Translation of "Updates durchführen" in English
Ich
muss
mehrere
tausend
Updates
durchführen.
I
have
several
thousand
updates
to
install.
OpenSubtitles v2018
Einige
Nutzer
haben
tatsächlich
falsch
zugestimmt,
diese
so
genannten
Updates
durchführen.
Some
users
have
actually
wrongly
consented
to
perform
these
so-called
updates.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
genutzte
Software
kann
allfällig
Updates
der
Serviceleistungen
durchführen.
The
Software
you
are
using
may
from
time
to
time
conduct
updates
to
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Einige
Benutzer
haben
fälschlicherweise
eingekommen,
diese
so
genannte
Updates
durchführen.
Some
users
have
wrongly
consented
to
carry
out
these
so-called
updates.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
keine
manuelle
Installationen,
Migrationen,
Rake-Aufgaben,
Updates
usw.
durchführen.
No
longer
do
you
need
to
manually
run
installations,
migrations,
rake
tasks,
gem
updates,
etc.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
spezielle
Software
installieren
oder
selbst
Updates
durchführen?
Is
it
necessary
for
me
to
install
special
software
or
get
updates
myself?
CCAligned v1
Bei
abgelaufener
Lizenz
kann
das
Programm
keine
Updates
mehr
durchführen.
The
program
is
not
able
to
update
after
your
license
expires.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
Sie
keine
Updates
durchführen,
umso
mehr
wächst
das
Risiko.
The
longer
you
go
without
updating,
the
greater
the
risk
becomes.
ParaCrawl v7.1
Von
AVG
Zen
aus
lassen
sich
sogar
Scans
und
Updates
durchführen.
You
can
even
run
a
scan
from
AVG
Zen,
or
an
update.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
kann
Ihre
POP-Sites
remote
überwachen
und
Routinewartungen
und
Updates
durchführen.
Our
team
can
remotely
monitor
your
POP
sites
and
handle
routine
maintenance
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Einige
Benutzer
haben
eingewilligt
tatsächlich
falsch
dieses
so
genannte
Updates
durchführen.
Some
users
have
actually
incorrectly
consented
to
perform
these
so-called
updates.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Lizenz
kann
das
Programm
keine
Updates
mehr
durchführen.
The
program
is
not
able
to
update
after
your
license
expires.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
Funktionen
schneller
lösen
und
können
pro
Tag
mehr
Updates
durchführen.
That
means
we
release
features
faster
and
can
perform
more
updates
per
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dann
nach
und
nach
die
Sprachen
ergänzen
und
entsprechende
Updates
für
Challonge.com
durchführen.
We
then
pull
down
languages
every
so
often
and
deploy
updates
to
Challonge.com.
ParaCrawl v7.1
Das
Snapshot
Feature
ist
vor
allem
für
Anwender
interessant,
die
häufig
Installationen
ändern
oder
Updates
durchführen.
The
snapshot
feature
is
especially
interesting
for
users
who
frequently
perform
updates
or
change
their
installations
often.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Produkte
und
Services
Erfahren
Sie
mehr
über
unseren
Staging-Service
sowie
die
Plattform
und
wie
sie
hiermit
Ihre
Geräte
per
Fernzugriff
verwalten
sowie
Updates
durchführen
können.
Digital
Products
and
Services
Read
more
about
our
staging
service
and
the
platform,
and
learn
how
it
helps
you
manage
and
update
your
devices
remotely.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
freies
Mac
spyware
Abbauprogramm
angebracht
haben,
ist
es
auch
wichtig,
daß
Sie
regelmäßige
Updates
durchführen,
um
zu
überprüfen,
ob
Sie
vor
neuen
Arten
von
spyware
geschützt
werden.
When
you
have
installed
your
free
mac
spyware
removal
program,
it
is
also
important
that
you
perform
regular
updates
to
make
sure
that
you
are
protected
from
new
types
of
spyware.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
des
Verfahrens
zur
Beeinflussung
eines
Steuerprogramms
eines
Steuergerätes
ist
es,
dass
auch
bei
älteren
Steuergeräten,
welche
bereits
zur
Steuerung
von
Motoren
verwendet
werden
sich
Änderungen
an
den
Steuerprogrammen
sogenannte
Updates
durchführen
lassen,
ohne
den
Quellkode
des
Steuerprogramms
oder
eine
Beschreibung
des
Steuerprogramms
mit
einer
Auflistung
der
Unterprogrammen
bzw.
deren
Namen
und
Sprungadressen
zu
kennen.
An
advantage
of
the
method
for
influencing
a
control
program
of
a
control
device
is
that
in
older
control
devices
as
well,
which
are
being
used
for
controlling
engines,
changes,
so-called
updates,
can
be
made
in
the
control
program
without
having
to
know
the
source
code
of
the
control
program
or
a
description
of
the
control
program
with
a
list
of
the
subprograms
or
the
names
and
branch
addresses.
EuroPat v2
Mit
unserem
Domain
Robot
haben
Sie
die
volle
Kontrolle
über
Ihre
Domains
und
können
in
Echtzeit
Domain-Registrierungen
sowie
Updates
durchführen.
With
our
Domain
Robot
you
can
completely
control
your
domains
and
you
can
register
or
update
your
domain
names
in
real-time.
CCAligned v1
Zusätzlich
müssen
wir
noch
ein
Schlüsselfeld
(oder
auch
mehrere)
festlegen,
anhand
wir
die
"UPDATES"
durchführen
möchten.
In
addition,
we
must
define
one
or
more
key
fields
to
address
the
records
we
wish
to
update.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zentrale
Firewall
fit
für
das
Jahr
2019
zu
machen
und
die
Zeit
bis
zu
Ihrem
Ersatz
dem
aktuellen
Netzwerkdurchsatz
anzupassen,
werden
wir
am
kommenden
Donnerstag
kleine
Änderungen
und
Updates
durchführen.
To
retrofit
the
firewall
for
2019
we
are
going
to
do
small
changes
and
and
updates
next
thursday.
Relating
to
our
experiences
and
tests
there
will
be
no
impacts
since
there
is
always
a
redundant
second
machine.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
einzige
Konsole
können
Sie
umfangreiche
Updates
durchführen
und
bis
zu
1.024
lokale
und
Remote-Server
mit
verschiedenen
Betriebssystemen
verwalten.
From
a
single
console,
you
can
perform
large-scale
updates
and
manage
up
to
1,024
local
and
remote
servers
running
various
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Daten
zusammenführen
-
nur
Updates
Öffnen
wir
den
Konfigurator
des
InMemory
Adapter
der
WRITE
Seite
und
wählen
als
erstes
aus,
dass
der
InMemory
Adapter
nur
"UPDATES
"
durchführen
soll.
Data
enrichment
-
updates
only
We
open
the
Configurator
of
the
InMemory
Adapter
on
the
WRITE
side
and
first
configure
that
the
InMemory
Adapter
shall
only
perform
updates.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
immer
die
nötigen
Updates
durchführen,
vermeiden
Sie
Gefahren
wie
Würmer,
Viren
und
Trojaner.
Performing
the
necessary
updates
will
enable
you
to
beat
risks
such
as
worms,
viruses
and
Trojans.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
NEXUS-Netze
wurden
absichtlich
getrennt
voneinander
gehalten,
um
Service
und
Updates
unabhängig
voneinander
durchführen
zu
können.
The
three
NEXUS
networks
were
deliberately
kept
separate,
so
servicing
and
updates
can
be
undertaken
independently.
ParaCrawl v7.1