Translation of "Einstellungen durchführen" in English

Dabei können die verschiedenen OCDS-Modulkomponenten OCDS1 bis OCDS3 verschiedene Veränderungen der Einstellungen durchführen.
In such a case, the different OCDS module components OCDS 1 to OCDS 3 can carry out different alterations of the settings.
EuroPat v2

Der Benutzer kann alle Einstellungen drahtlos durchführen.
Thus user can perform all the settings wirelessly.
ParaCrawl v7.1

Das Upgrade auf eins der nächsten Paketmodelle kannst Du ganz einfach in den Einstellungen durchführen.
You can easily upgrade to one of the next package models in the settings.
CCAligned v1

Nach ihrem Event können sie einen schnellen Master-Reset für alle oder nur teilweise ausgewählte Einstellungen durchführen.
After their event, they can perform a quick master reset for all or only partially selected settings.
CCAligned v1

Möchten Sie Ihre Premium-Mitgliedschaft kündigen, können Sie dies online in Ihrem Benutzerkonto unter Einstellungen durchführen.
If you would like to cancel your Premium subscription, you can do this online in your user account under Settings.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorteil bietet sich darin, dass der Kunde die Maschine mit mehreren vorgesehenen Modulen übernehmen kann, ohne die komplizierten Einstellungen selber durchführen zu müssen.
A further advantage lies in the fact that the customer can take delivery of the machine with several modules already prepared, and does not have to carry out the complicated settings himself.
EuroPat v2

Des Weiteren können Nutzer die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem sie die Deaktivierungsseite der „Network Advertising Initiative“ besuchen und dort die entsprechenden Einstellungen durchführen.
Additionally users are able to disable cookies of third party suppliers by visiting the website “Network Advertising Initiative” and place the appropriate settings.
ParaCrawl v7.1

Weiters können Nutzer die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem sie die Deaktivierungsseite der "Network Advertising Initiative" besuchen und dort die entsprechenden Einstellungen durchführen.
In addition, users can deactivate the usage of cookies by third parties by visiting the deactivation page of the "Network Advertising Initiative" and changing the applicable settings.
ParaCrawl v7.1

Die Löschung und das Vergessen der Daten, deren Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie direkt in der Mooveez-Applikation in der Sektion „Einstellungen“ durchführen.
You can delete your Data and be forgotten directly in the Mooveez app in Settings, where such use of your Data is based on your consent.
ParaCrawl v7.1

Schließlich wurde vorgeschlagen, landwirtschaftliche Anbaugeräte anhand daran angebrachter Identifikationstafeln, auf denen maschinell auslesbare Informationen zur Identifizierung des Anbaugeräts angebracht sind, mittels einer Kamera und einer Bildverarbeitungssoftware zu identifizieren, um Wartungs- und Reparaturarbeiten zu erleichtern (DE 10 2013 109 444 A1) oder Einstellungen der Arbeitsmaschine durchführen zu können, wozu neben Betriebsparametern des Anbaugeräts wie Zapfwellendrehzahl auch dessen physische Größen, wie Schwerpunktlage, anhand des identifizierten Arbeitsgeräts (DE 10 2012 109 210 A1) ermittelt werden können, wobei bei Bedarf zusätzliche Informationen anhand eines in der Identifikationstafel enthaltenen Verweises auf eine Internetadresse heruntergeladen werden können.
Finally, it has been proposed to identify attached implements, based on identification plaques attached thereto on which machine-readable information for identifying the implement is present, by means of a camera and image processing software in order to be able to facilitate maintenance and repair work or to be able to make adjustments to the working machine (German Patent Application DE 10 2013 109 444 A1); physical properties of the working machine such as the position of the center of gravity, as well as operating parameters of the identified attached implement such as the PTO speed, are determined for this purpose (German Patent Application DE 10 2012 109 210 A1), and additional information can be downloaded based on a reference to an Internet address that is included in the identification plaque.
EuroPat v2

Hierdurch sind ein beträchtlicher Aufwand hinsichtlich Arbeitsaufwand und Arbeitszeit sowie beträchtliche Bau- und Montagekosten vorgegeben, da besondere Einstellvorrichtungen zwischen den Bildschirmgeräten und dem zweiten Tragarm vorgesehen werden müssen, um die besonderen Einstellungen der Bildschirmgeräte durchführen zu können.
As a result, a considerable complexity with respect to operational complexity and working time and also considerable assembly and mounting costs are prescribed since particular adjustment devices must be provided between the visual display units and the second mounting arm in order to be able to implement the particular adjustments of the visual display units.
EuroPat v2

Für einen Benutzer ist es häufig interessant zu wissen, wie sein Hörhilfegerät derzeit eingestellt ist, um die aktuellen Einstellungen zu überprüfen und gegebenenfalls Veränderungen dieser Einstellungen durchführen zu können.
A user is frequently interested to know how his/her hearing aid is currently set in order to be able to monitor the current settings and if necessary to implement the changes of these settings.
EuroPat v2

Mit einer Fahrradhalterung können Sie das Gerät an Ihre Lenkstange anbringen, wodurch Sie einfacher Änderungen an den Einstellungen durchführen können.
With a dedicated bike mount you can attach the device to your handlebars, making it easier to see and to change the settings.
ParaCrawl v7.1

Um Änderungen der Einstellungen durchführen zu können, müssen Sie zuvor den jeweiligen Server mit dem Button Anhalten stoppen.
To modify the settings, it is necessary to click the Stop button to stop the respective Server.
ParaCrawl v7.1

Der LS-9000 ED erkennt automatisch, was für ein Filmformat eingelegt ist, so dass man in der Scan-Software keine weiteren Einstellungen durchführen muss.
The LS-9000 ED automatically detects the inserted film format, so that you don't have to make any further settings within the scan software.
ParaCrawl v7.1

Mit der Synchronisierungsmethode für Protokolle können Sie Ihre persönlichen Einstellungen in den Einstellungen des Online-Steuerungsfelds erstellen und das Hochladen der Daten gemäß Ihren personalisierten festen Einstellungen durchführen, anstatt die standardmäßigen Einstellungen der Spionage-App für Mobiltelefone zu verwenden.
Logs synchronization method enables you to create your personal preferences visiting the online control panel settings and to deal with the uploading of the data with accordance of your personalized fixed preferences rather than to use by default mobile phone spy app preferences.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch diese Probleme beheben, indem Werksreset Einstellungen durchführen, aber diese Option nicht funktioniert in vielen Fällen.
You can even fix these issues by performing factory reset settings, but this option does not work in many cases.
ParaCrawl v7.1

Die Software führt Sie durch jede beliebige Einstellung, die Sie durchführen möchten.
The software will guide you through any setting that you would like to implement.
ParaCrawl v7.1

Und die Software führt Sie durch jede beliebige Einstellung, die Sie durchführen möchten.
And the software will guide you through any optional adjustment you would like to make.
ParaCrawl v7.1

Der Tierarzt sollte das Tier in regelmäßigen Abständen nachuntersuchen und eine Dosisanpassung bis zur adäquaten Einstellung des Glukosespiegels durchführen.
The veterinarian should re-evaluate the animal at appropriate intervals and make adjustments to the treatment protocol, for instance dose and dosing regimen, until adequate glycaemic control has been attained.
ELRC_2682 v1

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einer Druckmaschine wahlweise entweder bedruckte und gestapelte Einzelbogen oder komplette Druckerzeugnisse herstellen zu können, ohne aufwendige Einstell- bzw. Umbauarbeiten durchführen zu müssen.
It is accordingly an object of the invention to provide a sheet-fed printing press with a postprocessing unit which permits the optional production of either printed and stacked individual sheets or complete printed products using one printing press, without having to perform complicated adjustment or conversion operations.
EuroPat v2

Es läßt sich bei Überdruck, Normaldruck oder Unterdruck, besonders einfach unter dem sich jeweils einstellenden Reaktionsdruck, durchführen.
It may be carried out at superatmospheric pressure, atmospheric pressure or reduced pressure, particularly simply under the reaction pressure which establishes itself.
EuroPat v2

Die Umsetzung läßt sich sowohl bei Normaldruck als auch bei Überdruck, insbesondere bei dem sich jeweils einstellenden Reaktionsdruck, durchführen.
The reaction can be carried out at atmospheric pressure or at superatmospheric pressure, in particular at the reaction pressure reached in each case.
EuroPat v2

Mit einer Spende helfen Sie uns, Parkwächter einstellen, Überwachungsflü ge durchführen, Kurse anbieten oder Schulpro jekte veranstalten zu können.
Donations help us to employ park rangers, carry out surveillance flights, run courses and instigate school projects.
ParaCrawl v7.1