Translation of "Vegetative nervensystem" in English
Eine
Hirnstammprüfung,
um
zu
sehen,
ob
das
vegetative
Nervensystem
noch
arbeitet.
I
was
checking
her
brain
stem
to
see
if
her
autonomic
nervous
system
was
still
functioning.
OpenSubtitles v2018
Eine
eigenständige
Reaktionsebene
ist
das
vegetative
Nervensystem.
An
independent
reaction
level
is
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
Pupillomotorik
in
das
autonome
vegetative
Nervensystem
eingeschaltet.
In
addition
the
pupillary
reflex
is
inserted
with
the
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Regulierung
der
Ejakulation
erfolgt
durch
das
vegetative
Nervensystem.
Regulation
of
ejaculation
is
carried
out
by
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontraktilität
kann
durch
das
vegetative
Nervensystem
und
Hormone
beeinflusst
werden.
The
contractility
can
be
altered
by
the
autonomic
nervous
system
and
hormones.
ParaCrawl v7.1
In
geringen
Dosen
regt
Nicotin
das
vegetative
und
sympathische
Nervensystem
an.
In
small
doses
nicotine
stimulates
the
autonomic
and
sympathetic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
ätherischen
Öle
wirken
sich
beim
Menschen
auf
das
vegetative
Nervensystem
aus.
Its
etheric
oils
have
a
soothing
effect
on
the
human
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Das
vegetative
Nervensystem
sendet
aus
beliebigen
Abteilungen
Impulse
an
das
Myokard.
The
vegetative
nervous
system
sends
impulses
to
the
myocardium
from
any
departments.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
hervorragend
bei
Muskelkater,
regeneriert
den
Körper
und
das
vegetative
Nervensystem.
Has
a
wonderful
effect
on
aching
muscles,
regenerates
the
body
and
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
sich
auf
das
vegetative
Nervensystem
auswirken?
What
can
affect
the
autonomic
nervous
system?
CCAligned v1
Unsere
heiß-kalten
Fußbäder
helfen
Ihnen
den
Blutdruck
und
das
vegetative
Nervensystem
zu
stabilisieren.
Our
hot
and
cold
foot
baths
help
stabilise
blood
pressure
and
the
autonomic
nervous
system.
CCAligned v1
Seekrankheit
wird
vom
vegetative
Nervensystem
ausgelöst
.
Seasickness
is
caused
by
the
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Leptin-Einfluss
auf
den
Knochenstoffwechsel
wird
offenbar
über
das
vegetative
Nervensystem
geleitet.
The
leptin
effect
on
bone
metabolism,
too,
is
mediated
by
the
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Das
vegetative
Nervensystem
steuert
die
Pupillenreaktion.
The
autonomic
nervous
system
controls
the
pupillary
reactions.
ParaCrawl v7.1
Das
autonome
=
vegetative
Nervensystem
unterliegt
nicht
dem
Bewusstsein.
The
autonomic
=vegetative
nervous
system
works
without
the
control
of
our
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Schwitzen
ist
das
vegetative
Nervensystem
verantwortlich.
For
the
sweating
is
responsible
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
magnetischen
Kräfte
wirken
auf
das
vegetative
Nervensystem
und
lindern
Gelenkschmerzen.
The
magnetic
forces
act
on
the
vegetative
nervous
system
and
relieve
joint
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
entgiftet
und
regt
das
vegetative
Nervensystem
an.
It
detoxifies
and
stimulates
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Aromen
der
verschiedenen
Öle
wirken
je
nach
Öl
auf
das
vegetative
Nervensystem.
The
aromas
of
the
various
oils
act
on
the
vegetative
nervous
system
depending
on
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenbluttherapie
stellt
ein
starken
Reiz
für
das
vegetative
Nervensystem
dar.
A
strong
charm
shows
the
own
blood
therapy
for
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
ein
außerordentlich
wohltuender
Einfluss
auf
das
vegetative
Nervensystem
festgestellt
werden.
An
exceptionally
favourable
influence
on
the
vegetative
nervous
system
may
also
be
noticed.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Bäder
wird
das
vegetative
Nervensystem
rhythmisiert.
With
regular
baths
the
autonomic
nervous
system
is
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Das
vegetative
Nervensystem
wird
durch
die
Fußmassage
harmonisiert.
A
foot
massage
helps
to
bring
harmony
to
the
vegetative
nerve
system.
ParaCrawl v7.1
Konzentration
und
Leistungsvermögen
werden
beim
Menschen
über
das
vegetative
Nervensystem
unbewusst
gesteuert.
In
humans,
concentration
and
performance
are
unconsciously
controlled
by
the
autonomic
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Blau
fördert
die
Konzentration
und
wirkt
positiv
auf
das
vegetative
Nervensystem.
Blue
helps
concentration
and
has
a
positive
effect
on
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Radon
rhythmisiert
das
vegetative
Nervensystem
und
regt
Stoffwechsel
und
Zellerneuerung
an.
Radon
restores
rhythm
to
the
vegetative
nervous
system,
stimulating
the
metabolism
and
cell
renewal.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
wird
entschlackt
und
das
vegetative
Nervensystem
angeregt.
It
detoxifies
and
stimulates
the
vegetative
nervous
system.
ParaCrawl v7.1