Translation of "Vegetarische alternative" in English

Sind suchen eine vegetarische Alternative für einen traditionellen Burger?
Are you looking for a vegetarian alternative to a traditional hamburger?
ParaCrawl v7.1
Das Menü und die vegetarische Alternative finden Sie hier.
Click here for menus and vegetarian alternatives.
CCAligned v1
Es ist Suppenzeit und das klingt wie eine große vegetarische Alternative.
It is soup season and this sounds like a great vegetarian alternative.
CCAligned v1
Nordic Naturals Algen Omega ist die ideale Vegetarische alternative zu Fischöl.
Nordic Naturals Algae Omega is the ideal vegetarian alternative to fish oil.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur zur Grillsaison ist er eine leckere vegetarische Alternative zu Fleisch.
It's a delicious vegetarian alternative to meat, and not just in the grilling season.
ParaCrawl v7.1
Hier stelle ich eine vegetarische Alternative vor – für alle, die ihren Fleischkonsum reduzieren möchten.
Here I introduce a vegetarian alternative – for those who want to reduce their meat consumption.
ParaCrawl v7.1
Traditionell verwendet man Schweineschmalz, die vegetarische Alternative mit Öl ist qualitativ aber nicht schlechter.
Traditionally used lard, the vegetarian alternative to oil is high but no worse.
CCAligned v1
Wenn Sie Lust auf einen unglaublichen Hamburger haben (beinhaltet vegetarische und alternative Optionen), besuchen Sie doch das Big Fernand (280 m), nur eine Straße von dieser komplett möblierten 2-Zimmer-Wohnung entfernt.
If ever you find yourself in need of an amazing hamburger (veggie and alternative options included), stop by Big Fernand (280m/.2mi), just up the street from this fully furnished two bedroom .
ParaCrawl v7.1
Andere Varianten sind Gemüse-Smoothies, Salat mit Ei und Geflügel oder eine vegetarische Alternative – geschmortes Gemüse mit Tofu.
Other vegetable snack options include a vegetable smoothie, salad with egg and poultry or a vegetarian alternative – braised vegetables with tofu.
ParaCrawl v7.1
In der Nahrungsmittelindustrie beispielsweise bietet das Alpha-Cyclodextrin (auch Alphadextrin genannt) eine neue, vegetarische Alternative zur Stabilisierung von Öl-in-Wasser Emulsionen.
In the food industry, for example, alpha-cyclodextrin (also known as alphadextrin) offers a new vegetarian-grade alternative to stabilization of oil-in-water emulsions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein warmes, komplettes schottisches Frühstück mit Wurst, Speck, Haggis und Eiern, sowie eine warme, vegetarische Alternative verfügbar.
A fully cooked Scottish breakfast, featuring sausage, bacon, haggis and eggs is also available, as well as a cooked vegetarian alternative.
ParaCrawl v7.1
Täglich werden zwei verschiedene Mittagsmenüs, eines mit Fleisch oder Fisch und eine vegetarische Alternative angeboten, beispielsweise ein dunkles Hirschcurry mit Rhabarber oder „Bratene Kaspressknödeln“ mit gemischtem Salat.
Every day, there are two different lunch menus, one with meat or fish and a vegetarian alternative, for example, a dark venison curry served with rhubarb or tasty cheese dumplings with mixed salad.
ParaCrawl v7.1
Sternekoch Benjamin Biedlingmaier hat eine vegetarische Alternative zur klassischen Gänsestopfleber foie gras geschaffen, da die Herstellung durch Stopfmast dem Tierschutzgedanken widerspricht.
Award-winning chef Benjamin Biedlingmaier has created a vegetarian alternative to foie gras as a stand against the traditional practice of production.
ParaCrawl v7.1
Täglich werden zwei verschiedene Mittagsmenüs, eines mit Fleisch oder Fisch und eine vegetarische Alternative angeboten, beispielsweise ein dunkles Hirschcurry mit Rhabarber oder "Bratene Kaspressknödeln" mit gemischtem Salat.
Every day, there are two different lunch menus, one with meat or fish and a vegetarian alternative, for example, a dark venison curry served with rhubarb or tasty cheese dumplings with mixed salad.
ParaCrawl v7.1
Unsere Küchenchefs bereiten die seminarge-rechten Speisen mit regionalen und jahreszeittypischen Produkten zu, wobei jeweils eine vegetarische Alternative angeboten wird.
Our chefs prepare dishes for the seminars using regional, seasonal ingredients and offer vegetarian alternatives.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten fantastische vegetarische und vegane Alternativen an, zudem Fisch und Hühnchen, das reicht.
We have amazing vegetarian and vegan options, fish and chicken and that is enough.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein a la carte Menü festen Preisen täglich fünf-Gänge-Menü und einer täglichen vegetarischen Alternative.
There is an a la carte menu, fixed priced daily five-course meal, and a daily vegetarian alternative.
ParaCrawl v7.1
Für Zweifler oder Fleisch-Süchtige gibt es Alternativen: vegetarische Ernährung oder das Nichtfleischesserpflaster als Abstinenzhilfe.
For sceptics and meat addicts there are indeed alternatives: a vegetarian diet or the anti-meat-eater-patch as abstinence assistance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann jede Mitarbeiterin bzw. jeder Mitarbeiter für nur 2,50 Euro aus zwei kompletten Gerichten inklusive einer vegetarischen Alternative wählen.
Accordingly, each member of staff can choose from two complete meals including a vegetarian alternative for only 2.50 euro.
ParaCrawl v7.1
Die einfachsten Gerichte bestehen wieder aus gebratenen Nudeln mit Gemüse, Fleisch oder einer vegetarischen Alternative und auf Wunsch mit etwas Soße.
The simplest dishes will again consist of fried noodles with vegetables, meat or a veggie alternative, and perhaps some sauce if you're feeling fancy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alternative ansätze alternative schaffen altern vegetarische alternative
alternative medizin vegetarisch einzige alternative gute alternative
vegetarisch leben vielversprechende alternative