Translation of "Vegetativen nervensystem" in English
Die
Nebennieren
sind
dem
hormonellen
Regelkreislauf
und
dem
vegetativen
Nervensystem
unterstellt.
The
adrenal
glands
are
subordinate
to
the
hormonal
regulatory
cycle
and
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgewogenenheit
im
vegetativen
Nervensystem
ist
entscheidend
für
Wohlbefinden
und
Gesundheit.
A
well
balanced
autonomic
nervous
system
is
crucial
for
wellbeing
and
health.
CCAligned v1
Primäre
Hyperhidrose:
Es
besteht
eine
sogenannte
Überfunktion
der
Schweißdrüsen
im
vegetativen
Nervensystem.
Primary
hyperhidrosis:Â
There
is
a
hyperfunction
of
the
sweat
glands
in
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
dieser
Form
der
Arrhythmie
wird
direkt
vom
vegetativen
und
zentralen
Nervensystem
beeinflusst.
The
formation
of
this
form
of
arrhythmia
is
directly
influenced
by
the
vegetative
and
central
nervous
system.
CCAligned v1
Sie
wurden
bisher
im
vegetativen
Nervensystem,
in
sensorischen
Schmerzfasern
und
im
Gehirn
gefunden.
So
far,
they
have
been
found
in
the
autonomic
nervous
system,
sensory
pain
fibers,
and
in
the
brain
.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
ist
inspiriert
von
der
Physiologie
des
zentralen
und
vegetativen
Nervensystem
des
menschlichen
Körpers.
The
work
is
inspired
by
the
physiology
of
the
humany
body’s
the
central
and
autonomous
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezialmethode
kann
positiv
die
Funktion
der
Inneren
Organe
beeinflussen
und
Gleichgewicht
im
vegetativen
Nervensystem
herstellen.
This
special
method
can
positively
affect
the
function
of
internal
organs
and
restore
balance
of
the
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Betriebszentrum
wird
durch
die
Stirnlappen,
dem
Teil
des
vegetativen
Nervensystem
gesteuert.
Because
the
operating
center
controlled
by
the
frontal
lobe,
the
part
of
the
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Anheben
des
Vorderfußes
erfolgt
durch
die
im
Fußrücken
verlaufenden
Muskeln
und
Bänder,
die
durch
den
zum
vegetativen
Nervensystem
gehörenden
Personaeusnerv
gesteuert
werden.
The
raising
of
the
forefoot
is
caused
by
the
muscles
and
ligaments
running
in
the
dorsum
of
the
foot;
these
are
controlled
by
the
peroneal
nerve
which
is
part
of
the
autonomous
nervous
system.
EuroPat v2
Auf
Kältereize
reagiert
die
Haut
beispielsweise
mit
Röte
und
Erwärmung,
die
vom
vegetativen
Nervensystem
automatisch
gesteuert
werden.
With
regards
to
stimulus
with
cold,
for
example,
the
skin
reacts
by
reddening
and
warming,
an
automatic
response
governed
by
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
speziellen
Technik
lässt
sich
die
Funktion
der
inneren
Organe
verbessern,
und
das
Gleichgewicht
im
vegetativen
Nervensystem
wiederherstellen.
Through
this
special
technique
it
is
possible
to
influence
the
function
of
inner
organs
and
to
induce
a
balance
in
the
area
of
autonomic
nerves.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ebenfalls
zur
Linderung
von
Symptomen
eingesetzt
werden,
die
mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Autoimmunerkrankungen,
Erkrankungen
der
Atemwege
wie
Asthma,
Störungen
im
vegetativen
Nervensystem,
Depression
und
Angstzuständen
einhergehen.
It
can
be
applied
to
improve
symptoms
associated
with
cardiovascular
disorders,
autoimmune
diseases,
pulmonary
diseases
such
as
asthma,
autonomic
nervous
system
imbalances,
depression,
and
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
bildet
die
Herztätigkeit
also
mehrere
Maxima
an
Häufigkeiten
von
Interbeat-Intervallen
aus,
die
insbesondere
vom
vegetativen
Nervensystem
hinsichtlich
ihrer
Längen
beeinflusst
werden.
Instead,
the
heart
activity
therefore
forms
multiple
maxima
of
frequencies
of
interbeat
intervals,
which
are
particularly
influenced
by
the
vegetative
nervous
system,
with
regard
to
their
lengths.
EuroPat v2
Bei
der
Herzraten-Variabilität
wird
geprüft,
wie
hoch
Ihre
chronische
Stressbelastung
ist
und
wie
diese
von
Ihrem
vegetativen
Nervensystem
reguliert
wird.
Heart
rate
variability
checks
how
high
your
chronic
stress
is
and
how
it
is
regulated
by
your
autonomic
nervous
system.
CCAligned v1
Die
Zirbeldrüse
hängt
stark
mit
dem
vegetativen
Nervensystem
zusammen,
das
z.B.
auch
für
verstärktes
Herzklopfen
verantwortlich
ist.
The
pineal
gland
interacts
closely
with
the
sympathetic
nervous
system
that
is
responsible
for
functions
like
an
increased
heartbeat
frequency.
ParaCrawl v7.1
In
der
Therapie
befassen
wir
uns
mit
zentralen
Lebensthemen
wie:
Kindheitserfahrungen,
Traumatas,
Beziehungsdynamik,
Charakteranalyse,
Sexualität,
Autonomie,
Veränderungen
im
Arbeitsbereich,
Liebesfähigkeit
und
Spiritualität,
sowie
Zusammenhänge
zwischen
muskulären
Verspannungen
(Körper),
vegetativen
Störungen
(Nervensystem),
Gefühlsstauungen
(Emotionen),
verzerrten
Einsichten
(Glaubenssystem),
Energiemangel
oder
Stau
und
den
zugrunde
liegenden
seelischen
Konflikten.
Childhood
experience,
trauma,
relationship
dynamics,
personality
analysis,
sexuality,
autonomy,
changes
in
the
field
of
work,
ability
to
love
and
spirituality
as
well
as
in
the
connection
between
muscular
tension
(body),
problems
within
the
autonomous
nervous
system,
bottled-up
emotions,
biased
insights
(belief),
lack
or
blockade
of
energy
and
the
underlying
mental
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Der
Hubschrauber
deutet
auf
Insekten
hin
(Libelle!)
und
diese
haben
sehr
viel
mit
dem
vegetativen
Nervensystem
zu
tun.
The
helicopter
is
similar
to
an
insect
(dragonfly),
and
insects
have
a
lot
to
do
with
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Stimulation
von
energetischen
Punkten
an
Kopf,
Gesicht,
Dekolleté
und
Füßen
führt
zu
einer
Umschaltung
im
vegetativen
Nervensystem
und
wirkt
entspannend,
speziell
gegen
Stress,
Übermüdung
und
Erschöpfung.
The
exact
stimulation
of
points
on
the
head,
face,
bust
and
feet
leads
to
a
shift
in
our
vegetative
nervous
system
and
has
relaxing
effects
–
in
particularly
it
targets
stress,
overfatigue
and
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbtherapie
beeinflusst
das
Gehirn
über
den
Hypothalamus,
der
die
endokrinen
Drüsen
und
damit
auch
die
Energiezentren
des
Menschen
steuert
und
kontrolliert,
die
mit
dem
vegetativen
Nervensystem
und
der
Hormonregulation
verbunden
sind.
Chromotherapy
affects
the
brain
activity
through
the
hypothalamus,
the
organ
that
regulates
and
controls
the
endocrine
gland,
consequently
it
also
affects
the
energetic
points
on
the
human
body
that
are
associated
to
the
autonomic
nervous
system
and
to
the
hormones
regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruchssinn
ist
eng
mit
dem
vegetativen
Nervensystem
gekoppelt,
das
unbewusste
Funktionen
im
Organismus
steuert
und
auch
unsere
Emotionen
beeinflusst.
Our
sense
of
smell
is
closely
linked
to
our
autonomic
nervous
system,
which
controls
the
unconscious
functions
in
our
bodies
as
well
as
affecting
our
emotions.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
ich
meine
Atmung
einmal
unter
Kontrolle
hatte
(Wim
hatte
mich
spezielle
Meditations-
und
Atemtechniken
gelehrt),
trat
ich
ganz
bewusst
in
Kontakt
mit
meinem
Herzen,
meinem
vegetativen
Nervensystem
und
meinem
Immunsystem.
But
once
I
got
my
breathing
under
control,
(Wim
had
taught
us
special
meditation
and
breathing
techniques)
I
made
conscious
contact
with
my
heart,
autonomic
nervous
system
and
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
erektilen
Gewebe
bestehen
aus
venösen
Blutgefäßen
mit
hohem
Muskelanteil
und
werden
nicht
von
den
anderen
Muskelorganen
des
Körpers
(wie
dem
Herzen)
kontrolliert,
sondern
von
einem
spezifischen
Nervensystem
(dem
vegetativen
Nervensystem).
These
erectile
tissues
consist
of
venous
blood
vessels
with
high
muscle
content
and
they
are
controlled
like
the
other
muscular
organs
of
the
body
(such
as
the
heart)
not
deliberately,
but
through
a
specific
nervous
system
(the
vegetative
nervous
system).
ParaCrawl v7.1
Die
neurobiologische
Forschung
hat
gezeigt,
dass
jeder
Gedanke
eine
Emotion
auslöst,
die
eine
Reaktion
im
vegetativen
Nervensystem
nach
sich
zieht.
The
neurobiological
research
has
shown
that
every
thought
triggers
an
emotion
that
draws
a
reaction
in
the
autonomic
nervous
system
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
wird
von
deinem
vegetativen
Nervensystem
(VNS)
kontrolliert.
Dies
ist
ein
autonomer
Teil
des
Nervensystems.
Your
heart
is
controlled
by
your
autonomic
nervous
system
(ANS),
which
is
the
involuntary
part
of
your
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgänge
werden
vom
vegetativen
(autonomen)
Nervensystem
gesteuert
und
unterliegen
nicht
unserem
Willen
oder
unserem
Verstand.
These
processes
are
handled
by
the
vegetative
(autonomous)
nervous
system
and
are
not
controlled
by
our
will
or
mind.
ParaCrawl v7.1