.
Many European documents have been written on the trafficking of humans, but children need a special attention.
TildeMODEL v2018
Das hier ist Torchias Bearbeitung des Werkes, das von Lucifer persönlich verfasst worden ist.
This is Torchia's adaptation of that work which was written by Lucifer himself.
OpenSubtitles v2018
Es enthielt zahlreiche wichtige Informationen, die freilich aus der Hofperspektive verfasst worden sind.
His work contains much information that would otherwise have been hopelessly lost.
WikiMatrix v1
So sei das Tagebuch erst im Jahr 1935 verfasst worden, 6 Jahre nach Kamalas Tod.
It was written in India after 1935, six years after Kamala's death.
WikiMatrix v1
Hier finden Sie einige Artikel und Rezensionen, die über uns verfasst worden sind.
These are some articles written about us.
CCAligned v1
Ein Blick darauf, ob der Quran von Muhammad selbst verfasst worden sein kann.
A look into whether the Quran could have been written by Muhammad himself.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil ist von den in den 1920-er nach Kanada ausgewanderten Neu-Samarern verfasst worden.
The first part has been written by Neu-Samarians emigrated in 1920s to Canada .
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsplan muss aus Originaltext bestehen, der von den Gesuchstellenden selbst verfasst worden ist.
The research plan must consist of original text that has been written by the applicants themselves.
ParaCrawl v7.1
Das im Nicolai Verlag erschienene Buch ist von Marion Kiesow liebevoll verfasst und gestaltet worden.
The book, published byNicolai Verlag, has been lovingly written and designed by Marion Kiesow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

worden in deutsch verfasst eingehalten worden ausgewählt worden
erstellt worden aufgehalten worden uebernommen worden verfasst worden
selbstständig verfasst geschlagen worden