Translation of "Peripheres nervensystem" in English

Unter diese Kategorie fallen Neurowissenschaft, peripheres oder zentrales Nervensystem, Psychologie.
This category includes neuroscience, peripheral or central nervous system, psychology.
DGT v2019
Das gesamte übrige nervöse Gewebe wird als peripheres Nervensystem (PNS) bezeichnet.
The entire rest of the nervous tissue is referred to as the peripheral nervous system (PNS).
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitsrisiko tritt für die Organsysteme, den Bewegungsapparat und peripheres Nervensystem (Magen-Darm-System) auf.
The health-risk appears for the organ-systems, the movement-device and peripheral nervous system (gastro-intestinal-system).
ParaCrawl v7.1
Anders als den Lügendetektor kannst du das fMRl nicht täuschen, indem du dein peripheres Nervensystem beeinflusst.
You see, unlike the polygraph, you can't fool the fMRI by regulating your peripheral nervous system.
OpenSubtitles v2018
Dies lässt sich am leichtesten erreichen, indem ihr einfach die Augen öffnet und euer peripheres Nervensystem zum Einsatz bringt.
This is most easily accomplished by simply opening your eyes and engaging your peripheral nervous system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz liegt in der neuropharmakologischen Auftragsforschung (zentrales Nervensystem, peripheres Nervensystem, enterisches Nervensystem).
Our key competence is contract research in neuropharmacology (central nervous system, peripheral nervous system, enteric nervous system).
CCAligned v1
Das Virus wird auch mit dem Guillain-Barre-Syndrom (starke Muskelschwäche verursacht durch ein geschädigtes peripheres Nervensystem) bei Neugeborenen in Verbindung gebracht.
Zika virus in pregnant women has also been linked to Guillain-Barre syndrome (rapid muscle weakness due to a damaged peripheral nervous system) in newborns.
ParaCrawl v7.1
Weit gefehlt, denn Bewegung funktioniert nur dann gut, wenn Gehirn, peripheres Nervensystem und Muskulatur miteinander kommunizieren.
Far from it: motion only works well, as long as the brain, the peripheral nervous system and the muscles interact with each other.
ParaCrawl v7.1
Die dritte, vaskulitische Phase entwickelt sich in der Regel innerhalb von 3 Jahren nach Beginn und kann eines der folgenden Organe betreffen: Herz (Myokarditis, Perikarditis, Versagen), peripheres Nervensystem (Mononeuritis multiplexa bei 78% der Patienten), Niere, Lymphknoten, Nebenhöhlen, Muskeln und Haut.
The third, vasculitic phase usually develops within 3 years of onset and may involve any of the following organs: heart (myocarditis, pericarditis, failure), peripheral nervous system (mononeuritis multiplexa in 78% of patients), kidney, lymph nodes, paranasal sinuses, muscles, and skin.
ParaCrawl v7.1
Es formt die äußerste Schicht der Nervenfasern im peripheren Nervensystem.
It forms the outermost layer of the nerve fiber in the peripheral nervous system.
WikiMatrix v1
Er hat was in meinem peripheren Nervensystem angeschnitten.
He must have nicked something in my peripheral nervous system. If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?
OpenSubtitles v2018
Sie sind an unseren Lösungen für das periphere Nervensystem interssiert?
You are interested in our solutions for the peripheral nervous system?
CCAligned v1
Das periphere Nervensystem moduliert die Leistung der Arterie oder der Arteriole.
The nervous peripheral system modulates the productiveness of the artery or the arteriole.
ParaCrawl v7.1
Das periphere Nervensystem hat zwei Teile:
The peripheral nervous system is made up of two parts:
ParaCrawl v7.1
Das Rückenmark stellt die Verbindung zwischen dem Gehirn und dem peripheren Nervensystem her.
The spinal cord establishes the connection between the brain and the peripheral nervous system.
ParaCrawl v7.1
Das Nervensystem ist in das zentrale Nervensystem und das periphere Nervensystem unterteilt.
The nervous system is divided into the central nervous system and the peripheral nervous system.
ParaCrawl v7.1
Beim Erwachsenen dagegen ist das periphere Nervensystem fast frei von PolySia.
However, in adults the peripheral nervous system is almost free of this sugar.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Nervensystem empfängt Informationen von dem peripheren Nervensystem.
The central nervous system receives information from the peripheral nervous system.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Auswirkungen auf das zentrale und periphere Nervensystem.
They have effects on the central and peripheral nervous system .
ParaCrawl v7.1
Das kardiovaskuläre System ist mit dem peripheren Nervensystem verbunden.
The cardiovascular system is associated with the peripheral nervous system.
ParaCrawl v7.1
Man weiß jedoch, dass es auf das zentrale und periphere Nervensystem wirkt.
It is however known that the central and peripheral nervous system is affected.
ParaCrawl v7.1
Im peripheren Nervensystem produzieren die Schwann Zellen das Myelin.
In the peripheral nervous system Schwann cells produce myelin.
ParaCrawl v7.1
Hierbei fokussieren wir auf Vorgänge im peripheren Nervensystem und im Rückenmark.
We focus on pain-relevant processes in the peripheral nervous system and the spinal cord.
ParaCrawl v7.1
Beide können vor allem das periphere Nervensystem schädigen.
Both tumors are able primarily to damage the peripheral nervous system.
ParaCrawl v7.1
Klinische Manifestationen werden durch Wirkungen auf das ZNS, das periphere Nervensystem oder auf beide hervorgerufen.
Clinical manifestations are caused by CNS effects, peripheral nervous system effects, or both.
ELRC_2682 v1
Eine histopathologische Korrelation im peripheren und zentralnervösen Nervensystem oder im Skelettmuskel lag in keinem Dosisbereich vor.
There was no histopathological correlation in the peripheral and central nervous system tissue, or in the skeletal muscle, at any dose level, and the mechanism and clinical relevance for the adverse clinical signs are therefore unknown.
ELRC_2682 v1
Deshalb haben wir das System so konzipiert, dass es bewusst aus peripheren Nervensystem aufnimmt.
Which is why we designed the system to deliberately record from the peripheral nervous system.
TED2020 v1
Sir William bat mich, die heutige Vorlesung zu halten über das periphere Nervensystem.
Sir William has asked me to conduct this morning's lecture on the peripheral nervous system.
OpenSubtitles v2018
Im peripheren Nervensystem entspricht die endoneurale Flüssigkeit theoretisch dem Liquor cerebrospinalis des zentralen Nervensystems.
In the peripheral nervous system the endoneurial fluid is notionally equivalent to cerebro-spinal fluid in the central nervous system.
WikiMatrix v1
Erhalten Sie Basis-Informationen zur Arbeit im peripheren Nervensystem plus Tips zur Benutzung von Cuff Elektroden.
Get basic information about working in the peripheral nervous system plus additional tips for using cuff electrodes.
CCAligned v1
Und eine Erhöhung seiner Anzahl führt dazu, dass das periphere Nervensystem blockiert ist.
And an increase in its number leads to the fact that the peripheral nervous system is blocked.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im zentralen als auch im peripheren Nervensystem spielt es eine Rolle bei der Reizweiterleitung.
It also plays a role in the central and peripheral nervous system in the conducting of stimuli.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der fehlenden Stimulation der Muskulatur durch das periphere Nervensystem wird diese sukzessive abgebaut.
Due to the lack of nervous stimulation the muscles degrade gradually.
ParaCrawl v7.1
Das periphere Nervensystem besitzt im Gegensatz zum Gehirn und Rückenmark eine erstaunliche Regenerationsfähigkeit nach Verletzungen.
Unlike the brain and spinal cord, the peripheral nervous system has an astonishing capacity for regeneration following injury.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vegetativen nervensystems peripheres Gesichtsfeld zentralen nervensystems vegetative nervensystem
periphere lage Nervensystem peripheres blut peripheres nervensystem
zentrales nervensystem periphere ödeme