Translation of "Verdammt noch" in English
Wo
warst
du
letzte
Nacht,
verdammt
noch
mal?
Where
the
fuck
were
you
last
night?
Tatoeba v2021-03-10
Verdammt
noch
mal,
Tom:
ich
sagte
„Nein!“!
Damn
it,
Tom.
I
said
no!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
keine
Ahnung,
was
er,
verdammt
noch
mal,
macht.
Tom
has
no
idea
what
the
fuck
he's
doing.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ergibt
verdammt
noch
mal
keinen
Sinn!
It
makes
no
fucking
sense.
Tatoeba v2021-03-10
Verdammt
noch
mal,
genau
das
war
er!
You're
damn
right,
it
was.
TED2020 v1
Sonntag
noch
verdammt,
werden
sie
montags
zum
Arbeiten
angeheuert.
Damned
on
Sunday,
they
are
hired
for
work
on
Monday.
News-Commentary v14
Verdammt
noch
mal,
die
sind
doch
alle
gleich!
Damn
me!
Isn't
that
them
all
over!
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
verdammt
noch
mal
verschwinden!
Let's
get
the
hell
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
verdammt
noch
mal
töten,
bevor
du
ihn
mir
wegnimmst.
I
will
fucking
murder
you
before
I
let
you
take
him
from
me.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
das,
verdammt
noch
mal!
Give
me
that,
damn
you!
OpenSubtitles v2018
Verdammt
noch
mal,
ein
richtiges
Penthouse,
Cass.
Real
damn
penthouse,
Cass.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
verdammt
noch
mal
eingeladen.
I
mean,
I
goddamn
invited
you,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Mick
Jagger
sehen,
verdammt
noch
mal.
I
want
to
see
Mick
Jagger,
goddamn
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage,
verdammt
noch
mal,
wer
Ihnen
meine
Gedichte
gegeben
hat!
I
asked
who
the
hell
gave
you
my
poems?
OpenSubtitles v2018
Das
können
wir
aber
nicht
wissen,
verdammt
noch
mal!
Well,
we
can't
be
sure,
damn
it!
OpenSubtitles v2018
Nun,
ja,
es
stört
mich,
verdammt
noch
mal.
Well,
yeah,
it
bothers
me,
damn
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlaube
verdammt
noch
mal
keinem
Mexe,
mein
Land
abzufackeln.
I'll
be
damned
if
I
leave
my
claim
to
some
greaser
to
burn
down!
OpenSubtitles v2018