Translation of "Vereinfachte darstellung" in English

Diese Darstellung vereinfachte – und verzerrte in vielfacher Hinsicht – die historischen Tatsachen.
This account simplified – and, in many ways, distorted – the historical record.
News-Commentary v14
Die obige Untergliederung in vier Gruppen ist eine stark vereinfachte Darstellung der Lage.
The above categorisation into four groups is a fairly simple presentation of the situation.
TildeMODEL v2018
Bereits diese vereinfachte Darstellung verdeutlicht, daß es signifikante Unterschiede gibt.
Even from this simplified representation, it is obvious that there are significant differences.
EUbookshop v2
In Figur 1 ist eine vereinfachte Darstellung einer CMOS Ausgangsstufe 1 dargestellt.
FIG. 1 is a simplified representation of a CMOS output stage 1 .
EuroPat v2
1B zeigt eine vereinfachte Darstellung von Fig.
1B shows a simplified representation of FIG.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine sehr vereinfachte Darstellung einer Draufsicht auf einen Dünnschliff.
This is a very simplified presentation of a top view of a thin section.
EuroPat v2
Die Abbildung zeigt eine vereinfachte Darstellung Bioreaktor.
The figure shows a simplified diagram of the bioreactor operation.
CCAligned v1
Diese vereinfachte Darstellung kann mathematisch als sogenanntes Eigenwertproblem aufgefasst werden.
This somewhat simplified picture can be mathematically condensed to a so-called eigenvalue problem.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt man alle diese Einwände so lässt sich folgende vereinfachte Darstellung gewinnen.
In respect to what has been discussed so far the presentation could be simplified.
ParaCrawl v7.1
Diese ist eine vereinfachte, beispielhafte Darstellung der beiden Chronologien.
This is a simplified, illustrative representation of both chronologies.
ParaCrawl v7.1
Der Film zeigt eine vereinfachte Darstellung einer sehr einfachen Idee von Argand.
The film shows a simplified presentation of a very simple idea of Argand.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend finden Sie eine vereinfachte Darstellung der Rechtsstruktur.
Below you will find a simplified legal entity organisation chart.
ParaCrawl v7.1
5B zeigt eine vereinfachte Darstellung eines von diesem Teilbereich beobachteten Objektfeldbereichs 800'.
5B shows a simplified illustration of an object field area 800 ? observed by this partial area.
EuroPat v2
Auch die vereinfachte Darstellung des Drehmomentwandlers lässt sich abwandeln.
Even the simplified presentation of the torque converter can be modified.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine vereinfachte Darstellung eines weiteren Beispiels gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 5 shows a simplified representation of a further exemplary embodiment.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine vereinfachte Darstellung des erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts.
FIG. 1 shows a simplified representation of the work apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine vereinfachte Darstellung einer Aufzugsanlage.
FIG. 5 shows a simplified illustration of an elevator installation.
EuroPat v2
Dieses Diagramm stellte eine vereinfachte Darstellung des drehzahlabhängigen Kraftstoffverbrauchs eines Verbrennungsmotors dar.
This diagram is a simplified representation of the speed-dependent fuel consumption of an internal combustion engine.
EuroPat v2
In Figur 8 ist eine schematische, stark vereinfachte Darstellung dieses Funktionsprinzips dargestellt.
In FIG. 8, a schematic highly simplified illustration of this functional principle is illustrated.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine stark vereinfachte Darstellung eines erfindungsgemässen Kalorimeters.
FIG. 1 represents an embodiment of a calorimeter, shown in a strongly simplified schematic view.
EuroPat v2
Die beschriebene Reihenfolge der Prozesse ist eine vereinfachte Darstellung.
The described sequence of the processes is a simplified representation.
EuroPat v2
Für die Visualisierung ist eine vereinfachte Darstellung des Projektes im Allgemeinen ausreichend.
A simplified depiction of the project is generally sufficient for the visualisation.
EuroPat v2
Es entsteht also eine vereinfachte Darstellung des Teiltonspektrums eines Tones.
The result is therefore a simplified illustration of the partial tone spectrum of a tone.
EuroPat v2

Related phrases

bilanzielle darstellung eindeutige darstellung verkürzte darstellung werbliche darstellung
stark vereinfacht vereinfachte darstellung vereinfachte annahme strukturierte darstellung
Darstellung stark vereinfachte darstellung