Translation of "Untersucht worden" in English
So
sind
einige
Aspekte
zum
Beispiel
noch
nicht
gründlich
genug
untersucht
worden.
Certain
issues,
for
example,
have
not
been
thoroughly
examined.
Europarl v8
Wir
meinen,
dass
das
Problem
jetzt
ausreichend
untersucht
worden
ist.
We
believe
the
matter
has
now
been
quite
carefully
examined.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
einen
Bereich,
der
wissenschaftlich
umfassend
untersucht
worden
ist.
It
is
an
area
which
has
been
fully
explained
in
terms
of
science.
Europarl v8
Es
ist
nicht
untersucht
worden,
inwieweit
Idursulfase
in
die
Milch
ausgeschieden
wird.
Excretion
of
idursulfase
in
milk
has
not
been
studied.
EMEA v3
Die
Ausscheidung
von
Clofarabin
in
die
Muttermilch
ist
bei
Tieren
nicht
untersucht
worden.
The
excretion
of
clofarabine
in
milk
has
not
been
studied
in
animals.
EMEA v3
Macugen
ist
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
nicht
untersucht
worden.
Macugen
has
not
been
studied
in
patients
with
hepatic
impairment.
EMEA v3
Macugen
ist
bei
Patienten
unter
18
Jahren
nicht
untersucht
worden.
Macugen
has
not
been
studied
in
patients
below
the
age
of
18
years.
EMEA v3
Eine
Therapiedauer
von
weniger
als
48
Wochen
ist
nicht
hinreichend
untersucht
worden.
A
duration
of
therapy
less
than
48
weeks
has
not
been
adequately
studied.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg
bei
Patienten
mit
schweren
Leberfunktionsstörungen
ist
nicht
untersucht
worden.
The
pharmacokinetics
of
ViraferonPeg
have
not
been
evaluated
in
patients
with
severe
hepatic
dysfunction.
EMEA v3
Andere
Arten
von
Infusionsbestecken
und
Infusionsbeuteln
sind
nicht
untersucht
worden.
Other
types
of
I.
V.
set
tubing
and
infusion
bags
have
not
been
studied.
EMEA v3
Zerit
ist
bei
Patienten
über
65
Jahre
nicht
speziell
untersucht
worden.
Zerit
has
not
been
specifically
investigated
in
patients
over
the
age
of
65.
EMEA v3
Das
Langzeitsicherheitsprofil
von
Tacrolimus
ist
nicht
systematisch
untersucht
worden.
The
long-term
safety
profile
of
tacrolimus
has
not
been
systematically
studied.
EMEA v3
Die
Gentoxizität
und
das
kanzerogene
Potential
von
Mitotan
sind
nicht
untersucht
worden.
The
genotoxic
and
carcinogenic
potential
of
mitotane
has
not
been
investigated.
ELRC_2682 v1
Atripla
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
noch
nicht
untersucht
worden.
The
use
of
Atripla
in
children
and
adolescents
has
not
been
studied.
ELRC_2682 v1
Der
Metabolismus
bei
Pferden
ist
nicht
untersucht
worden.
The
metabolism
in
horses
has
not
been
investigated.
ELRC_2682 v1
Wechselwirkungspotential
zwischen
Efavirenz
und
anderen
Azol-Antimykotika
wie
Ketoconazol
ist
nicht
untersucht
worden.
The
potential
for
interactions
with
efavirenz
and
other
azole
antifungals,
such
as
ketoconazole,
has
not
been
studied.
ELRC_2682 v1
Die
Auswirkungen
von
Tedizolidphosphat
auf
die
Fertilität
beim
Menschen
sind
nicht
untersucht
worden.
The
effects
of
tedizolid
phosphate
on
fertility
in
humans
have
not
been
studied.
ELRC_2682 v1
Der
Metabolismus
von
Emicizumab
ist
nicht
untersucht
worden.
The
metabolism
of
emicizumab
has
not
been
studied.
ELRC_2682 v1
Ultibro
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
Ultibro
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
Repatha
ist
nicht
bei
schwangeren
Frauen
untersucht
worden.
Repatha
has
not
been
tested
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Das
mutagene
Potential
von
Evolocumab
ist
nicht
untersucht
worden.
The
mutagenic
potential
of
evolocumab
has
not
been
evaluated.
ELRC_2682 v1
Ulunar
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
Ulunar
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
Xoterna
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
Xoterna
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
von
Aclasta
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
nicht
untersucht
worden.
The
use
of
Aclasta
in
children
and
adolescents
has
not
been
studied.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
beeinträchtigtem
Immunsystem
ist
der
Impfstoff
nicht
untersucht
worden.
The
vaccine
has
not
been
tested
in
patients
with
an
impaired
immune
system.
EMEA v3
Bei
älteren
Menschen
ist
die
Pharmakokinetik
von
CellCept
nicht
entsprechend
untersucht
worden.
Pharmacokinetic
behaviour
of
CellCept
in
the
elderly
has
not
been
formally
evaluated.
EMEA v3
Die
Schutzwirksamkeit
von
DUKORAL
gegen
Cholera
nach
wiederholter
Auffrischungsimpfung
ist
nicht
untersucht
worden.
Protective
efficacy
of
DUKORAL
against
cholera
has
not
been
studied
following
repeated
booster
vaccination.
EMEA v3