Translation of "Verbauten komponenten" in English
Dadurch
lässt
sich
die
Anzahl
der
im
Hörgerät
verbauten
Komponenten
reduzieren.
This
allows
the
number
of
components
fitted
in
hearing
aids
not
to
be
increased.
EuroPat v2
Lediglich
die
Qualität
der
verbauten
Komponenten
kann
variieren.
Only
the
quality
of
the
installed
components
can
vary.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
ist
die
lange
Verfügbarkeit
aller
verbauten
Komponenten.
A
further
important
criterion
is
the
long-term
availability
of
all
the
components
used.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
neben
den
verschiedenen
Komponententypen
ebenfalls
Mengen
der
verbauten
Komponenten
berücksichtigt.
Both
the
various
component
types
and
the
quantities
of
the
integrated
components
are
taken
account
of
to
do
this.
EuroPat v2
Alle
verbauten
Komponenten
ergeben
ein
perfekt
abgestimmtes
individuelles
Konzept!
All
integrated
components
reveal
a
harmonious
interplay
of
nature,
technique
and
design!
CCAligned v1
Die
Leistungen
beziehen
sich
ausschliesslich
auf
die
von
Prime
Computer
verbauten
Komponenten.
The
services
refer
exclusively
to
the
components
installed
by
Prime
Computer.
CCAligned v1
Alle
im
Life
Fitness
Laufband
T5
Track
Connect
verbauten
Komponenten
entsprechen
höchsten
Qualitätsstandards.
All
components
integrated
in
the
Life
Fitness
treadmill
T5
Track
Connect
correspond
to
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen
sie
diese,
wird
beispielsweise
die
Dokumentation
der
verbauten
Komponenten
deutlich
optimiert.
If
they
fulfill
the
demands,
the
documentation
of
the
installed
components
gets
significantly
optimized,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
optimaler
Schutz
bei
maximaler
Effizienz
aller
verbauten
Komponenten.
The
result
is
optimum
protection
combined
with
maximum
efficiency
for
all
components
installed.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Teil
aller
in
einer
Heidelberg-Maschine
verbauten
mechanischen
Komponenten
stammen
von
hier.
A
significant
number
of
all
the
mechanical
components
installed
in
Heidelberg
presses
come
from
here.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
enorme
Herausforderung
für
Rechenzentren
und
die
darin
verbauten
Komponenten.
This
is
an
enormous
challenge
for
data
centers
and
the
components
they
contain.
ParaCrawl v7.1
Alle
verbauten
Komponenten
sind
für
diesen
Temperaturbereich
ausgelegt.
Every
component
used
covers
this
temperature
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Tool
zeigt
alle
Konfigurationsschritte
und
die
verbauten
Komponenten
in
einer
Auswahlleiste
an.
The
online
tool
displays
all
configuration
steps
and
the
installed
components
in
a
selection
bar.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
unabhängig
vom
Hersteller
und
den
verbauten
Komponenten.
This
makes
us
independent
of
the
manufacturer
and
the
components
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Kühlung
der
verbauten
Komponenten
ist
immer
im
Fokus.
The
focus
at
all
times
is
on
optimum
cooling
for
the
installed
components.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Befestigungstechniken
sichern
die
in
einem
Werkzeug
verbauten
Komponenten.
Special
fastening
technology
secures
any
components
installed
in
a
tool.
ParaCrawl v7.1
Schädliche
Stäube
und
Fluide
können
jetzt
keinen
Schaden
mehr
an
den
verbauten
Komponenten
verursachen.
Harmful
dust
and
fluids
can’t
cause
any
damage
to
the
integrated
components
any
more.
ParaCrawl v7.1
Windkraftanlagen
sind
hochmoderne
und
sehr
effiziente
Kraftwerke,
die
besondere
Anforderungen
an
die
verbauten
Komponenten
stellen.
Wind
power
plants
are
highly
modern
and
very
efficient
power
plants
that
make
special
demands
on
the
built-in
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstärken
den
Verschleiß
und
haben
Einfluss
auf
die
Anschlüsse
und
Wicklungen
der
verbauten
Komponenten.
They
exacerbate
wear
and
have
an
influence
on
the
connections
and
windings
of
the
installed
components.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
hierfür
die
Druckverluste
der
verbauten
Komponenten
oder
Öffnungsdrücke
verbauter
Ventile
beachtet
werden.
In
this
respect,
the
pressure
losses
of
the
installed
components
or
the
opening
pressures
of
installed
valves
must
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Verwendung
der
Fahrtberechtigungskommunikation
liegt
in
der
Wiederverwendung
von
bereits
verbauten
Komponenten.
One
advantage
of
the
use
of
driving
authorization
communication
is
the
reuse
of
already
installed
components.
EuroPat v2
Ferner
können
die
Edge
Devices
die
Verwaltungsschalen
der
verbauten
Komponenten
innerhalb
der
Fertigungsmodule
bereitstellen
und
nutzen.
Furthermore,
the
edge
devices
provide
and
make
use
of
the
administrative
shells
of
the
installed
components
within
the
manufacturing
modules.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist
aber
auch,
dass
die
verbauten
Komponenten
durch
den
enormen
Schmutzanfall
enorm
belastet
werden.
But
the
fact
is
that
the
used
components
are
also
tremendously
stressed
by
the
enormous
amount
of
dirt.
ParaCrawl v7.1
Große
Belüftungsöffnungen
im
Boden
und
an
der
Rückseite
des
Gehäuses
halten
die
verbauten
Komponenten
kühl.
Significant
ventilation
along
the
bottom
and
rear
of
the
chassis
keeps
the
internal
components
cool.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Beschreibung
kann
sich
die
Maschinensteuerung
an
die
tatsächlich
verbauten
Komponenten
individuell
anpassen.
This
description
enables
the
machine
control
to
individually
adapt
to
the
components
built
into
the
machine
tool.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bugteil
und
die
Kotflügel
unterscheiden
sich
deutlich
von
den
am
GT3
Cup
verbauten
Komponenten.
The
front
section
and
flares
are
significantly
different
to
the
GT3
Cup
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
erhält
somit
genau
diejenigen
Bedienungshinweise,
welche
die
in
seinem
Fahrzeug
auch
tatsächlich
verbauten
Komponenten
betreffen,
ohne
mit
überflüssigen
Informationen
über
nicht
verwendete
Bauteile
belastet
zu
werden.
Thus,
the
user
receives
precisely
those
operating
instructions
that
apply
to
the
components
installed
in
his
vehicle,
without
being
overloaded
with
superfluous
information
on
components
not
in
use.
EuroPat v2