Translation of "Verbrannte erde hinterlassen" in English
Hören
Sie
auf,
verbrannte
Erde
zu
hinterlassen.
You
need
to
stop
scorching
the
earth,
Mr.
Crawford.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
viel
verbrannte
Erde
hinterlassen,
als
er
auf
sein
Inselabenteuer
ging.
He
scorched
a
lot
of
earth
when
he
left
for
his
island
adventure.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
beide
haben
viel
verbrannte
Erde
hinterlassen.
We've
both
burned
a
lot
of
bridges
this
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
es
nicht
hinnehmen,
daß
die
militanten
serbischen
Kräfte
auf
den
Hauptverkehrsstraßen
rechts
und
links
drei
Kilometer
frei
räumen,
um
ein
Schußfeld
zu
haben
und
jedes
Haus
und
jeden
Baum
niedermachen
und
uns
verbrannte
Erde
hinterlassen.
We
cannot
allow
the
militant
Serb
forces
to
roam
freely
three
kilometres
left
and
right
of
the
main
traffic
routes
and
create
a
firing
range
there,
destroy
every
tree
and
every
house
and
leave
scorched
earth
behind.
Europarl v8
Sich
im
Leben
etwas
zu
erkämpfen,
ohne
verbrannte
Erde
zu
hinterlassen,
ist
ein
kostbares
Gut.
To
battle
for
something
in
life
without
leaving
scorched
earth
behind
you
is
a
priceless
deed.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
für
ungut,
Sir,
aber
Sie
haben
den
Ruf,
auf
der
Suche
nach
Menschen
wie
mir
verbrannte
Erde
zu
hinterlassen.
No
offense,
sir,
but
you
have
a
reputation
For
scorching
earth
to
get
to
people
like
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
fliehst,
werde
ich
verbrannte
Erde
hinterlassen,
ich
werde
jeden
Mann,
jede
Frau
und
jedes
Kind
abschlachten,
bis
ich
es
in
meinen
Händen
halte!
But
run,
and
I
assure
you
that
I
will
scorch
the
earth,
slaughtering
every
man,
woman,
and
child
in
my
path
until
it's
in
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Hitler
hatte
im
August
1944
mit
dem
Nero-Befehl[4]
den
Auftrag
erteilt,
den
anrückenden
alliierten
Truppen
verbrannte
Erde
zu
hinterlassen.
In
August
1944
Hitler
had
issued
the
Nero
Order[4],
a
directive
to
leave
the
advancing
allied
troops
scorched
earth.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
nicht,
weshalb
die
USA
zum
Beispiel
in
Libyen
oder
im
Irak
verbrannte
Erde
hinterlassen.
I
don't
understand
why
the
USA
leaves
scorched
earth
behind
them
in
Libya
or
Iraq
for
example.
ParaCrawl v7.1