Translation of "Verantwortung auf sich nehmen" in English

That is why the international community and this Community must rise to that responsibility. bility.

It's up to you to accept the charges, and declare that you were entirely responsible.

Our case, which may now have to be brought before the European Court of Justice, is very simple.

It took its decision and you, in the plenary, were called on to fulfil your responsibilities.

Obama and Merkel, and perhaps also Hollande and Renzi, must shoulder responsibility.

Unless there is enjoyment, why one should take responsibility of family life?

In my view, we need to support Prime Minister Fino's coalition government, in all of its political demands, because today that government is the only body we can talk to that is able to administer Albania. And, in that context, in my opinion, President Berisha would do well to shoulder his responsibilities and make an effective contribution to finding a political solution to the crisis in Albania, particularly by making available his own office in the interest of national reconciliation, to encourage fresh elections.

But if this happens - and this is a political comment - and Member States try to use this problem to block enlargement, they will be taking a huge responsibility upon themselves.

All of us have to take some responsibility because if it is necessary to provide additional staff Parliament must approve additional monies.

It would be incurring a serious responsibility if it were to fail to caution public opinion and the Member States against the dangers of any enlargement which is not preceded by a genuine institutional reform.

Those who are pushing for complete integration to the world market in order to satisfy American demands should be aware of the heavy responsibility that they bear.

Over the next few years, the European Union must accept its historic responsibility by bringing democratic countries on the European continent into the Union.

I think that both regions of the world have a responsibility here to put an end to this form of freedom of movement on this earth.

Is the European Union ready to take on the responsibilities we are expected to assume?

That much is very clear. It would be illegal, and no one is going to accept the responsibility for doing something illegal.

It is about time that those people who made the initial mistake, who are responsible for the chaotic situation, show that responsibility and the first people who should be helped are the refugees.

It is important, however, that we do not continue to allow the Directors-General to take all the responsibility.

I would like to end with a clear warning to all those who do not wish to support all the minimum specifications proposed here, and who would therefore be willing to take responsibility for the significant health risks that would affect many workers in Europe.

There are still many things to be said but I would like to finally conclude by stressing that we ended up with compromises that were especially difficult to reach and that the Italian Presidency made the necessary effort to consider a number of requests that it did not intend to take into consideration at the start, and it would be particularly serious to be responsible for not adopting these compromises.

I therefore ask you to adopt these compromises tomorrow and, above all, not to risk, or be responsible for, allowing what we have achieved through weeks of work to run aground.

The fight against those who pollute the sea must be more effective and be accompanied by heavy penalties, with all parties involved in the goods transportation chain having to assume their share of responsibility.

They illustrate that what the Committee of Wise Men concluded back in 1999 also applies to this Commission, namely that there is hardly anyone within the Commission who is willing to accept any responsibility.

Grombek says that a passion-driven homicide is not what the Society strives for, takes the responsibility on himself for those misgivings, and leaves to call the authorities to take Hein into custody.

If we wish to succeed in the proposed restructuring of crops, the relevant section of the EAGGF must be strengthened significantly. Of course, the matter of the problem regions implies the cooperation of all the Community Funds (EAGGF, the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the EIB, etc.).

On top of that comes the demand in Mr Kirk's resolu tion that the Commission should take into account the concept of industrial fishing.

I thought you were the only guy decent enough, at least who I slept with, to take on that responsibility.

With regard to the questions arising out of Maastricht, and without overlooking the importance of those that relate either to the strategy to be adopted with regard to future enlargements of the Community or to the outlines of foreign policy, and the careful consideration they merit, I shall deal specifically with those relating to a question that is of key importance to us : economic and social cohesion.