Translation of "Variable einsetzbar" in English
Selbstverständlich
sind
jedoch
auch
optisch
variable
plättchenförmige
Effektpigmente
einsetzbar,
die
beim
Abkippen
über
verschiedene
Beleuchtungs-
und/oder
Betrachtungswinkel
einen
Farbverlauf,
d.h.
viele
verschiedene
Farbtöne,
wie
beispielsweise
den
typischen
Perlglanz,
aufweisen.
Of
course,
however,
optically
variable
platelet-shaped
effect
pigments
can
also
be
used
that,
when
tilting
over
different
lighting
and/or
viewing
angles,
have
a
color
gradient,
i.e.
many
different
shades,
such
as
the
typical
pearlescent
luster.
EuroPat v2
Weiterhin
sollen
die
neuen
Anzündsätze
bei
variabler
Verdämmung
einsetzbar
sein.
Furthermore,
the
novel
primer
charges
are
to
be
usable
at
variable
tamping.
EuroPat v2
Dabei
sind
Turbinen
mit
Wastegate
54
oder
mit
variabler
Turbinengeometrie
53
einsetzbar.
For
this,
turbines
with
wastegates
54
or
with
a
variable
turbine
geometry
53
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Richtlinie
2013/36/EU
beschränkt
die
Klassen
der
als
variable
Vergütung
einsetzbaren
Instrumente
nicht
auf
eine
bestimmte
Klasse
von
Finanzinstrumenten.
Where
instruments
other
than
Additional
Tier
1
instruments
have
a
fixed
maturity
date
minimum
requirements
should
be
set
for
the
remaining
maturity
of
such
instruments
when
they
are
awarded
in
order
to
ensure
that
they
are
consistent
with
requirements
regarding
the
deferral
and
retention
periods
for
variable
remuneration.
DGT v2019
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
deshalb
darin,
eine
Vorrichtung
zur
Lagerung
und
zum
Transport
von
Rohren
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
die
Herstellungskosten
verringert
werden
können
und
die
Vorrichtung
variabler
einsetzbar
ist.
An
object
of
the
present
invention
therefore
is
to
so
design
equipment
of
the
initially
cited
kind
for
storing
and
shipping
pipes
that
the
manufacturing
costs
shall
be
lowered
and
the
equipment
can
be
used
in
more
versatile
manner.
EuroPat v2
Derartige
Einrichtungen
sind
mit
Vorteil
in
einem
System
mit
variablem
Volumenstrom
einsetzbar,
bei
dem
die
Zonentemperatur
durch
Veränderung
des
Luftvolumenstromes
geregelt
wird.
Devices
of
that
kind
can
advantageously
be
used
in
a
system
with
a
variable
volume
flow,
in
which
the
zone
temperature
is
regulated
by
varying
the
air
volume
flow.
EuroPat v2
Die
Rotationsvorrichtung
ist
somit
in
variabler,
universeller
Weise
einsetzbar,
ohne
dass
ein
Endoskop
oder
eine
Kameravorrichtung
in
besonderer
Weise
angepasst
werden
muss.
The
rotational
device
is
therefore
usable
in
a
variable,
universal
manner,
without
an
endoscope
or
a
camera
device
needing
to
be
adapted
in
a
specific
manner.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
für
variable
Frequenzen
einsetzbaren
sogenannter
"Disturbance
Observer",
der
auch
als
DOFV
bezeichnet
wird.
This
is
a
so-called
“disturbance
observer”
which
can
be
used
for
variable
frequencies
and
which
is
also
referred
to
as
a
DOFV.
EuroPat v2
Die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
nicht
an
vorgegebene
Randbedingungen
im
Hinblick
auf
die
Periodendauer
gebunden
und
somit
variabler
einsetzbar.
Implementation
of
the
method
according
to
the
invention
is
not
bound
to
predetermined
boundary
conditions
in
regard
to
period
duration
and
can
thus
be
used
in
a
more
variable
fashion.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Anlage
zur
Durchführung
der
Plasmabehandlung
von
den
Einrichtungen
zur
Erzeugung
der
Schmelze
freigehalten
werden,
so
daß
diese
variabler
einsetzbar
ist.
Furthermore,
the
unit
for
carrying
out
the
plasma
treatment
can
be
kept
free
from
the
apparatus
for
generating
the
melt,
so
that
the
unit
can
be
used
in
a
varied
manner.
EuroPat v2