Translation of "Verbindliche regelung" in English

The Cybercrime Convention does not specify a binding provision of this kind.

At present the Council has rejected making this mandatory.

The reason for this, as explained by Mrs V. Papandreou was'serious and well-founded before the Parliamentary plenary on 13 February 1989(40), (40), doubts (...) regarding the Commission's competence to institute binding action in thisfield'. field'.

Please note that there is a mandatory school bus policy in effect for Pok Fu Lam Campus.

The municipality usually modifies this rate in a general binding regulation.

Hitherto we have not had binding rules on take-overs either in Community law or in the legislation of a good number of Member States.

But, if you are going to bring this scheme in it has to be mandatory and it has to be introduced in every Member State.

Rules binding on all the Member States contribute furthermore to legal certainty and standardisation of procedures.

Setting aside the route of binding regulation, the EESC encourages voluntary certification measures.

But there should not be any Community initiative leading to legislation.

In contrast to the rapporteur, of course, I believe that we need not only voluntary but also binding common rules in the EU.

On unemployment, the EMAC committee on which I served has put forward that there should be a compulsory rule about late payment.

The international community still has no binding regulations and even in the European Union science has no ethical boundaries.

These irresponsible attitudes must be strongly condemned and, to avoid these incidents reoccurring, appropriate regulations must be established for all the States of the Union.

The directive on the reception of applicants for asylum will be the first binding regulation governing the uniform handling of influxes of asylum-seekers in the EU.

I therefore believe that we must stick with compulsory rules and that these compulsory rules must include a date and a report to the European Parliament.

A further reason why we can support the compromise struck in the committee on compensation levels is because we think it is important for consumers to benefit from these improved and binding rules as quickly as possible and not have to wait for them for years because the legislation is, as is so often the case, still sitting in the Council.

By 31 December 2010 at the latest, the Commission shall submit a report on the application of the farm advisory system, accompanied, if necessary, by appropriate proposals with a view of rendering it compulsory.

Article 15 has been added to the Dublin Convention and aims to establish a clear, binding rule for preserving the unity of the family group where the strict application of the criteria would result in designating different Member States as responsible for examining the asylum applications of the various members of the family.

Therefore, as a mandatory implementation of EID might economically affect some operators in a non-advantageous way, the preferred option for introduction of EID is a voluntary regime where EID is considered an acceptable and suitable legal means of identification of bovine animals, with the possibility for Member States to introduce a mandatory regime at national level.