Translation of "Verarbeitung von" in English
Wir
müssen
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
die
Umwelt
schützen.
We
must
care
for
the
environment
when
producing
and
processing
food.
Europarl v8
Werden
alle
Mitgliedstaaten
bei
der
Verarbeitung
von
Schengen-Daten
in
gutem
Glauben
handeln?
Will
all
Member
States
act
in
good
faith
when
processing
Schengen
data?
Europarl v8
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
von
Flugreisenden.
A
typical
example
is
the
processing
of
passengers'
personal
data.
Europarl v8
Ferner
wurde
durch
Privatisierung
bedauerlicherweise
die
Verarbeitung
von
der
Erzeugung
abgekoppelt.
Furthermore,
processing
has
unfortunately
become
detached
from
production
as
a
result
of
privatisation.
Europarl v8
Das
nachstehende
Beispiel
demonstriert
die
Verarbeitung
von
Java
Exceptions
aus
PHP
heraus:
The
behaviour
of
this
function,
the
name
of
this
function,
and
anything
else
documented
about
this
function
may
change
without
notice
in
a
future
release
of
PHP.
PHP v1
Diese
Skripte
können
auch
für
einfache
Aufgaben
zur
Verarbeitung
von
Text
verwendet
werden.
These
scripts
can
also
be
used
for
simple
text
processing
tasks.
PHP v1
Wir
sind
nicht
die
Ersten
in
der
Verarbeitung
von
Zellulose.
We're
not
the
first
ones
to
process
cellulose.
TED2020 v1
Jahrhunderts
wurde
Kurgan
ein
Zentrum
für
Verarbeitung
und
Verkauf
von
Landwirtschaftsprodukten.
Kurgan
was
awarded
the
Order
of
the
Red
Banner
of
Labour
in
1982.
Wikipedia v1.0
Der
Rest
der
Stahlproduktion
wird
durch
die
Verarbeitung
von
Eisenerz
abgedeckt.
Gerdau
is
a
leading
producer
of
long
steel
in
the
Americas
and
one
of
the
largest
suppliers
of
special
steel
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Traditionell
gehört
die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Leder
zu
den
wichtigsten
Gewerben.
Dindigul
is
also
one
of
the
leading
leather
producers
and
suppliers
in
the
state.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
hatte
sich
die
Verarbeitung
von
Baumwolle
etabliert.
Economically,
both
in
the
18th
and
19th
century
the
cotton
industry
was
a
major
source
of
income.
Wikipedia v1.0
Die
Verarbeitung
(und
Anwendung)
von
PAni
geschieht
ausschließlich
durch
Dispersion.
Polyaniline
(PANI)
is
a
conducting
polymer
of
the
semi-flexible
rod
polymer
family.
Wikipedia v1.0
Dieses
Verbot
gilt
jedoch
nicht
für
die
Verarbeitung
von
Fischabfällen.
This
prohibition
shall
not
apply
to
the
processing
of
offal.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Verbot
gilt
nicht
für
die
Verarbeitung
oder
Umladung
von
Fischabfällen.
This
prohibition
shall
not
apply
to
the
processing
or
transhipment
of
offal.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
unterscheidet
sich
deren
Verarbeitung
von
der
herkömmlicher
Erzeugnisse.
Furthermore,
organic
processing
differs
from
the
processing
of
non-organic
products.
TildeMODEL v2018
Die
Investition
muss
die
Verarbeitung
oder
Vermarktung
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
betreffen.
The
relocation
of
the
farm
building
shall
pursue
an
objective
of
public
interest.
DGT v2019
Blei
wird
als
Stabilisator
bei
der
Verarbeitung
von
PVC
für
die
Sensorkarten
benötigt.
Lead
is
required
as
a
stabiliser
in
the
processing
of
the
PVC
for
the
sensor
cards.
DGT v2019