Translation of "Variablen kosten" in English
Soziale
Grenzkosten
sind
die
durchschnittlichen
variablen
Kosten
der
Infrastruktur
plus
der
externen
Kosten.
The
marginal
social
cost
comprises
the
average
variable
infrastructure
costs
plus
the
external
costs.
Europarl v8
Allgemein
können
die
Grenzkosten
in
Höhe
der
durchschnittlichen
variablen
Kosten
veranschlagt
werden.
In
general,
the
marginal
costs
can
be
said
to
correspond
to
the
average
of
the
variable
costs.
TildeMODEL v2018
Bis
August
2001
waren
die
Preise
deutlich
niedriger
als
die
durchschnittlichen
variablen
Kosten.
The
prices
charged
by
Wanadoo
were
well
below
average
variable
costs
until
August
2001.
TildeMODEL v2018
Grenzkostenorientierte
Entgelte
können
mitunter
lediglich
die
durchschnittlichen
variablen
Kosten
widerspiegeln.
Marginal
costs
may
at
times
merely
reflect
an
average
of
variable
costs.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
an
variablen
und
fixen
Kosten
wird
durch
Kostenauflösung
errechnet.
A
variable
cost
of
this
product
would
be
the
direct
material,
i.e.,
cloth,
and
the
direct
labor.
Wikipedia v1.0
Noch
gravierender
ist
die
Differenz
zwischen
festen
und
variablen
Kosten.
The
variable
cost
for
delivering
a
broadcast
television
programme
is
zero;
it
costs
the
same
to
transmit
whether
watched
by
one
or
one
million
viewers;
videocassettes
on
the
other
hand
vary
according
to
the
number
of
delivery
points.
EUbookshop v2
Ebenso
differieren
die
variablen
Kosten
für
die
Bereitstellung
audiovisueller
Medien
be
trächtlich.
Recurrent
costs
are
those
that
have
to
be
found
each
year
to
run
the
system.
EUbookshop v2
Ein
wichtiges
Problem
bei
der
Finanzierung
einiger
Datenbanken
stellen
die
variablen
Kosten
dar.
A
major
issue
on
the
funding
of
some
databases
is
the
handling
of
variable
costs.
EUbookshop v2
Der
Unterhalt
des
Pferdes
setzt
sich
aus
fixen
und
variablen
Kosten
zusammen.
The
sustention
of
a
racehorse
is
composed
of
fixed
and
running
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtenergiekosten
können
65
bis
75
%
der
variablen
Kosten
des
Prozesses
ausmachen.
Total
energy
cost
can
represent
65-75%
of
the
variable
costs
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Gesamtkosten
für
die
Menge,
bewertet
mit
den
variablen
und
fixen
Kosten.
Total
costs
for
the
quantity,
valuated
with
variable
and
fixed
costs.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
sind
die
rückgemeldeten
variablen
Kosten
je
Auswertungszeile
aus
der
Auftragsnachkalkulation.
The
reported
variable
costs
per
analysis
line
from
the
order
actual
costing.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Schnelligkeit
der
kontaktlosen
Bezahlungen
sind
die
variablen
Kosten
hier
besonders
niedrig.
The
speed
of
contactless
payments
makes
their
variable
costs
particularly
low.
ParaCrawl v7.1
Die
variablen
Kosten
ändern
sich
dagegen
in
Abhängigkeit
von
der
Anzahl
der
Teilnehmer.
Variable
costs,
on
the
other
hand,
change
depending
on
the
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
sind
die
voraussichtlichen
variablen
Kosten
je
Auswertungszeile
aus
der
Auftragsvorkalkulation.
The
expected
variable
costs
per
analysis
line
from
the
order
preliminary
costing.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Betrieb
fallen
folgende
variablen
Kosten
an:
Depending
on
the
farm
the
following
variable
costs
are
incurred:
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Haupttyp
der
variablen
Kosten
sind
Zahlungen
an
die
Teilnehmer.
The
second
main
type
of
variable
cost
is
payments
to
participants.
ParaCrawl v7.1
In
analogen
Experimenten
geschah
dies
natÃ1?4rlich
aufgrund
der
hohen
variablen
Kosten
der
Teilnehmer.
In
analog
experiments,
this
happened
naturally
because
of
the
high
variable
costs
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
variablen
und
fixen
Kosten
geben
Sie
bei
der
Erfassung
ein.
The
variable
and
fixed
costs
are
specified
during
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Posten
in
den
variablen
Kosten
sind
die
Aufwendungen
für
Pflanzenschutzmittel.
One
of
the
largest
items
in
the
variable
costs
are
the
expenses
for
pesticides
and
insecticides.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
Monatswerte
erfolgt
unterteilt
nach
fixen
und
variablen
Kosten.
Monthly
values
by
fixed
and
variable
costs
are
displayed.
ParaCrawl v7.1