Translation of "Variable zinsen" in English

Darüber hinaus sind ein Großteil der Hypothekarschulden an variable Zinsen mit geringer Tilgung gebunden.
Moreover, a large share of mortgage debt is at variable rates with little amortisation.
TildeMODEL v2018
Variable Zinsen können steigen und fallen ziemlich viel über die gesamte Lebensdauer eines Darlehens.
Variable interest rates may rise and fall quite a bit throughout the life of a loan.
ParaCrawl v7.1
Makroökonomische Probleme können nach Giegold beispielsweise durch variable Zinsen auftauchen, hier müsse besser informiert werden.
According to Giegold, macroeconomic problems could arise from variable interest rates; here better information had to be provided.
ParaCrawl v7.1
Ein Zinsswap, bei dem ein Institut variable Zinsen erhält und feste Zinsen zahlt, wird daher behandelt wie eine Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie die Frist bis zur nächsten Zinsfestsetzung und eine Verkaufsposition in einem festverzinslichen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie der Swap selbst.
Thus, an interest-rate swap under which an institution receives floating-rate interest and pays fixed-rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating-rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed-rate instrument with the same maturity as the swap itself.
TildeMODEL v2018
Ein Zins-Swap, bei dem ein Institut variable Zinsen erhält und feste Zinsen zahlt, wird daher behandelt wie eine Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie die Frist bis zur nächsten Zinsfestsetzung und eine Verkaufsposition in einem festverzinslichen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie der Swap selbst.
Thus, an interest?rate swap under which an institution receives floating?rate interest and pays fixed?rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating?rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed?rate instrument with the same maturity as the swap itself.
DGT v2019
Ein Zins-Swap, bei dem ein Institut variable Zinsen erhält und feste Zinsen zahlt, wird daher behandelt wie eine Kaufposition in einem zinsvanablen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie die Frist bis zur nächsten Zinsfestsetzung und eine Verkaufsposinon in einem festverzinslichen Instrument mit der gleichen Laufzeit wie der Swap selbst.
Thus an interest-rate swap under which an institution receives floating-rate interest and pays fixed-rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating-rate instrument of maturity equivalent co the period until the next interest fixing and a short position in a fixed-rate instrument with the same maturity as the swap itself.
EUbookshop v2
Feste Zinsen sind auf Sicht meist teurer als variable Zinsen und werden gewöhnlich nur dann empfohlen, wenn dem Haushalt keine weiteren Zinserhöhungen mehr zugemutet werden können.
Usually, a fixed interest rate is more expensive than a floating interest rate in the long run, and it is normally only recommended if the household cannot afford an increase in the interest rate.
ParaCrawl v7.1
Cashgate, Credit-now und Cembra Money Bank bieten variable Zinsen zwischen 7,9 bis 14,5 %, die vom Kundenprofil abhängig sind .
Cashgate, Credit-now and Cembra Money Bank offer variable rates ranging from 7.9 to 14.5%, determined according to the customer's profile .
ParaCrawl v7.1
Und mehr noch: Berücksichtigt man die gesamte Verschuldung der amerikanischen Haushalte, sind variable Zinsen lediglich bei Kreditkarten und „Home Equity Loans“ zu finden, also nachrangigen Darlehen, die mit der Immobilie besichert werden.
Taking it a step further, across all US household debt, it is only credit cards and perhaps home equity loans that are on variable rates.
ParaCrawl v7.1
Nimmt die Inflation zu, werden viele Schuldtitel (besonders Hypotheken und Kreditkarten) mit variablen Zinsen geschrieben, um die Kreditnehmer und besonders die Kreditgeber zu schützen (variable Zinsen schützen die Banken vor dem Risiko steigender Zinsen).
When inflation picks up, many debt instruments (especially mortgages and credit cards) are issued with variable rates to protect borrowers and especially lenders (because variable rates protect banks from interest rate risk).
ParaCrawl v7.1
Ein neuartiger Annäherungsversuch vonseiten einiger Banken für die Darlehen auf Häuser, der sogenannte Musharaka al-Mutanaqisa, erlaubt variable Zinsen als eine Art Miete.
An innovative approach on the part of some banks for house mortgages, the so called Musharaka al-Mutanaqisa, allows for adjustable rates in the form of a loan.
ParaCrawl v7.1
Hypotheken sind in der Regel 15 bis 30 Jahren in der Länge und wird entweder eine feste oder variable Zinsen rate.Before Sie sich für ein...
Mortgage loans are typically 15 to 30 years in length and will either have a fixed or variable interest rate.Before you apply for a mortgage it's a good idea to c...
ParaCrawl v7.1
Was sind die Vorteile eines festen Zinssatzes gegen�ber Darlehen mit variablen Zinsen?
What are the advantages of fixed rate versus adjustable rate loans?
CCAligned v1
Was sind die Vorteile eines festen Zinssatzes gegenüber Darlehen mit variablen Zinsen?
What are the advantages of fixed rate versus adjustable rate loans?
CCAligned v1
Als Hypothek Darlehensvertrag mit variablen Zinsen, Sie sollten die Risikoteilung Variabilität überprüfen.
Being a mortgage loan contract at variable interest, you should verify risk sharing variability.
CCAligned v1
Durch diese eingesetzten Zinsswapgeschäfte werden aus variablen Zinsen feste Zinsen.
These interest rate swap transactions transform variable interest rates into fixed interest rates.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum sind die durchschnittlichen variablen Zinsen auf Hypothekendarlehen um annähernd 4 Prozentpunkte gesunken.
During this period, average variable interest rates on mort- gage loans fell by almost 4 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick hierauf ist zu betonen, dass die Darlehensbestimmung, die vorsieht, dass der Gesamtzinssatz (fest und variabel) des FDES-Darlehens nicht unter dem durchschnittlichen Zinssatz liegen durfte, mit dem Arcole die Gesellschafterkontokorrentkonten verzinste, angesichts des extrem hypothetischen Charakters der Zahlung variabler Zinsen ebenfalls nicht für eine umsichtige Darlehensgewährung spricht.
In that case, the return on the loan for France would be limited to the receipt of interest.
DGT v2019
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere die Bedingungen der Kontoführung oder für die Anpassung variabler Zinsen, müssen im Kreditvertrag festgelegt sein.
The general conditions, in particular those governing the operation of an account or that regulate a variable rate of interest, form an integral part of the credit agreement.
TildeMODEL v2018
Ich möchte Sie auch zur Änderung des Tenderverfahrens beglückwünschen, da das neue System mit variablen Zinsen eine direktere Kontrolle der Geldmenge durch eine bessere Kenntnis der Marktnachfragekurve gestattet und die Aussendung zuverlässiger währungspolitischer Signale an die Märkte möglich macht.
I would also like to congratulate you on the change of method of adjudication, since the new variable rate system allows more direct control of the monetary aggregate as a result of greater knowledge of the market' s demand curve and, furthermore, allows for certain signals to be sent to the markets on monetary policy.
Europarl v8

Related phrases

zinsen senken zinsen zinsen auf zinsen erlassen
ersparte zinsen kapitalisierte zinsen variable zinsen Variable Wortlänge
gesetzliche zinsen Zinsen berechnen