Translation of "Geschätzte kosten" in English

Geschätzte Kosten der Durchführung (sofern entsprechende Angaben vorliegen)
Estimated implementation costs (where available)
DGT v2019
Damit ergeben sich geschätzte Kosten in Höhe von 2,8 bis 3,6 Mrd. €.
This will result in a cost estimate of € 2.8 3.6 billion.
TildeMODEL v2018
Die Angaben für die private Wirtschaft sind demgegenüber geschätzte Kosten in diesem Bereich.
The data on the private sector, on the other hand, are esti mated costs.
EUbookshop v2
Fragen Sie nach geschätzte Kosten oder chatten Sie mit uns online.
Check the estimated cost or Chat online.
CCAligned v1
Allein für die Tiefbauarbeiten fallen geschätzte Kosten von 420 Mio. CHF an.
For the excavation work alone costs of CHF 420 million will be incurred.
ParaCrawl v7.1
Die Renovierungsarbeiten bis 2017 für geschätzte Kosten von 50 Mio. geplant.
The renovation work is planned until 2017 for an estimated cost of 50 million.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden geschätzte Kosten +%?
We use estimated cost +%?
CCAligned v1
Schmerzen des Bewegungsapparates verursachen jährlich geschätzte Kosten von 14 Milliarden Franken.
Pain in the musculoskeletal system cause estimated costs of 14 billion Francs every year.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte Kosten für eine zusätzliche Stellungnahme (die Stellungnahme über die ISDS ist bereits genehmigt)
Estimated cost for an additional opinion (the opinion on ISDS is already approved)
TildeMODEL v2018
Die Erfüllung dieser Anforderungen verursacht EU-weit geschätzte Kosten in Höhe von 220 Mio. EUR.
These requirements may entail significant annual costs at EU-level (estimated to be € 220.000.000).
TildeMODEL v2018
Deren geschätzte Kosten von rund einer halben Million Euro teilten sich Bund und Freistaat Bayern.
Their estimated costs of around half a million euros were shared by the Federation and the Free State of Bavaria.
WikiMatrix v1
Der zielknotenbezogene Heuristikwert repräsentiert jeweils geschätzte Kosten von dem aktuellen Knoten zu dem Zielknoten.
The destination-node-based heuristic value represents respectively estimated costs from the current node to the destination node.
EuroPat v2
Neben Design und Konstruktion, gerichtet Werke, geschätzte Kosten, Budgets und Projekte verwalten.
In addition to design and construction, they direct works, calculate costs, budget and manage projects.
ParaCrawl v7.1
Für abgeschlossene, gedruckte Aufträge können Sie die Spalte Geschätzte Kosten zum Auftragsprotokoll hinzufügen.
For completed, printed jobs, add the Estimated Cost column to the Job Log.
ParaCrawl v7.1
Der Bau der Residenz der Künstler könnte bereits 2016 für geschätzte Kosten von 30 Mio. beginnen.
The construction of the residence of artists could start as early 2016 for an estimated cost of 30 million.
ParaCrawl v7.1
Im jährlichen Fischereiüberwachungsprogramm müssen für jedes Vorhaben eine der in Artikel 4 genannten Maßnahmen aufgeführt und Zielsetzung, Beschreibung, Eigner, Standort, geschätzte Kosten, Verwaltungsverfahren und Zeitplan genannt werden.
For each project the annual fisheries control programme must specify one of the actions referred to in Article 4 and the aim, description, owner, location, estimated cost, administrative procedure to be followed and the timetable for its achievement.
DGT v2019
Frühere Entscheidungen in diesem Wirtschaftszweig stützten sich auf geschätzte Kosten für neue Marktteilnehmer von 35,5 EUR/MWh (ca. 23,7 GBP/MWh).
Previous Commission decisions in the sector have been based on best new entrance costs estimates of EUR 35,5/MWh (about GBP 23,7/MWh).
DGT v2019
Geschätzte Kosten von einer Milliarde britische Pfund für die Luftfahrtunternehmen würden den Fluggästen nicht zum Vorteil gereichen, sondern diese würden mit einer Erhöhung der Flugscheinpreise und geringeren Auswahlmöglichkeiten bestraft.
An estimated GBP 1 billion of extra costs for the airlines will not benefit passengers but will penalise them by increasing the price of tickets and reducing choice.
Europarl v8
Aber 20 Wissenschaftler haben zehn Jahre lang an dem Projekt gearbeitet, dessen geschätzte Kosten sich auf 40 Millionen Dollar belaufen, und kommerzielle Investoren sind eine naheliegende Quelle für solche Mittel.
But the work has taken 20 scientists a decade to complete, at an estimated cost of $40 million, and commercial investors are an obvious source for such funds.
News-Commentary v14
Der Tory-Abgeordnete Damien Collins griff The Voice an - die musikalische Talent-Show der BBC, die vom niederländischen Produzenten Talpa Media für geschätzte Kosten von 22 Millionen £ gekauft wurde.
Tory MP Damien Collins attacked The Voice - the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of £22million.
WMT-News v2019
Ab 2001/02 wurden Flachs und Hanf für die Fasererzeugung in die Ackerkulturregelung einbezogen, wobei die flächenbezogene Beihilfe für die Erzeuger von Flachs und Hanf auf die Höhe der Beihilfe für die Ackerkulturen abgesenkt worden ist (geschätzte jährliche Kosten nach der Einführungsphase: rund 40 Mio. EUR, die zu den Ausgaben für die Ackerkulturbeihilfen hinzukommen, aber bei den Ausgaben für Faserpflanzen wegfallen).
From 2001/02 flax and hemp for fibre production have been included in the arable crop scheme and the per-hectare aid received by growers has been reduced to the level of the aid for arable crops (annual estimated cost of around EUR 40 million when the arrangements are up and running, which should be added to the aid for arable crops and deducted from the amounts for fibre crops).
TildeMODEL v2018
Die israelische Regierung und die palästinensische Behörde suchen Geber, die eine "Patenschaft" für eines oder mehrere dieser Gebiete übernehmen, damit sie mit der erforderlichen Infrastruktur ausgestattet werden können (geschätzte Kosten: 20 bis 25 Mio. US-Dollar pro Gebiet).
The Government of Israel and the Palestinian Authority are seeking donors to "adopt" one or more of these zones to provide them with the necessary infrastructure (estimated costs: US$ 20 - 25 million each).
TildeMODEL v2018
Im Fischereiüberwachungsprogramm muss für jedes Vorhaben eine der in Artikel 8 Buchstabe a) genannten Maßnahmen einschließlich Zielsetzung, Beschreibung, Eigner, Standort, geschätzte Kosten, Verwaltungsverfahren und Zeitplan aufgeführt sein.
For each project the fisheries control programme must specify one of the actions referred to in Article 8(a) and the aim, description, owner, location, estimated cost, administrative procedure to be followed and the timetable for its achievements.
TildeMODEL v2018
Geschätzte Kosten für zusätzliche technische Maßnahmen, um die ab 2005 und 2006 geltenden Emissionsgrenzwerte einhalten zu können:
Estimated costs of additional technical measures to meet the future emission limits applicable from 2005 and 2008:
TildeMODEL v2018
Geschätzte Kosten: 10 Mio. € (ca. 200 Normen, die Kosten für eine Norm werden auf 50.000 € veranschlagt).
Estimate: EUR 10 million (approx. 200 standards, the cost of a standard estimated at EUR 50 000).
TildeMODEL v2018
In dem Fischereiüberwachungsprogramm wird für jedes Vorhaben eine der in Artikel 8 Buchstabe a genannten Maßnahmen einschließlich Zielsetzung, Beschreibung, Eigner, Standort, geschätzte Kosten, Verwaltungsverfahren und Zeitplan aufgeführt.
For each project the fisheries control programme shall specify one of the actions referred to in Article 8(a) and the aim, description, owner, location, estimated cost, administrative procedure to be followed and the timetable for its achievement.
DGT v2019
Rumänien legt weiterhin dar, dass der Beihilfebetrag durch den Beihilfeempfänger auf 57 Mio. EUR beschränkt wurde, obwohl das Vorhaben allein schon durch die Anwendung von Beihilfehöchstintensitäten für die allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen, die niedriger als in der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 für geschätzte förderfähige Kosten sind, eine Beihilfe in Höhe von 76,96 Mio. EUR und für die spezifische Ausbildung eine Beihilfe in Höhe von 0,47 Mio. EUR erhalten könnte.
Furthermore, Romania shows that the aid amount was actually limited to EUR 57 million by the beneficiary, although even by applying the less permissive Regulation (EC) No 68/2001 maximum aid intensities to the estimated eligible costs, the project would have qualified for EUR 76,96 million of general training aid and for EUR 0,47 million of specific training aid.
DGT v2019
Unter der Annahme, dass jährlich fast 3 500 Neufahrzeuge mit Gurten ausgestattet werden müssen und ihre Einsatzdauer 10 Jahre beträgt, ergeben sich geschätzte jährliche Kosten von 3,6 Mio €.
Assuming that almost 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life-time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about € 3,6 Mio a year.
TildeMODEL v2018

Related phrases

geschätzt geschätzte kosten einzelnen kosten kosten abziehen
nachträgliche kosten kosten geschätzt it kosten Kosten
welche kosten kosten ersparen