Translation of "Passende komponenten" in English
Der
zweite
Schritt
beim
Erschaffen
einer
barrierefreien
Welt
ist
es
passende
Komponenten
bereitzustellen.
The
second
step
in
creating
an
accessible
world
is
having
stock
building
components
ready
to
go.
QED v2.0a
Auch
nach
Jahren
können
wir
zu
Ihrer
Anlage
passende
Gehäusesegmente
und
Komponenten
liefern.
Even
after
many
years,
we
can
supply
the
casing
segments
and
components
needed
for
your
system.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
unsere
HDPE-Flaschen
haben
wir
passende
Komponenten.
For
all
our
HDPE
we
have
compatible
matching
components.
ParaCrawl v7.1
Passende
Komponenten
finden
Sie
unter
"Erdung".
Please
find
corresponding
components
under
"Grounding".
ParaCrawl v7.1
Frapak
hat
für
jedes
einzelne
Produkt,
das
wir
liefern,
passende
Komponenten
entwickelt.
Frapak
has
developed
matching
components
for
every
single
product
that
we
deliver.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
Werte
für
ihre
spezifische
Anwendung
eingeben
und
das
Programm
schlägt
passende
Komponenten
vor.
Users
are
able
to
enter
values
for
their
specific
application,
and
the
program
suggests
components
which
could
be
used.
ParaCrawl v7.1
Messebesucher
können
auf
Touchscreens
Applikationen
anwählen
und
passende
Komponenten
mit
ihren
technischen
Daten
einsehen.
Visitors
to
the
trade
fair
can
call
up
applications
on
touch-screens
and
view
suitable
components
with
their
technical
data.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
aneinander
passende
hochwertige
Komponenten
gewährleisten
hohe
Empfindlichkeit,
lange
Lebensdauer
und
großen
Benutzungskomfort.
Well-fitted,
high-quality
components
ensure
a
good
sensitivity
and
durability,
as
well
as
a
pleasant
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Über
passende
Komponenten
kann
das
GigaSystem
17/8
weiter
ausgebaut
werden,
so
dass
selbst
große
Netze
mit
bis
zu
einigen
100
Teilnehmern
realisiert
werden
können.
Expandability
The
GigaSystem
17/8
can
be
further
expanded
using
suitable
components,
so
that
even
large-scale
networks
involving
hundreds
of
participants
can
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
100
ml
PET-Flasche
haben
wir
auch
passende
Komponenten
erstellt,
die
es
uns
ermöglichen,
das
gesamte
Paket
anzubieten
und
zu
liefern.
For
each
100ml
PET
bottle
we
have
also
created
matching
components
which
gives
us
the
opportunity
to
offer
and
supply
the
whole
package.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ehb
Baukasten-System
wird
ermöglicht,
passende
Komponenten
und
Lösungen
auszuwählen,
ohne
dass
der
Kunde
eine...
The
ehb
modular
system
makes
it
possible
to
select
suitable
components
and
solutions
without
the
customer
having
to...
CCAligned v1
Passende
technische
Komponenten,
eine
unternehmerische
Umsetzung
und
begleitende
Trainings
ermöglichen
ein
nachhaltiges
Versorgungsmodell,
das
einfach
zu
vervielfältigen
ist.
Suitable
technical
components,
an
entrepreneurial
implementation
concept,
and
accompanying
training
courses
will
enable
a
sustainable
supply
model
that
is
easy
to
replicate.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt
Ihnen,
wie
schnell
und
einfach
Sie
passende
Komponenten
für
Ihre
Konstruktion
finden
und
wie
simus
classmate
mit
unterschiedlichen
System
nahtlos
zusammenarbeitet.
This
video
demonstrates,
how
quickly
and
easily
you
can
find
suitable
parts
for
your
design
and
how
simus
classmate
seamlessly
works
with
various
systems.
ParaCrawl v7.1
Während
also
beim
Stand
der
Technik
ein
im
Querschnitt
U-förmiger
Hüll-Reflektor
vorgesehen
ist,
der
im
rückwärtigen
Abstand
hinter
den
eigentlichen,
die
Strahler
tragenden
Einzelreflektoren
angeordnet
ist
(wobei
in
diesem
Abstandsraum
passende
Komponenten
untergebracht
werden
können
und
auf
der
Rückseite
dieses
Hüll-Reflektors
dann
die
aktiven
Komponenten
montiert
werden)
schlägt
die
Erfindung
im
Gegensatz
dazu
einen
Gesamt-Reflektor
vor,
der
im
Querschnitt
näherungsweise
von
seiner
groben
Struktur
her
einen
U-förmigen
Querschnitt
aufweist,
der
aber
in
funktioneller
Richtung
umgekehrt
zu
dem
Hüll-Reflektor
nach
dem
Stand
der
Technik
ausgerichtet
ist
und
fungiert.
Accordingly,
whereas
there
is
provided
in
the
prior
art
a
shell
reflector
having
a
U-shaped
cross
section
which
is
arranged
at
a
rearward
distance
behind
the
actual
single
reflectors
supporting
the
radiators
(whereby
suitable
components
can
be
accommodated
in
that
distance
compartment
and
the
active
components
are
then
mounted
on
the
rear
side
of
said
shell
reflector),
the
invention,
by
contrast,
proposes
a
complete
reflector
which,
in
cross
section,
has
an
approximately
U-shaped
cross
section
due
to
its
general
structure
but
is
oriented
and
functions
in
the
opposite
functional
direction
to
the
shell
reflector
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Aufgrund
der
detaillierten
Beschreibung
eines
entsprechenden
Systems
sind
die
Experten
von
Festo
mit
ihrem
spezifischen
Fachwissen
in
der
Lage
zu
prüfen,
ob
passende
Komponenten
ausgewählt
sind
und
können
gegebenenfalls
auf
entsprechendes
Optimierungspotential
hinweisen.
Due
to
the
detailed
description
of
a
corresponding
system,
the
Festo
experts
with
their
specific
knowledge
are
able
to
check
whether
suitable
components
are
selected
and
can
point
out
potential
for
optimisation
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Original-Ersatzteile
von
ARBURG
–
das
bedeutet
für
Sie:
hoher
Qualitätsstandard,
garantiert
passende
und
anwendungsspezifische
Komponenten,
global
hohe
Teileverfügbarkeit
und
einfache
Bestellung.
Genuine
spare
parts
from
ARBURG
offer
you
the
following
advantages:
high
standard
of
quality,
suitable
and
application-specific
components
guaranteed,
high
global
parts
availability
and
easy
ordering.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
250
ml
PET-Flasche
haben
wir
auch
passende
Komponenten
erstellt,
die
es
uns
ermöglichen,
das
gesamte
Paket
anzubieten
und
zu
liefern.
For
every
250ml
PET
bottle
we
have
also
created
matching
components
which
gives
us
the
opportunity
to
offer
and
supply
the
whole
package.
ParaCrawl v7.1