Translation of "Untersuchte gruppe" in English

Ich untersuchte eine Gruppe von Häftlingen, mit der Diagnose "Psychopath".
My task was to study a group of inmates who had been clinically diagnosed as psychopaths.
TED2020 v1
Die Gruppe untersuchte auch Daten von ActiTrak, dem Zeiterfassungssystem der EMEA.
The Management Board was regularly informed of Recognising the increased media interest in the work of the EMEA and its scientific committees, a press officer for the Agency was appointed in September 2001.
EMEA v3
Die Gruppe untersuchte diese beiden Fragen.
The Group examined these two issues.
TildeMODEL v2018
Die untersuchte Gruppe umfaßt ungefähr 120 Arbeiter im 4-Schichtenbetrieb.
The research group to be studied consists of about 120 four-shift workers.
EUbookshop v2
Die untersuchte Gruppe Fernsprech techniker arbeitete ausschliesslich in Digitalzentren.
The group of telephone engineers studied were working solely on digital exchanges.
EUbookshop v2
Aktinomyzeten sind eine eigentlich schon lange bekannte und intensiv untersuchte Gruppe von Bakterien .
Actinomycetes are a well-known and very intensively examined group of bacteria .
ParaCrawl v7.1
Bei DSPAa1 handelt es sich um die bisher am besten untersuchte Protease dieser Gruppe.
DSPAa1 so far is the best analyzed protease of this group.
EuroPat v2
Eine dritte Gruppe untersuchte physische Phänomene und hatte 63 positiv und 47 negative Ergebnisse.
A third group investigated physical phenomena and had 63 positive and 47 negative sittings.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Filmbeispielen untersuchte die Gruppe gemeinsam dieses Spannungsfeld zwischen Kunst, Film und Aktivismus.
These very tensions between art, film and activism were explored by analyzing film samples.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer vielfältigen biologischen Funktion, der strukturellen und funktionellen Charakterisation sind die Hämoproteine die meist untersuchte Gruppe der Biomoleküle.
Because of their diverse biological functions and widespread abundance, hemeproteins are among the most studied biomolecules.
WikiMatrix v1
Die Inseln Okinawa, Japan: Ein anderes Team untersuchte eine Gruppe, die zu den am längsten lebenden auf der Erde gehört.
The islands of Okinawa, Japan: Another team examined a group that is among the longest-lived on Earth.
WikiMatrix v1
Die von uns in vier Ländern untersuchte multinationale Gruppe X nimmt gerade ebenfalls das wichtigste strategische Problem in Angriff: die notwendige Mitarbeit der freiwilligen Mitglieder der Handelskette an einem einheitlichen Verkaufs konzept.
The multinational group X that we have studied in four countries, is also tackling its first strategic problem: the need for the participation of associated voluntary members in order to achieve a homogeneous sales concept throughout the group.
EUbookshop v2
Schließlich untersuchte die Gruppe die Frage der Ermächtigung des Gerichtshofes der Euro päischen Gemeinschaften, über Rechtsbeschwerden gegen die Urteile des gemeinschaftlichen Beschwerdegerichts zu entscheiden.
It was agreed that the Commission's proposals concerning the easing of the financial mechanism laid down in 19761 might constitute a useful basis for a solution which would respect Community achievement and solidarity. This solution should not involve raising the 1 % VAT ceiling.
EUbookshop v2
In 13 wird dann eine Entscheidung getroffen, ob die untersuchte Gruppe 9 das absolute Maximum des Betragswertes enthält.
In step 13, a decision is now made whether the examined group 9 contains the absolute maximum of the amount value.
EuroPat v2
Ist dies noch nicht der Fall, so wird nach 13 zurückgesprun­gen und geprüft, ob die jetzt untersuchte Gruppe g das abso­lute Maximum enthält.
If this is not the case, i.e., the group being examined does not contain the absolute maximum, a jump back to step 13 is made and it is determined whether the group g now being examined contains the absolute maximum.
EuroPat v2
Enthält die Gruppe g das absolute Maxi­mum, wird in 17 geprüft, ob die untersuchte Gruppe im Be­reich der Ordnungszahlen 1 bis 10 liegt.
If the group g does not contain the absolute maximum, a check is made in step 17 whether the group being examined lies in the range of ordinals from 1 to 10.
EuroPat v2

Related phrases

gruppe von intensiv untersucht am besten untersucht vorderen gruppe
geschlossene gruppe funktionelle gruppe grupp gruppe arbeitet
Gruppe untersuchte gruppe